Wat Betekent TE SAAI in het Frans - Frans Vertaling

• trop ennuyeux
• trop ennuyeuse
• trop ennuyeuses
• trop terne
• trop fastidieux

Voorbeelden van het gebruik van Te saai in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel te saai.
C'est barbant.

Het is te saai voor de lezer en het gegil van een minimale inspanning!
Il est trop ennuyeux pour le lecteur et il crie d"un minimum d"effort!

Het is te saai.
C'est lassant.

Als de trap te saai wordt is er nog een klimwand valbeschermende mat niet vergeten!
Si l'escalier est trop ennuyeux, il ya un mur d'escalade penser tapis protection contre les automne!

Is het te saai?
C'est pas trop terne?

Misschien mag ik u amuseren met verhalen uit die tijd… als u die niet te saai vindt.
Me laisserez-vous vous divertir avec des histoires de la campagne, si vous ne les trouvez pas trop ennuyeuses.

Ik ben te saai voor jou!
Je suis trop chiant pour toi!

Ik hoop dat deze opdracht niet te saai voor je was.
J'espère que cette mission n'a pas été trop ennuyeuse pour toi.

Hij is te saai om homo te zijn.
Il est trop rasoir pour être homo.

Te moeilijk voor hen, te saai voor mij.
Trop difficile pour eux, trop ennuyeuse pour moi.

Ze zijn te saai voor psychopaten.
Mes parents sont trop ennuyants pour être des psychos.

Was ze te veeleisend, te saai, te lelijk?
Était-elle trop envahissante, trop ennuyeuse, trop… laide?

Met de bovenstaande methode moet u de werkmap vinden en openen die het aangepaste celformaat bevat, wat te saai is.
Avec la méthode ci-dessus, vous devez trouver et ouvrir le classeur qui contient le format de cellule personnalisé, ce qui est trop fastidieux.

Is Vanilla te saai voor jou?
Le Vanilla est trop ennuyeux pour vous?

Met een lijst van dingen die we in het weekend willen doen… maar als 't weekend is… zeg je dat ze te saai zijn voor het weekend.
J'ai répertorié tous les trucs qu'on doit faire le week-end, mais quand il arrive, tu trouves que c'est trop ennuyeux pour un week-end.

Is cruisen te saai voor je?
Le cruising n'est pas trop ennuyeux pour vous?

Zeer elegante fijne café, misschien een beetje te saai voor Illy(Vertaald).
Très élégant café bien, peut-être un peu trop ennuyeux pour Illy.

Ik hoop dat het niet te saai voor je was en dat er iets was dat je interesseerde.
J'espère que ce n'était pas trop ennuyeux pour vous et qu'il y avait quelque chose d'intéressant.

Maar in het geval van een gemiste oproep, het was te saai om te schakelen[…].
Mais dans le cas d'un appel manqué, il était trop fastidieux de passer[…].

Ik hoop dat het leven niet te saai wordt nu u niet meer over Schotland gaat.
J'espère que la vie ne sera pas trop ennuyeuse, maintenant que vous ne pourrez plus faire la loi en Ecosse.

Ik denk dat ons hostel is ideaal voor iedereen die denkt dat hotels zijn te saai van een plek om te verblijven.
Je pense que notre auberge est idéale pour tous ceux qui pensent que les hôtels sont trop ennuyeux d'un endroit pour rester.

Locatie bank langs de muur is te saai voor een dergelijk interieur, zal veel interessanter zijn als het lijkt, bijvoorbeeld in de buurt van een raam.
Situation canapé le long du mur est trop terne pour un tel intérieur, sera beaucoup plus intéressante si elle apparaît, par exemple, près d'une fenêtre.

Hij is een beetje te saai voor Peggy, toch?
Il est un peu morne pour Peggy, non?

Om het interieur niet te saai leek, in het ontwerp, kunt u fel gekleurde accenten toe te passen, contrasterende kleuren op de algemene sfeer.
Pour l'intérieur ne semble pas trop ennuyeux, dans sa conception, vous pouvez appliquer des accents de couleurs vives, des couleurs contrastées sur l'humeur générale.

Je schoenen zijn te saai en eentonig?
Vos chaussures sont trop ennuyeuses et monotones?

Als u denkt dat de vorige modi zijn te saai en al de loterij en soortgelijke spellen geprobeerd, kunt u altijd proberen te besparen in aandelen.
Si vous pensez que les modes précédents sont trop ennuyeux et ont déjà essayé les jeux de loterie et similaires, vous pouvez toujours essayer d'économie en actions.

Zijn de gewone patiënten te saai? Onzin, dat weet je best?
Soigner les patients, c'est devenu trop ennuyeux?

Witte servetten zijn te saai en eentonig voor je?
Les serviettes blanches sont trop ennuyeuses et monotones pour vous?

Ik ben accountant, en dus te saai voor dit interview.
Je suis expert comptable, et donc trop ennuyeux pour avoir de l'intérêt.

Als vlakte gordijnen, zelfs de rijke natuurlijke kleuren, je lijkt te saai te zijn, ontwerpers hebben iets te bieden in de komende 2016.
Si les rideaux lisses, même les riches couleurs naturelles, vous semblent être trop ennuyeux, les concepteurs ont quelque chose à vous offrir dans les prochaines 2016.

Hoe "te saai" te gebruiken in een Nederlands zin

Het mag natuurlijk niet te saai worden.

Veel te saai vond het sportmerk COPA.

Een beetje te saai wat mij betreft.

Waren zij te saai voor zijn moeder?

Veel huishonden hebben een te saai leven.

Mijn blog zou vast te saai zijn.

Klinkt dit wat te saai voor jou?

Veel te saai zo’n gelukkig getrouwd stel.

Anders zou het leven te saai worden.

Het mag niet te saai worden hé?

Hoe "trop ennuyeux" te gebruiken in een Frans zin

Trop ésotérique, trop ennuyeux et beaucoup trop long.

Faire des pompes est trop ennuyeux pour vous ?

Suivre un quadrupède de dos était trop ennuyeux selon lui.

Mais le tout n’est pas trop ennuyeux pour autant.

C'est pas trop ennuyeux d'être parfait ?

Il était trop ennuyeux ; on meurt d’ennui chez vous.

Taille d'une fille que c'était trop ennuyeux ou.

Très peu pour elle, trop ennuyeux et pas assez dynamique.

Excel trop ennuyeux et tout sauf inspirant.

Même le golf est trop ennuyeux pour lui.