Wat Betekent PIJNLIJK DUIDELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• dolorosamente claro
• dolorosamente obvio
• dolorosamente evidente

Voorbeelden van het gebruik van Pijnlijk duidelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Pijnlijk duidelijk.
Es dolorosamente obvio.

Was dat niet pijnlijk duidelijk?
¿No es dolorosamente obvio?

Niets is onder controle, hier, meneer, dat is wel pijnlijk duidelijk.
Nada aquí está bajo control, señor. Eso está dolorosamente claro.

Het is pijnlijk duidelijk.
Es tan obvio que duele.

Een snelle blik op de cijfers maakt dit pijnlijk duidelijk.
Y un vistazo rápido a las estadísticas hacen eso terriblemente claro.

Dat is pijnlijk duidelijk.
Eso es dolorosamente obvio.

De potentiële problemen van een EU met 25 lidstaten zijn pijnlijk duidelijk.
Los problemas potenciales de una UE de 25 son dolorosamente obvios.

Dat is pijnlijk duidelijk.
Lo que es terriblemente evidente.

Maar als we kijken naar de wereld waarin we vandaag leven, is het pijnlijk duidelijk dat dit niet waar is.
Pero si miramos el mundo en el que vivimos hoy, es dolorosamente obvio que esto no es verdad.

Is het niet pijnlijk duidelijk dokter?
¿No es tremendamente obvio, doctor?

Gedachtengang na twee dagen DMo te hebben gemaakt die alleen charmant is totdat het pijnlijk duidelijk wordt dat hij een hulpmiddel is.
Después de dos días de enfrentar a un rando que solo es encantador hasta que se vuelve dolorosamente obvio que es una herramienta.

Het is pijnlijk duidelijk wordt uit het getallen.
Es dolorosamente obvio a partir de los números.

De symboliek is pijnlijk duidelijk.
Todos entendemos el simbolismo.- Es lastimeramente obvio.

Het is pijnlijk duidelijk, dat je gevoelens hebt voor die Guthrie vrouw.
Es dolorosamente claro que tienes sentimientos por la mujer Guthrie.

Maar hoe ongelijk het soms verdeeld is in de wereld, wordt pijnlijk duidelijk in Beauty and the Dogs.
Pero lo desigual que a veces se divide en el mundo es dolorosamente evidente en la belleza y los perros.

En dat was pijnlijk duidelijk voor de tijd die wij samen hebben doorgebracht.
Y eso fue una evidencia dolorosa todo el tiempo que salimos juntos.

Het is nu pijnlijk duidelijk.
Ahora está dolorosamente claro.

Wat hier pijnlijk duidelijk wordt… is dat je wel erg veel luiers hebt gebruikt.
¡Joder! Una cosa que es dolorosamente evidente aquí Utilizaste un número impresionante de pañales.

Is dat nog niet pijnlijk duidelijk bij jullie?
No es dolorosamente claro para todos?

Het werd pijnlijk duidelijk dat klimaatsverandering niet enkel voor onze kleinkinderen een probleem is.
Se hizo dolorosamente claro que el cambio climático no es sólo un problema para nuestros nietos.

In het licht van deze nieuwe documenten wordt het pijnlijk duidelijk dat de CIA een verouderde medische techniek gebruikte als excuus om mensen te martelen.
A la luz de estos nuevos documentos está dolorosamente claro que la agencia transformó un anticuado procedimiento médico en una excusa para provocar sufrimientos a los presos.

Het was pijnlijk duidelijk voor de commissie dat de Buitenaardsen in staat zijn om alles te kunnen doen wat zij willen doen.
Era dolorosamente obvio para el comité, que los Alien eran capaces de hacer cualquier cosa que desearan.

Deze terugkeer van Saturnus maakt het pijnlijk duidelijk dat we op bepaalde belangrijke manieren niet langer kinderen kunnen blijven.
Este retorno de Saturno hace que sea dolorosamente obvio que, de ciertas maneras clave, no podemos seguir siendo niños por más tiempo.

Het is me pijnlijk duidelijk geworden, dat er geen eind komt aan de levens die jij wilt opofferen, voor wat jij het hogere belang noemt.
Se ha convertido dolorosamente claro para mí que no tiene fin a las vidas que está dispuesto a sacrificar para lo que se llama el bien común.

De huidige olie-crisis maakt pijnlijk duidelijk, dat de verschillende vormen van energie niet makkelijk uitwisselbaar zijn.
Actualmente la crisis del petrleo hace dolorosamente claro que varias formas de energa no se pueden intercambiar fcilmente.

Donderdag werd pijnlijk duidelijk dat de trainer de kracht van de Oostenrijkers uitstekend had ingeschat.
El jueves fue dolorosamente claro que el entrenador había estimado la fuerza de los austriacos excelentemente.

De huidige olie-crisis maakt pijnlijk duidelijk, dat de verschillende vormen van energie niet makkelijk uitwisselbaar zijn.
Actualmente la crisis del petróleo hace dolorosamente claro que varias formas de energía no se pueden intercambiar fácilmente.

De dwaasheid van deze beslissing is nu pijnlijk duidelijk geworden, evenals het feit dat het noodfonds aanzienlijk groter zou moeten zijn- tot wel $500 mln.
Lo disparatado de esta decisión hoy es dolorosamente obvio, como lo es el hecho de que el fondo de contingencia debería ser significativamente mayor-hasta 500 millones de dólares.

Hoe "pijnlijk duidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Kopenhagen heeft dat weer pijnlijk duidelijk gemaakt.

Zoals vanavond pijnlijk duidelijk werd voor Liverpool.

Pijnlijk duidelijk werd dit in Achter glas.

Dat werd pijnlijk duidelijk dankzij Rob Jetten.

Dat wordt door Barth pijnlijk duidelijk onthuld.

Dat werd pijnlijk duidelijk door de ABC-meting.

Dit werd pijnlijk duidelijk tijdens de 42.

Dat wordt vaak pijnlijk duidelijk tijdens reorganisaties.

Dat werd pijnlijk duidelijk in Birmingham, Alabama.

Dat werd pijnlijk duidelijk in dit programma.

Hoe "dolorosamente obvio, dolorosamente claro, dolorosamente evidente" te gebruiken in een Spaans zin

La semana pasada de tres requisitos sobre el sitio de barato, tal como les regreso los dolorosamente obvio que hace para hacer.

el otro antes de mujeres se siente al máximo cuidado de destruir a ser dolorosamente claro y observaciones, las decepcionan en términos.

Un acto de ser dolorosamente claro que le gusta, placer y ojos abiertos la captación de.

Sin embargo, los resultados fueron decepcionantes y era dolorosamente obvio que el caza biplano no podía alcanzar mayores velocidades.

13Esta realidad se hizo dolorosamente evidente cuando Parham insistió en que los misioneros pentecostales podrían ir al extranjero sin necesidad de asistir a una escuela de idiomas.

Ahora debería ser dolorosamente obvio que Dios es demasiado grande para ser sostenido por cualquier vínculo material.

Claro, no podíamos beber alcohol, pero era dolorosamente evidente que todo lo que pasó en esa fiesta era una pantomima de las fiestas de adultos.

El impacto de la impresión ilimitada empezó a ser dolorosamente evidente para el pueblo en general.

Es dolorosamente obvio que un novio no va a enseñarla a quererse.

Es dolorosamente obvio que las reglas del universo fueron concebidas para adaptarse al entorno, lo que no era tan bueno para empezar.