Wat Betekent PIJNLIJK in het Frans - Frans Vertaling

• douloureux
• pénible
• douloureusement
• mal
• gênant
• embarrassant
• douleur
• péniblement
• endolori
• blessantes
• cruellement

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wordt dat pijnlijk?
Ça va être embarrassant?

Anus voelt pijnlijk en rauw. Pulsaties in de anus.
Anus se sent endolori et cru. Pulsation dans le rectum.

Dit is zeer pijnlijk.
C'est très embarrassant.

Over pijnlijk gesproken, heb je met je broer gepraat?
En parlant de douleur, avez-vous parlé à votre frère?

Langzaam en pijnlijk.
Lentement et péniblement.

Dit is pijnlijk, ik dacht dat hij het gemeld had.
C'est embarrassant. Je pensais qu'il vous aurait prévenu.

Het is een beetje pijnlijk.
C'est un peu embarrassant.

Het lijkt ook pijnlijk autobiografisch.
Et ça a aussi l'air péniblement autobiographique.

Mijn rug is de hele dag al pijnlijk.
Mon dos a été endolori toute la journée.

Een beetje pijnlijk vandaag.
Juste des douleurs aujourd'hui.

Ik zal niet liegen, dat was erg pijnlijk.
Je vais pas mentir. C'était très embarrassant.

Mikaela legt pijnlijk een kerel.
Mikaela soumet péniblement un mec.

Nu dat ik denk het dat, het is enigszins pijnlijk.
Maintenant que je pense qu'il, C'est un peu gênant.

Gezwollen en pijnlijk gewricht.
Gonflement et douleurs des articulations.

Het is zo… ik vind de woorden niet, het is te pijnlijk.
C'est… Je peux pas m'asseoir, ça fait trop mal.

Anus voelt echt pijnlijk en rauw. Pulsaties in de anus.
Anus se sent vraiment mal et cru. Pulsations dans l'anus.

Maar dat was voor het pijnlijk werd?
Mais la douleur est survenue après?

Rectum voelt pijnlijk en ook rauw. Pulsaties in de anus.
Rectum se sent mal et aussi cru. Pulsations dans l'anus.

Maar het is nog steeds pijnlijk voor me.
C'est juste que… Ça fait encore mal d'y repenser.

Het was te pijnlijk voor mij om met niemand over praten.
Il était trop embarrassant pour moi de parler à personne.

En de zwarte menigte lachte Hun zijkanten waren pijnlijk.
Et la foule noire riait leurs côtés étaient endoloris.

Al die arme ganzen, en die pijnlijk gezwollen levers.
Tous ces pauvres oies, Tous ces foies péniblement engorgés.

Een aantal van de wijzigingen uw lichaam gaat door kan worden ronduit pijnlijk.
Certains des changements que votre corps passe par peut être carrément embarrassant.

Rectum voelt pijnlijk en ook rauw. Pulsaties in de endeldarm.
Rectum se sent mal et aussi cru. Pulsation dans le rectum.

Bid, dat Jackson je niet vindt. Dat zou pijnlijk voor je zijn.
Prie pour que Jackson ne te trouve pas, ce serait gênant pour toi.

Rectum voelt echt pijnlijk en ook rauw. Pulsaties in de anus.
Rectum se sent vraiment mal et cru. Pulsations dans l'anus.

Pijnlijk, gevoelloos en/of tintelend gevoel in vingers en tenen perifere neuropathie.
Douleur, insensibilité et/ou picotements dans les doigts et les orteils neuropathie périphérique.

Anus voelt echt pijnlijk en rauw. Pulsaties in de endeldarm.
Anus se sent vraiment mal et aussi cru. Pulsation dans le rectum.

Hoe "pijnlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het kan namelijk erg pijnlijk zijn.

Een ontstoken talgkliercyste kan pijnlijk zijn.

Deze prik kan kortdurend pijnlijk zijn.

Sulfur: pijnlijk gezwollen buik; chronische constipatie.

Het kan dan ook pijnlijk worden.

Dat maken die foto’s pijnlijk duidelijk.

Els Spillebeen kwam pijnlijk ten val.

Dat kan wel eens pijnlijk zijn.

Ai, voor sommigen een pijnlijk thema.

Ook zijn vrouw leek pijnlijk getroffen.

Hoe "pénible, douloureusement, douloureux" te gebruiken in een Frans zin

C’est pénible d’être beau comme moi.

Demandé, est devenu douloureusement évident pharmacie.

Douloureux début d'année pour notre club.

pffffff t'es pénible parfois j'te jure.

C'est pénible ces ententes entre chaînes.

Mais les progrès sont douloureusement lents.

Commençant par son enfance douloureusement seule.

Votre sentiments douloureux bien que l'on.

Autre constatation pénible pour les américains.

C'est bien trop douloureux pour moi.