Wat Betekent SAAI in het Frans - Frans Vertaling

• ennuyeux
• terne
• chiant
• ennuyant
• barbant
• fade
• rasoir
• fastidieux
• monotone
• morne
• assommant
• soporifique
• rasant
• lassant
• ringard

Voorbeelden van het gebruik van Saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet saai.
Non, pas barbant.

Zeker saai om ouderen te verzorgen?
C'est barbant de s'occuper des vieux?

Hij is saai.
Lui, il est fade.

Hij is te saai om homo te zijn.
Il est trop rasoir pour être homo.

Alles wordt saai.
Tout est fade.

Ik ben te saai voor jou!
Je suis trop chiant pour toi!

Ik ben niet saai.
Je suis pas chiant.

Maar het is saai om alles te kopen.
Mais c'est chiant d'acheter tout.

En het is saai.
Et c'est ennuyant.

Het is saai en voorspelbaar.
C'est barbant, prévisible et fait et refait.

Maar jij bent saai.
Mais toi tu es rasoir.

Dat diner was saai vanavond, Harry.
Le dîner était fade ce soir, Harry.

Mijn leven is nogal saai.
Ma vie est plutôt monotone.

Het klinkt saai en repetitief, toch?
Il semble fastidieux et répétitif, non?

Mijn leven is tamelijk saai.
Ma vie est très monotone.

Shawn is saai en Nick is een manhoer.
Shawn est rasoir et Nick est un queutard.

Jullie vinden het vast saai.
Vous devez trouver ça barbant.

Dat zou nogal saai zijn geweest.
Et si c'était le cas, se serait assez ennuyant.

Rob is saai en door hem ben ik dik. Hij werkt toch.
Rob est chiant et je suis grosse à cause de lui.

Want ik ben bang dat dit alles ongelovelijk saai is voor jou.
Parce que je m'inquiète que ce soit horriblement ennuyant pour toi.

Is het zo saai om naar het woord Gods te luisteren?
C'est si barbant d'écouter la parole de Dieu?

Het is ook een mooie afwisseling van zoete isostar-rommel en saai water.
C'est aussi une excellente alternative à l'Isostar sucré et à l'eau fade.

Het werk is saai, maar de extraatjes zijn geweldig.
Le boulot est chiant, mais il y a des avantages.

Saai, hè? Op de bank naar Peak Practice zitten kijken.
C'est chiant de rester chez soi à regarder Peak Practice.

Het werd een beetje saai en repetitief op keer.
Il est devenu un peu fastidieux et répétitif par moments.

Ik zei dat 't saai was, maar de micro-emulsie is verbazend.
J'ai dit que c'était ennuyant, mais la chimie, c'est fascinant.

Ik weet dat het saai is, maar hé, ik ben saai.
Je sais que c'est ennuyant, mais, hé, je suis ennuyant.

Zelfs liefde is saai, als je vastzit in een tunnel ervan.
Même l'amour est chiant quand on est enfermé dans son tunnel.

Jazeker, het is een beetje saai, maar sommigen vinden het wel Zen.
Oui, c'est assez ennuyant, mais certains trouve ça Zen.

Misschien is het saai voor je maar ik ben blij met deze pauze.
C'est peut-être ennuyant pour vous, mais je suis heureuse d'avoir une pause.

Hoe "saai" te gebruiken in een Nederlands zin

Super saai maar zeker niet onbelangrijk.

Het leven kan soms saai zijn.

Gelukkig niet, dat zou saai zijn.

haar naam was sarah saai hoor?

Ongezond voor ouderen, saai voor kinderen.

Saai mag maar betrokken kiezers ook.

Laat mij maar lekker saai blijven.

Ook wel een beetje saai toch.

Wie zei dat grijs saai is?

Wie zegt dat vrijwilligerswerk saai is!?

Hoe "chiant, ennuyeux, terne" te gebruiken in een Frans zin

C’est peut­-être chiant d’habiter une chienne.

Sinon, c'est hyper chiant d'être enceinte!

C'est ennuyeux mais pas encore dramatique.

Sinon c'est chiant mais pas grave.

L’ensemble plutôt terne nécessitait un coup d’éclat.

Femmes sont ennuyeux que nous parlons.

Datant permettent aux soi, ennuyeux annonces.

Ennuyeux chatte escorte girls troyes écrivain.

Oui, c'est chiant les trucs inachevés.

Gergiev est bien terne dans le studio.