Voorbeelden van het gebruik van Barbante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'es tellement barbante.
Barbante jusqu'à ce que je te voie.
Elle est barbante, petit.
Het was saai, jongen.Comme d'habitude, Cassie, barbante.
Zoals altijd, Cassie. Saai.Elle est barbante, tu es barbante.
Zij is saai, jij bent saai.C'est la partie barbante.
La mienne est barbante, comparée à la vôtre.
De mijne is nogal saai in vergelijking.Mme Futur est barbante.
Toekomst meisje is zo vervelend.J'admets que la vie à bord puisse être barbante.
Ik geef toe dat het leven op een schip behoorlijk saai kan zijn.Ça ne sera qu'une fête barbante parmi tant d'autres.
Dat feest is vast hartstikke saai.Cette responsabilité semble barbante.
Die verantwoordelijkheid lijkt me heel saai.Les infos étaient barbantes et je suis tombé sur ce film.
Het nieuws was saai, jij sliep en toen kwam ik dit tegen.Mais celle-ci n'est pas barbante.
Maar deze lezing is niet saai.Si je dois me taper une soirée barbante, je préfère que ce soit avec toi.
Als ik een langdradige en saaie avond moet beleven, doe ik dat liever met jou.Moi qui te croyais coincée et barbante!
Ik heb jarenlang gedacht dat je een bekakt en saai wijf was!Sinon, c'était la conversation la plus barbante au monde.
Als het niets vunzigs was,was dat gesprek wel heel saai.Pas avant que vous commenciez à gémir sur combien l'affaire est barbante.
Niet voordat je begint te zeuren dat de zaak zo saai is.La vie, qui est en général ennuyeuse et répétitive,devient mortellement barbante sans imagination.
Het leven… dat al zo'n sleur is… wordtdan echt dodelijk saai.Est-ce que tu crois que c'est parce que la réponse est barbante?
Denk je dat misschien omdat het antwoord saai is?Comme je l'ai fait pour quitter cette réunion barbante.
Zoals ik, die keer toen ik van die saaie vergadering weg wou.Inspectrice, cette école est bizarre, et, oui,cette affaire est barbante.
Rechercheur, deze school is raar, En ja,de zaak is saai.Personne n'a jamais mentionné à quel point la fin du monde serait barbante.
Niemand heeft ooit gezegd hoe saai het einde van de wereld zou zijn.Tu nous le reprocherais toute la soirée si tu n'allais pas àcette… Grosse fête barbante.- OK?
Je zult er de hele avond spijt van hebben alsje niet naar dat belangrijke, saaie feest gaat?On doit broyer du noir et être barbants.
We moeten saai en broeierig blijven.Mon livre barbant devait pas t'assommer?
Je zou mijn saaie boek toch lezen?C'est si barbant d'écouter la parole de Dieu?
Is het zo saai om naar het woord Gods te luisteren?Mais maintenant le soir ils ne passent que des films barbants.
Maar vanavond draaien ze hier saaie films tot diep in de nacht.C'était barbant.
Dat was vervelend.Non, pas barbant.
Niet saai.J'ai dû parler à des gens barbants.
Ik moest alleen met saaie mensen praten.
