Voorbeelden van het gebruik van Vervelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vervelend nu.
Het is vervelend.
Vervelend, maar leuk.
Aburrido, pero bueno.Wat ben jij vervelend.
Heel vervelend van de memsahib?
Mensen vertalen ook
Maar het is natuurlijk meer dan vervelend.
Nogal vervelend voor u.
Algo aburrido para usted.Op de achtergrond klonk een continu gegrom, dat erg vervelend was.
Y también había un constante chirrido de fondo, que era muy irritante.Belachelijk en vervelend, en verkeerd.
Ridículo y aburrido, y equivocado.Vervelend, meer vervelend, en vervelend met een rok.
Aburrido, más aburrido y aburrido con falda.Maakt dat mij vervelend of voorspelbaar?
¿Eso me hace aburrido y predecible?Ik ben niet zo dun als vroeger,en deze functie kan vervelend zijn.
Weet ik, vervelend, maar het is de wet.
Lo sé, fastidioso, pero es la ley.Het bericht “kan bestandniet afspelen” is ongetwijfeld erg vervelend en teleurstellend.
El mensaje«No se puede reproducir» es muy irritante y frustrante.Niets is zo vervelend als een slechte service.
No hay nada tan irritante como un mal servicio.Het is veel intuïtiever en minder vervelend[dan onze oude CAD-toepassing].
Men kan vervelend maar eerlijk zijn, vervelend maar goed, vervelend maar vol ijver.
Se puede ser aburrido pero honesto aburrido pero lleno de fervor.Wratten kunnen zeer pijnlijk, vervelend en ook ongelooflijk hinderlijk.
Las verrugas pueden ser muy doloroso, desagradable y también increíblemente molesto.Het uitstellen vervelend voor elke dame, wanneer beginnen te verschijnen:.
Se pospone desagradable para cada señora, al comenzar a aparecer:.Om een of andere reden heeft Mary beslist vervelend te doen over Michael Gregson.
Por alguna razón, Mary ha decidido ser desagradable respecto a Michael Gregson.Voortdurend vervelend, je moet geen tijd en verwijder het direct.
Es constantemente molesta a usted, usted no debe perder el tiempo y quitar de inmediato.De muziek is niet vervelend, wat altijd goed is.
La música no es molesta, que está bien.Spataderen, hoewel vervelend, maar het bijzondere risico niet verantwoordelijk is.
Las venas varicosas, aunque desagradable, pero el riesgo particular, no se hace responsable.Ze vonden het eerst vervelend, maar nu vinden ze het leuk.
Ellos lo creían irritante al principio, pero ahora les gusta.Tinnitus, dat zo vervelend geluid geluid in je oren.
Tinnitus, ese fastidioso ruido en el oído.Gelukkige mensen zijn vervelend of, erger nog, een bedreiging.
Alan Turing werd veel minder vervelend na z'n chemische castratie, zeggen ze.
Dicen que Alan Turing, cuando lo castraron químicamente, se puso menos fastidioso.Haar beperkingen zijn vervelend, omdat ze een vrijheidslievende persoon is.
Sus restricciones son molestas, ya que es una persona bastante amante de la libertad.Betonneren reservoirs vervelend na een paar jaar in het beton scheuren vaak.
Depósitos de hormigonado aburrido después de unos años en el hormigón a menudo grietas.De klachten zijn aanvankelijk vervelend, maar beperken initieel de dagelijkse activiteiten aanvankelijk nauwelijks.
Las quejas son inicialmente molestas, pero inicialmente limitan las actividades diarias apenas.
