Wat Betekent SAAI LEVEN in het Frans - Frans Vertaling

• vie ennuyeuse

Voorbeelden van het gebruik van Saai leven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lekker saai leven.
Vivre une vie ennuyeuse.

Geloof me, ik heb een vrij saai leven.
Crois moi, ma vie est plutôt terne.

Een saai leven is een voorrecht.
Une vie ennuyeuse est un privilège.

Zij gaan een saai leven hebben.
Elles vont avoir des vies ennuyeuses.

Kun je Mary Todd behoeden voor een dodelijk saai leven.
Tu pourrais sauver Mary Todd d'une vie d'ennui.

Ik heb een erg saai leven geleid.
Si je l'avais fait, ma vie serait terne.

Ik heb een saai leven, laten we het over jou hebben, over je dochter.
Ma vie est ennuyeuse. Parlons de vous. De votre fille.

Wat heeft die man een saai leven.
Je te jure, ce type a une vie mortelle.

Uit het buitenland, saai leven, een baan die reizen vereist.
Un étranger, une vie ennuyeuse, un boulot qui le fait voyager.

Die hebben een heel saai leven.
Ils ont une vie extrêmement barbante.

Ik wil geen saai leven lijden waar twee mensen elkaars eigendom zijn. Waar twee mensen worden geïnstitutionaliseerd, in een doos die door anderen is gemaakt. Want dat is een hoop verstikkende onzin!
Je ne veux pas d'une vie ennuyeuse, deux personnes qui s'appartiennent, enfermées dans une boîte créée par les autres, parce que c'est que des conneries!

Jullie willen gewoon dat ik een saai leven krijg.
Vous tous, vous voulez que j'ai une vie ennuyeuse.

Sommige mensen die er willen een verfrissende stemming uit hun dagelijkse saai leven.
Certaines personnes veulent là-bas une ambiance rafraîchissante de leur vie ennuyeuse quotidienne.

Natuurlijk moest ik terug naar de CIA en mijn saai leven weer opnemen.
Bien sûr, j'ai dû revenir à la CIA et reprendre ma vie ennuyeuse.

Zeg altijd'ja', anders leid je een heel saai leven.
Dites toujours«oui», sinon vous mènerez une vie très ennuyeuse.

Mensen denken dat zij vertrekt u met een saai leven, en niets leuk.
Les gens pensent que cela vous laisse avec un alésage de vie, et rien d'amusant.

Ik wil m'n leven met je delen, een lang, gelukkig, saai leven.
Je veux faire ma vie avec toi. Je veux une longue vie, heureuse et ennuyeuse avec toi.

Als dit is wat je vroeger deed dan, moet je een saai leven hebben geleid.
Si c'est ce dont vous avez eu l'habitude de faire comme métier, alors, vous devez avoir une vie bien ennuyeuse.

De derde reden; Stel je wakker op een dag, en alle klassieke auto's zijn gewoon verdwenen, net als de dinosaurussen die ooit zwierven de aarde, wat als we wakker worden en alle auto's alleen zien er hetzelfde uit, wat een saai leven dat zou, Een ieder lijkt op de invoer doen.
La troisième raison; Imaginez vous réveiller un jour, et toutes les voitures classiques sont simplement disparu, comme les dinosaures qui vagabondaient la terre, ce qui, si nous réveiller et simplement toutes les voitures ont le même aspect, c'est toute une vie ennuyeuse qui serait, Chacun ressemble à celui des importations.

De speelgoedspecialist riep kinderen op om hun speelgoed waar ze niet meer mee spelen te redden van een saai leven op zolder en binnen te brengen in de winkel.
Le spécialiste du jouet a une nouvelle fois invité les enfants à sauver d'une vie ennuyeuse dans le grenier les jouets avec lesquels ils ne s'amusent plus en les apportant en magasin.

Dat is je beloning voor het doorstaan van je saaie leven.
C'est votre récompense pour passer par votre vie ennuyeuse.

Laat m'n saaie leven je niet tegenhouden.
Ne laisse pas mon ennuyeuse vie domestique te barrer la route.

We presenteren' Het saaie leven van een beurshandelaar.
Nous vous présentons"La morne vie d'un agent de change.

Ik kon m'n saaie leven hier een betekenis geven.
J'ai trouvé un sens à l'existence morne que j'ai ici.

Het saaie leven aanvechten- Het begin van Magenta Skateboards.
Combattre la vie terne- Les fondations des planches à roulettes magenta.

Dat ik genetisch geprogrammeerd was om het saaie leven met haar weer te delen.
Que j'étais génétiquement programmé pour retourner à une vie morne avec elle.

Hoe vlugger je dat inziet, hoe meer kans je maakt om terug te keren naar je saaie leven.
Plus vite tu comprends cela, plus tu as de chances de retourner à ta vie ennuyeuse.

Zelfs het kortste leven als een vallende ster is meer waard dan het saaie leven van iemand die op sterven na dood is.
Même la vie la plus courte qui est comme une étoile filante a une valeur plus grande que la vie ennuyeuse d'une personne morte.

Een of ander makkelijk meisje… die je weer wakker schudt met haar vrije geest, zodat je aan het eind van de zomer, naar huis gaat naar je saaie leven met een hupje in je tred.
Une fille décontractée qui va te bousculer avec son esprit libre, d'ici la fin de l'été, tu pourras rentrer chez toi à ta vie ennuyeuse en sautillant.

Ik voel me slecht over dat meisje, maar als ze echt dit perfecte, saaie leven heeft gekregen, dan ga ik dat niet verpesten.
Je me sens vraiment mal à propos de la petite fille, mais si elle a grandit pour avoir cette parfaite vie ennuyante, alors je ne veux pas me mêler de ça.

Hoe "saai leven" in een zin te gebruiken

De man moet een saai leven hebben.

Dat kan een heel saai leven zijn.

Een saai leven of toch niet? | Website4Mama.nl Een saai leven of toch niet?

Geen saai leven dus en "adventure before dementia".

Niet dat ik echt een saai leven heb.

Joachim Ringelnatz heeft zeker geen saai leven gehad.

Je vind dat je een saai leven hebt.

Ik vind een te saai leven gewoon niets.

En niemand wil toch een saai leven leiden.

Wat een saai leven zou het anders zijn!