Voorbeelden van het gebruik van Doloroso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Algo doloroso jefe?
El suicidio no es doloroso.
Es doloroso,¿no es así?
Sé que es doloroso, Jenny.
Lo siento. Sé que esto es doloroso.
Sorry, ik weet dat 't pijn doet.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dolorosa historia
dolorosos recuerdos
dolorosa muerte
dolorosa verdad
dolorosas consecuencias
un doloroso castigo
Meer
Sé que es doloroso, Hanna.
Ik weet dat het pijn doet, Hanna.El tratamiento en sí no es doloroso.
De behandeling zelf is pijnloos.Si te resulta doloroso, no vendamos la casa.
Als het je pijn doet, verkopen we het huis niet.A corto plazo, será doloroso;
Op korte termijn zal dat pijn doen;Sé que será doloroso, pero no puedo seguir así.".
Ik weet dat het pijn doet, maar ik kan niet verder.'.Estoy tratando de compartir algo doloroso.
Ik probeer iets pijnlijks te delen.Piensan que es algo doloroso, atemorizante y horrible.
Je denkt dat het iets pijnlijks, engs of akeligs is.Además de un buen rendimiento no es doloroso.
Naast goede prestaties is pijnloos.No es doloroso, por lo que a menudo permanece desapercibido.
Het is pijnloos, dus het blijft vaak onopgemerkt.Tiene que ser lo más doloroso posible.
Het moet zo veel mogelijk pijn doen.Puede ser doloroso e incluso ligeramente dañino para tus ojos.
Dat kan pijn doen en zelfs je ogen beschadigen.Será anestesiado, así que no es doloroso.
Hij is onder narcose, dus het is pijnloos.En nuestro doloroso viejo bestiario… ella verdaderamente.
Dios nunca otorgaría algo tan doloroso.
God zou nooit iets geven dat zoveel pijn doet.Esto es doloroso, y será por mucho tiempo”, dijo Clinton.
Dit doet pijn en dat zal het nog lang doen", zei Clinton.El tratamiento dura unos 20 minutos y no es doloroso.
De behandeling duurt zo'n 20 minuten en is pijnloos.Un corazón roto puede ser tan doloroso como un miembro roto.
Een gebroken hart kan net zo veel pijn doen als een gebroken been.Se sentía bien, la memoria, en lugar de doloroso.
Perder a Gianna es aún más doloroso para nosotros como padres.
Causan un doloroso obstáculo y oposición a la obra de Dios.
Ze veroorzaken smartelijke hinder en tegenwerking aan het werk van God.Pero nada se encuentra con eso es doloroso, no luchar contra ella.
Maar mocht je iets pijnlijks bemerken, vecht er dan niet tegen.Alrededor de las dos empiezo a sentir cierta contracción, pero nada doloroso.
Rond twee begin ik wat samentrekking te voelen, maar niets pijnlijks.Aunque signifique algo doloroso, como renunciar a ser la capitana de las animadoras.
Ook al betekent het iets pijnlijks, zoals jij die je cheerleader zeggenschap opgeeft.No es prudente ignorar unlugar de aspecto sospechoso simplemente porque no es doloroso.
Ga er niet vanuit dateen verdacht plekje onschadelijk is alleen omdat het pijnloos.Es doloroso leer las cartas que envían a nuestro ministerio multitudes de cristianos destrozados.
Het is hartverscheurend om de brieven te lezen die vele gebroken Christenen ons sturen.
