Wat Betekent SMAKELOOS in het Frans - Frans Vertaling

• insipide
• vulgaire
• sans goût
• collante
• fade
• sordide
• insipides

Voorbeelden van het gebruik van Smakeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is smakeloos.
C'est sordide.

Ik vind het meeste dom en smakeloos.
C'est grossier et de mauvais goût.

Het is smakeloos.
C'est de mauvais goût.

Ik weet het. Het is een beetje smakeloos.
C'est un peu de mauvais gout.

Het was smakeloos, onvolwassen.
C'était fade, trop jeune.

Dat is niets, dat is smakeloos.
C'est rien, c'est insipide.

Het was smakeloos… en grof!
C'était de mauvais goût et grossier!

Smakeloos., denk goed hart niet verlaten.
Insipides., ne laissez pas bon cœur.

Je bent smakeloos.
En étant malpoli.

Ik ben kwaadaardig. Maar dat is smakeloos.
Je suis maléfique, mais ça, c'est vulgaire.

Moorden is smakeloos… Vind ik.
Tuer est répugnant… à mes yeux.

Deze eieren zijn zanderig en smakeloos.
Ces oeufs sont sablonneux et insipides.

Zelfs als het smakeloos en vulgair is.
Même s'il est sans goût et vulgaire.

Smakeloos, gemakkelijk in te slikken en zonder bijeffecten.
Sans goût, facile à avaler et sans effets secondaires.

Ben je zo smakeloos?
Tu es si futile?

Ik heb geen smakeloos kostuum nodig en een naam van een vogel.
Je n'ai pas besoin d'un costume ridicule et d'un nom d'oiseau.

Dat is zo smakeloos.
C'est vraiment vulgaire.

Het was smakeloos Ik verontschuldig me, ik had niet gemerkt.
Il était insipide que je présente mes excuses, je ne l'avais pas remarqué.

Het is zo smakeloos.
C'est tellement vulgaire.

Hoe kunnen jullie je zo gedragen? Het is zo dom, zo smakeloos.
Comment pouvez-vous vous comporter ainsi? C'est si stupide et si insipide.

Honger… is smakeloos.
La faim… est déplaisante.

Ik ben voor flair, maar deze Valentijnscadeau's zijn smakeloos.
Pos(192,225)}D'accord pour être branché, mais ces décorations font plouc.

Het was niet smakeloos. Het was een provocatie.
Ce n'était pas de mauvais goût, c'était provocateur.

Niemand in de stad is zo smakeloos als jij!
Personne n'est aussi vulgaire!

Kleurloos, geurloos… smakeloos en oplosbaar in water.
Incolore, inodore sans goût et soluble dans de l'eau.

Belde net om te zeggen dat ze zelfs in 2008 smakeloos waren.
A appelé pour te dire que, même en 2008, elles étaient ringardes.

Structuur mooi, maar smakeloos eten, absoluut enorm, zware….
Structure belle mais fade nourriture, vraiment énorme, lourd….

Sommige mensen beginnen met Dianhong zou andere thees smakeloos vinden.
Certaines personnes commencent par Dianhong trouverait d'autres thés insipides.

Sommige exotische tassen kijken smakeloos, maar de hare is gewoon groot.
Certains sacs exotiques regarder collante, mais le sien est tout simplement grandiose.

Bieten en wortels worden bijvoorbeeld smakeloos in brakke grond.
Par exemple, les betteraves et les carottes deviennent insipides dans un sol saumâtre.

Hoe "smakeloos" te gebruiken in een Nederlands zin

Vis was vrij smakeloos klaargemaakt, jammer!

Smakeloos wie zou dat willen doen.

Smakeloos dit soort betaalde ongein artikels.

Snotgare coquilles met pretentieus smakeloos garnituur.

Koud, smakeloos eten, personeel erg onvriendelijk.

Wie zegt dat dat smakeloos is?

Rode vruchten (aardbei) met smakeloos vruchtvlees.

Klein beetje smakeloos ook wel eigenlijk.

Alles zal smakeloos blijven, zonder leven.

Smakeloos bier, zorgt voor smakeloze gerechten.

Hoe "vulgaire" te gebruiken in een Frans zin

Là, juste une vulgaire boite automatique..

Tout s'effondre comme une vulgaire omelette.

Suis pas souvent vulgaire mais là...

Une vulgaire fibre optique mal branchée.

Elle n’est pas vulgaire pour autant.

Hilde est vulgaire mais s'en contre-fiche.

Rien n’est plus vulgaire qu’une idée.

Astuce vulgaire repérée par nos services.

Sans pour autant être vulgaire biensur.

Vouivre vorace, venimeuse vipère, vulgaire virago!