Wat Betekent DOLOROSOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pijnlijke
• pijn
• droevige
• pijnlijk
• pijnlijker
• pijnlijkste

Voorbeelden van het gebruik van Dolorosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esos fueron tiempos dolorosos.
Dat waren moeilijke tijden.

Los pezones dolorosos a menudo comienzan en el hospital.
Zere tepels beginnen vaak in het ziekenhuis.

Dientes sensibles o dolorosos;
Gevoelig gebit of gebitspijn;

También las emisiones dolorosos con un olor químico desagradable.
Ook treurig emissies met een onaangename chemische geur.

También pueden ser francamente dolorosos.
Ze kunnen ook ronduit pijnlijk zijn.

Verifique genitales dolorosos o hinchados.
Controleer op pijnlijke of gezwollen geslachtsorganen.

Probado los siguientes síntomas dolorosos:.
Testten de volgende pijnlijke symptomen:.

Mis recuerdos más dolorosos fueron reducidos a un chiste bajo.
M'n pijnlijkste herinnering is teruggebracht tot een stomme grap.

De lo contrario los síntomas son aún más dolorosos e insoportables.
Anders zijn de symptomen nog pijnlijker en ondraaglijker.

En el centro de estos dolorosos nacimientos… la moral pierde su significado.
In het midden van deze geboorten pijnen, verliest ethiek zijn bedoeling.

El Sr. Schwartzenberg ha dado una serie de dolorosos ejemplos.
De heer Schwartzenberg gaf een aantal schrijnende voorbeelden.

Los recuerdos dolorosos, de sufrimiento, fracasos y negatividad ya no sirven ningún propósito.
De herinneringen van pijn, lijden, mislukking en negativiteit dienen geen enkel doel meer.

Cada vez son más frecuentes, dolorosos y regulares.
Ze worden steeds frequenter, pijnlijker en regelmatiger.

¿Han escuchado alguna vez, en escena, acentos trágicos más dolorosos?
Heeft men ooit pijnlijker tragische accenten op het toneel gehoord?

Fueron los años más solitarios y dolorosos que un niño pueda tener.
Het waren de eenzaamste en pijnlijkste kinderjaren.

¿Se han oído antes en un escenario acentos trágicos tan dolorosos?
Heeft men ooit pijnlijker tragische accenten op het toneel gehoord?

Sus últimos momentos fueron dolorosos pero él lo encontraba normal.
Zijn laatste momenten waren onaangenaam maar hij vond dat normaal.

¿Por qué es que lo más grandes eventos son siempre los más dolorosos?
Waarom is het, dat de grootste gebeurtenissen altijd de pijnlijkste zijn?

Estos golpes fueron concebidos para ser dolorosos hasta el extremo.
Deze slagen waren uitgedacht om de pijn tot het extreme op te voeren.

Señor Presidente, los medios católicos hacen mención de unos hechos extremadamente dolorosos.
Mijnheer de Voorzitter, katholieke media maken melding van uiterst schrijnende feiten.

Forúnculos(forúnculos) están inflamados bultos dolorosos que se producen en la piel.
Steenpuisten(furunkels) zijn gezwollen pijnlijke knobbels die zich voordoen op de huid.

Yo les guio durante estos tiempos dolorosos y pido que todos Me entreguen sus lágrimas y Yo los confortaré en espíritu.
Ik leid jullie tijdens deze droevige tijden en vraag dat jullie allen Mij jullie tranen geven en Ik zal jullie geestelijk troosten.

Deben soportar toques que son inquietantes, repugnantes o incluso dolorosos.
Ze moeten aanraken die verontrustend, walgelijk of zelfs pijnlijk zijn.

Los controles táctiles en Mobile pueden ser dolorosos, especialmente para juegos complejos.
Aanraakbedieningen op mobiel kunnen moeilijk zijn, vooral voor complexe spellen.

¿Han escuchado alguna vez, en escena, acentos trágicos más dolorosos?
Heeft men ooit op het tooneel meer smartelijke, meer tragische accenten gehoord?

No obstante, los desengaños son menos dolorosos si conseguimos salvaguardar nuestra integridad.
Teleurstelling doet echter minder pijn wanneer we in staat zijn om onze integriteit te behouden.

Además de la secreción sanguinolenta se caracteriza por calambres dolorosos en el abdomen.
Naast bloederige afscheiding wordt gekenmerkt door krampen pijn in de buik.

Pues no obstante, los desengaños son poco dolorosos si encontramos salvaguardar nuestra integridad.
Teleurstelling doet echter minder pijn wanneer we in staat zijn om onze integriteit te behouden.

Os guío durante estos tiempos dolorosos y pido que todos Me entreguéis vuestras lágrimas y Yo os confortaré en espíritu.
Ik leid jullie tijdens deze droevige tijden en vraag dat jullie allen Mij jullie tranen geven en Ik zal jullie geestelijk troosten.

Si los conejos enfermos están dolorosos y estresados, podemos usar un sedante para ayudarlos a sentirse más cómodos", apunta Graham.
Als zieke konijnen pijn hebben en gestrest zijn, kunnen we een kalmerend middel gebruiken om het ze comfortabeler te maken,” legde Graham uit.

Hoe "dolorosos" te gebruiken in een Spaans zin

unos más dolorosos que otros obviamente.

Presenta puntos dolorosos positivos (epigástrico positivo).

Dolor genital Los cuadros dolorosos agudos.

¿Son dolorosos los tratamientos con implantes dentales?

Estímulos normalmente dolorosos son aún más dolorosos.

A veces intervalos dolorosos que nunca terminan.

Puede ayudarle a evitar algunos dolorosos accidentes.

Los sentimientos dolorosos disminuyen si los expresamos.

Fragmentos óseos dolorosos después de extracciones dentales.

algunos nodulos dolorosos con sebo o pus.

Hoe "pijnlijke, droevige, pijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het brengt tot een pijnlijke slotvraag.

Droevige famillie omstandigheden dwongen hem daartoe.

Dit wordt een pijnlijke zegen genoemd.

Dit zal altijd pijn blijven doen.

Pijn wordt ook gezien als overenergie.

Van pijnlijke stiltes tot minutenlange lachsalvo’s.

Gewricht pijn voor een twee-dimensionale kaart.

Bij droevige gelegenheden bood eten troost.

Dit zorgt voor het pijnlijke gevoel.

Mijn moeder klaagt over pijnlijke voeten.