Voorbeelden van het gebruik van Smakeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze zijn smakeloos.
Son horteras.Smakeloos, slecht.
Dat was smakeloos.
Als smakeloos en lelijk prachtig zijn.
Het klinkt zeer smakeloos.
Suena muy desagradable.Smakeloos en zeer slechte service.
Shulchan- gran gusto y servicio.Dat is zo smerig en smakeloos.
Es algo sucio y chabacano.Je laat het zo smakeloos klinken, maar ja.
Lo haces sonar tan cursi, pero, sí.Dat is misschien wat smakeloos.
Un poco desagradable, quizá.Helder als smakeloos mineraalwater!
¡Claro como una insipida botella de agua vitaminada!Dat vond ik altijd erg smakeloos.
Siempre he pensado que era bastante desagradable.Ik weet het, smakeloos… Maar God, ik hou ervan.
Lo sé, hortera… pero, oh Dios, me encanta.De vraag is niet, maakt het haar smakeloos, ongepast?
No…¿La hace desagradable, inapropiada?Ik heb geen smakeloos kostuum nodig en een naam van een vogel.
Zeg eens, in 't algemeen, vind je 't hier smakeloos?
Dime, en general,¿piensas que es de mal gusto aquí?Dat klinkt heel smakeloos, maar dat is het niet.
Sé que eso suena muy chabacano, pero no lo es.De gedachte van een arts die dingen verkoopt is smakeloos.
La idea de un doctor vendiendo cosas es desagradable.Kleurloos, geurloos, smakeloos en oplosbaar in water.
Incoloro, inodoro sin gusto y soluble en agua.Omdat zij in een plaats is waar geweld smakeloos zou zijn.
Porque está en un lugar donde la violencia sería desagradable.Zijn films waren smakeloos en hadden geen cinematische waarde.
En ook zijn we zo zwak, omdat we totaal smakeloos voedsel eten.
Smakeloos, slechte presentatie… gewoon een echte teleurstelling.
Presentación insípida, pobre… a una verdadera decepción.Gekookte bacon- vettig, smakeloos, slecht? Hier en daar!
Pechuga hervida- grasa, insípida, dañina? Aquí y no!Foto's van slechte kwaliteit, selfies, vulgair en smakeloos worden geweigerd:.
Fotos Deze kauwgom is even smakeloos als de dingen die jij gisteravond met me deed.
En verrassend genoeg werd het niet als iets smakeloos of overdadig beschouwd.
Y sorprendentemente, entonces no se consideró algo sin sabor o excesivo.Maar indien het zout smakeloos geworden is, waarmede zal het smakelijk gemaakt worden?
Mas si la sal fuere desabrida,¿con qué la adobaréis?Het is ook manipulerend en smakeloos en het gaat te ver.
También es manipulador, y del mal gusto, y cruza una línea.Alles is zeer consistent, smakeloos en liefdevolle, die zo zelden wordt gevonden.
Todo es muy consistente, sin sabor y cariñoso que se encuentra tan raramente.Vriendelijk personeel, maar smakeloos ingericht kamers.
El personal es amable, pero es hortera decoradas habitaciones.
