Voorbeelden van het gebruik van Aburridas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conversaciones aburridas.
Aburridas hijas de industriales.
Mejor dicho Cavernas Aburridas.
Meer Verveel grotten.Chicas judías aburridas del último año, subgrupo 2-A.
Saaie Joodse Meisjes, Subgroep 2A.Las charlas de tuberías son aburridas.
Omdat het saai is.
Mensen vertalen ook
Amas de casa aburridas hacen su propia diversión.
Bored Huisvrouwen maken hun eigen plezier.Las reglas son tan cansadoras y aburridas.
Las amas de casa aburridas hacen su propia alegría.
Verveelde huisvrouwen hun eigen vreugde.Como escapar de reuniones aburridas.
Zo ontsnap je aan saaie meetings.Conversaciones aburridas, supongo, después de la cena.
Saaie gesprekken, denk ik, na het eten.Las mujeres histéricas son tan aburridas.
Hysterische vrouwen zijn zo vervelend.No me meteré en tus aburridas idioteces legales.
Ik hou me wel buiten je saaie juridische gezeur.¿Quién dijo que las vacaciones activas son aburridas?
Wie zei dat een actieve vakantie vervelend is?Ahora puedo hacer cosas aburridas mucho más fácilmente.”.
Ik kan nu doen saaie dingen veel gemakkelijker.”.Bueno, también hago un montón de presentaciones aburridas.
Ahora, cuando me dices cosas aburridas las suelto inmediatamente.
Las mujeres demoníacas son molestas, y las buenas son aburridas.
Y cuando las cosas se ponen aburridas, es cuando empieza a matar personajes.
Als het saai wordt, begin je personages te vermoorden.Soy patético. Persigo a amas de casa aburridas.¿Por qué?
Zielig, ik zat achter verveelde huisvrouwen aan en waarom?Deshágase de las cosas viejas y desgastadas,el maquillaje caducado y las joyas aburridas.
Weg met oude, versleten dingen, verlopen make-up en verveelde sieraden.Emily piensa que mis historias son aburridas. Porque siempre terminan con un beso.
Emily denkt dat m'n verhaaltjes vervelend zijn omdat ze altijd met een kus eindigen.Son costumbres que hoy día se ven como antiguas… aburridas.
Een karaktertrek die tegenwoordig als ouderwets wordt aanzien vervelend.Todas estas situaciones pueden ser potencialmente estresantes, aburridas o representar oportunidades para hacer travesuras.
Al deze situaties kunnen mogelijk resulteren in stress, verveling of misdragingen.Aún es de impacto ser sex symbol para amas de casa aburridas.
Het is nog steeds beter dan een seksymbool zijn voor verveelde huisvrouwen.Soy una de las violinistas más aburridas del mundo.
Frank, es usted diez de las personas más aburridas que conozco.
Frank, jij bent de tien saaiste mensen die ik ken.La escuela de derecho es para personas… que son aburridas y feas y serias.
School is mensen… die vervelend, lelijk en serieus zijn.Mañana vas a almorzar con las Chicas judías aburridas, subgrupo 2-A.
Morgen lunch je met Saaie Joodse Meisjes, Subgroep 2A.Crean amistades artificiales entre personas aburridas e incómodas.
Ze creëren nep-vriendschappen tussen verveelde, ongemakkelijke mensen.Diapositiva eléctrica: Deje las diapositivas rectas aburridas en el patio.
