Voorbeelden van het gebruik van Mal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne vous veux aucun mal.
Je me sens mal à propos de ce qui s'est passé.
Je lui ferai jamais de mal.
Je me sens mal ce qui s'est passé entre nous.
Ik voel me rot wat er tussen ons gebeurd is.Nous ne vous voulons pas de mal.
We willen u niks doen.Ca te fera encore plus mal si tu le signes pas.
Het zal nog meer kwetsen als je niet tekent.Ça ne veut pas dire qu'on ne se sent pas mal.
Dat betekend niet dat we ons niet rot voelen.Je ne ferais jamais de mal à l'homme que j'aime.
Ik zou nooit de man waarvan ik hou kwetsen.J'ai mal aux couilles, j'avais rien fait.
M'n kloten doen nog zeer en ik heb jullie niks gedaan.Je ne ferais jamais de mal à Tara.
Ik zou Tara nooit kwetsen.Anus se sent mal et cru. Pulsation dans le rectum.
Je ne ferais jamais de mal à un ami.
Ik zou mijn vriend nooit kwetsen.Rectum se sent mal et aussi cru. Pulsations dans l'anus.
Rectum voelt pijnlijk en ook rauw. Pulsaties in de anus.Nous ne ferons jamais de mal à un bébé.
We zouden nooit een baby kwetsen.Vous vous sentez mal pour avoir trahi la confiance de Marie.
Je voelt je rot door het vertrouwen van Mary te verraden.Je suis sûr qu'ellene vous voulait pas de mal.
Ik ben er van overtuigd datze je niet wilde kwetsen.Bien sûr je me sens mal, mais pas si mal.
Natuurlijk voel ik me rot, maar niet zo rot.Mais l'autre gars a dit que je ne devais pas me sentir mal.
De andere man zei dat ik me niet rot moest voelen.Je ne veux pas me sentir mal à propos de cet accord, Avery.
Ik wil me niet rot voelen over deze deal, Avery.Voyez-vous quelqu'un de la société qui lui aurait voulu de mal?
Enig idee of iemand binnen het bedrijf hem misschien iets aan wilde doen?Anus se sent vraiment mal et cru. Pulsations dans l'anus.
Anus voelt echt pijnlijk en rauw. Pulsaties in de anus.Coffre-fort, aucun se noient oucas d'accidents qui font le mal de personnes.
Geen brandkast,verdrinken of de ongevallengevallen die mensen maken kwetsen.Rectum se sent mal et aussi cru. Pulsation dans le rectum.
Rectum voelt pijnlijk en ook rauw. Pulsaties in de endeldarm.Sa partenaire est parti et tu te sens mal, mais tu as entendu Dawn.
Haar partner vertrok en je voelt je rot, maar je hoorde Dawn.Je sais que je t'ai mal traité. Je sais que je suis égoïste.
Ik weet dat ik je rot heb behandeld en dat ik egoïstisch ben.Rectum se sent vraiment mal et cru. Pulsations dans l'anus.
Rectum voelt echt pijnlijk en ook rauw. Pulsaties in de anus.Anus se sent vraiment mal et aussi cru. Pulsation dans le rectum.
Anus voelt echt pijnlijk en rauw. Pulsaties in de endeldarm.Je ne vous veux aucun mal, mais vous devez retourner à l'infirmerie.
Ik wil u niets doen. Maar u moet terug naar de ziekenboeg.Nous ne vous voulons aucun mal, mais nous avons besoin de votre vaisseau.
We willen u niets doen. Maar we hebben uw schip nodig.
