Wat Betekent SOSO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• soso
• saai
• flauw
• saaie
• bleh

Voorbeelden van het gebruik van Soso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como"soso".
Zoals'Bleh'.

Este pescado está soso.
Deze vis is flauw.

Demasiado soso para mi gusto.
Te tam voor mijn smaak.

¿Está soso?
Is het smakeloos?

Soso, pero no desagradable.
Neutraal, maar niet slecht.

Está demasiado soso.
Het is te droog.

¡Oye, soso, expande tu mente!
Hé, conformist. Verruim je ideeën!

Está un poco soso.
Het is een beetje flauw.

Así está soso, está seco.
Zo is het zo somber. De kalkoen is droog.

¿Es todo el mundo aquí realmente tan soso?
Is iedereen hier echt zo futloos?

No era el soso que yo creía.
Hij was niet de slome die ik dacht dat hij was.

Éramos amigos de ese Rey soso.
We waren ooit bevriend met die onnozele koning.

Colores un poco soso y gris oscuro no es la más apropiada.
Kleuren een beetje saai en donker gray niet de meest geschikte.

Eres muy bueno para ser soso, y yo no.
Jij bent zo goed in saai zijn en ik niet.

Descargará el sonido‘soso' cuando cortocircuito o de circuito abierto.
Het lossen correct‚nonsens‘ wanneer kort: sluiten of open-circuit.

Es el trabajo. Es algo así como"soso".
Het is mijn werk, het is een beetje zoals'Bleh'.

Gratis Usted sabe que broma es tan soso que terminas riendo?
Kosteloos Je weet dat de grap is zo saai dat je uiteindelijk lachen?

Para vivir en un mundo así es aburrido y soso.
Om in zo'n wereld leven is saai en flauw.

Este chicle es tan soso como las cosas que me dijiste anoche.
Deze kauwgom is even smakeloos als de dingen die jij gisteravond met me deed.

Demasiados amigos para un perfil tan soso.
Veel te veel vrienden voor zo'n pover profiel.

Habitación era un poco soso, pero en general, fue un gran valor.
Slaapkamer was een beetje flauw, maar over het algemeen was een geweldig waarde.

La decoración es de buen gusto pero bastante soso.
Het interieur is smaakvol maar nogal flauw.

Incluso algo muy interesante puede parecer soso si se lo describe sin mucho detalle.
Zelfs iets heel interessants kan saai lijken wanneer dit zonder detail wordt beschreven.

Es una difficult decision", pero eso es bastante soso.
Het is een difficult decision" maar dat is vrij saai.

Puede que piensen que se trata de un informe soso y deslucido.
Je denkt nu misschien dat dit een droog en saai rapport was.

El tiempo que pasé encubierto en la Mafia… en realidad fue bastante soso.
M'n tijd undercover bij de maffia… was eigenlijk best saai.

Demasiado trabajo y no jugar convierte a John en un chico soso,¿verdad?
Te veel werk en weinig spel… maken van John een saaie knul?

Un nombre familiar puede ser común, pero no tiene que ser soso.
Een bekende naam kan vaak voorkomen, maar het hoeft niet saai te zijn.

Cualquier hombre incapaz de dejar de mirar a una mujer es soso.
Iedere man die zijn ogen niet van een andere… vrouw kan houden is saai.

Casi me dejas alimentar a Juliet Jones con un buey a la borgoñesa soso.
Je liet me bijna Judith Jones smakeloze boeuf bourguignon voorschotelen.

Hoe "soso" te gebruiken in een Spaans zin

Mucho rock "riffero" soso y sin genio.

Debe ser soso y sonríe todos amamos.

"¡Aún más aburrido y soso que antes!

Corto, pero soso porque no pasó nada.

(Arroz hervido y pollo soso trabajo también.

Aborrecible personaje, soso y sin ningún matiz.

junt ocon soso son buenos dps meles.

¿Me estaba llamando soso o algo así?!

sin colores, sin fotos, soso y aburrido.

que comentario mas soso puse,que seco soy.

Hoe "saaie, flauw" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders zouden dit saaie films zijn.

Toch werd het een saaie partij.

Beetje flauw eigenlijk maar wel grappig.

Kortom alles behalve een saaie rit.

Maar toch vooral een saaie slaapster.

Dan maar kiezen voor saaie degelijkheid.

Slank-koekjes, -korrels, -poeder vormen saaie maaltijden.

Weg structuur, weg gewone saaie leventje.

Okay, misschien flauw maar ook eerlijk.

Dus niet een saaie dag blokken.