Voorbeelden van het gebruik van Saaie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saaie dingen.
Nogal saaie dingen.
Des choses plutôt ennuyantes.Saaie dingen van de accountant.
Des trucs chiants du comptable.Dit is het saaie gedeelte.
Die saaie vent en die babbelkont?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Hij doet de saaie dingen.
Il fait les trucs chiants.Um, saaie dingen zoals geld?
Des trucs chiants comme l'argent.- L'argent?Het is een saaie boodschap.
C'est des courses barbantes.Waarom luister je naar dat saaie spul?
Pourquoi t'écoutes ces trucs chiants?Een saaie, bijna getrouwde dame.
Ga je nog steeds met die saaie dokter uit?
Alors, Monica… Toujours avec Dr Rasoir?Hij was een saaie hippie en stonk naar patchouli.
C'était un hippie chiant qui puait le patchouli.Het komt niet door die saaie vrouw van je.
Uit de saaie eentonigheid wordt nu kleur getoond!
Wat heb jij toch met die saaie kleuren blauw?
Pourquoi portez-vous d'ennuyantes teintes de bleu?Robert Pattinson heeft onthuld dathij bang van zijn eigen stalker door haar saaie.
Jij leek me de minst saaie van die 3000 deelnemers.
Sur 3 000 personnes, tu m'as paru le moins rasoir.Probeer de school te verlaten en je saaie klasse!
Essayez de quitter l'école et votre classe ennuyeux!Binnenste vak is wit saaie velvet. bottom is terug fluweel.
Boîte intérieure est blanche velvet. bottom terne est dos velours.Het leven iste kort om te dragen saaie kleding!
La vie est tropcourte pour porter des vêtements ennuyeux!Midrange tweeter reproduceert ultra saaie zang en duidelijke, broos highs.
Tweeter médium reproduit voix fades et ultra, des aigus clairs fragiles.Bevestig dieptes en de aanpassing van de posities die saaie zijn.
Hij bracht kleuren naar de saaie gewone grijze doos.
Il a apporté des couleurs à la boîte gris ordinaire terne.Het onderhouden van een regelmatige back-up vanOutlook PST-gegevens is een saaie klus.
Zoals ik, die keer toen ik van die saaie vergadering weg wou.
Comme je l'ai fait pour quitter cette réunion barbante.Ze vergeten snel dat gepreek van een paar saaie grijsaards.
Ils oublieront les sermons fastidieux de quelques vieux hommes secs.Je kan het zien, maar het is een saaie, nauwelijks waarneembaar.
Vous pouvez le voir, mais c'est une terne, à peine perceptible.De hele dag en nacht in mijn saaie, kleine cel.
Jij bent gewoon een zielige… middelmatige… saaie, impotente na-aper.
Un triste, minable, chiant, impuissant, petit copieur.Net als iedereen hebben we een hekel aan lange en saaie wettische taal.
Comme tout le monde, nous détestons le langage juridique long et ennuyeux.
