Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is pijnlijk.
Pijnlijk ook.
Nog steeds pijnlijk?
Te pijnlijk.
Demasiado hiriente.Dat klinkt pijnlijk.
Eso parece que duele.
Mensen vertalen ook
Pijnlijk om de waarheid te lezen.
Duele leer la verdad.Het was erg pijnlijk.
Ha sido muy hiriente.Pijnlijk, als ze je dwarszitten, hé?
Duele cuando alguien se mete en tu vida, verdad?Dat is een beetje pijnlijk.
Eso es un poco hiriente.Pijnlijk als de hemel, verloren in het geluid.
Duele como el cielo, perdido en el sonido.Ik weet dat het boek pijnlijk is.
Sé que el libro era hiriente.Pijnlijk als iemand je werk verstoort, niet?
Duele cuando alguien se mete con tu trabajo,¿verdad?Het is lelijk, vies en pijnlijk.
Es desagradable, y sucio, y duele.Dat moet zeer pijnlijk voor je zijn.
Moord is voor iedereen pijnlijk.
Het enige pijnlijk aan je andere… genetische predispositie is dat je het blijft ontkennen.
Lo único hiriente de tu otra predisposición genética es que sigues negándola.Een getalenteerde artiest, en meer pijnlijk.
Un artista talentoso y, lo que más duele.Een huilende baby is pijnlijk- als bedoeld is!
Un bebé llorando es angustiante,¡como debe ser!Zelfs blad van toiletpapier is pijnlijk.
Incluso hoja de papel higiénico es agonizante.En aan de andere kant een pijnlijk, afgrijselijk fiasco.
Y por el otro lado, un fracaso dolorosoy agonizante.Verandering is altijd ongemakkelijk en pijnlijk.
Zelfs kleine kinderen kunnen een pijnlijk of slecht woord zeggen.
Incluso los niños pequeños pueden decir una palabra hiriente o mala.Wees er zeker van, jouw opleiding, wordt langzaam en pijnlijk.
Puedes estar seguro de que tu entrenamiento será lento. y agonizante.Als u zich hier niet voor voorbereidt, u pijnlijk en ongelukkig eindigen.
Cryotherapie, chirurgisch verwijderen van wratten, en sommige recept oplossingen kunnen pijnlijk zijn.
Crioterapia, limpieza verruga médica, y algunos remedios recetados pueden ser agonizante.Teleurstellingen, verraad. Zo pijnlijk als darmonderzoek.
Habrá decepciones, traiciones, y sé que duele como una colonoscopia por el trasero.Sommige vragen, ook al komen ze uit nieuwsgierigheid, kunnen pijnlijk zijn.
Het verliezen van alle foto's op je SD-kaart kan pijnlijk zijn.
La pérdida de todas las fotos de la tarjeta SD puede ser angustiante.Gebruik warme kompressen als er pijn of het gebied is pijnlijk en rood.
Utilice compresas calientes si hay dolor o la zona está dolorido y rojo.Erectiestoornissen, ook welaangeduid als tijdelijke impotentie kan zeer pijnlijk zijn.
La disfunción eréctil,también conocida como impotencia temporal puede ser muy angustiante.
