Wat Betekent SAAIHEID in het Frans - Frans Vertaling

• matité
• l'ennui
• monotonie
• grisaille

Voorbeelden van het gebruik van Saaiheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hemel, wat een saaiheid.
Mon Dieu, quel ennui!

Saaiheid zal je niet helpen.
L'inertie ne vous aidera pas.

Dit is vast het toppunt van saaiheid.
Vous devez mourir d'ennui.

Verdunnen"saaiheid" felle accenten.
Diluer« matité» accents lumineux.

Normaal zeg je werk of kinderen of de afwas of saaiheid.
Normalement tu dis travail, enfants, vaisselle ou platitude.

Ze tolereren geen saaiheid en arrogantie.
Ils ne tolèrent pas l'ennui et l'arrogance.

Het kan de voorkeur verdienen boven deze geestdodende saaiheid.
Cela ne pourra pas être pire que cet épouvantable ennui.

Striatie, broosheid en saaiheid van de nagels.
Striation, fragilité et matité des ongles.

Een schitterende combinatie om groenten te eten zonder enige saaiheid!
Un superbe accord pour manger des légumes sans s'ennuyer!

Polen: Een keus tussen saaiheid en almacht.
Pologne: Un choix entre l'ennui et l'omnipotence.

Emotionele saaiheid en sociale isolatie zijn typerend voor deze vorm.
La matité émotionnelle et l'isolement social sont typiques de cette forme.

Een constante herinnering van de ondraaglijke herhaling en saaiheid in haar leven.
Un rappel constant de l'insoutenable répétition et monotonie de sa vie.

Voelt u, wat 'n saaiheid is besloten ligt in deze bewering?
Vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation?

Het helpt ook bij haaruitval, saaiheid, zwakte en roos.
Il aide également à la perte de cheveux, à la matité, à la faiblesse et aux pellicules.

Zo helpt u uit de saaiheid te komen en het maken van je energiek voelt.
Ainsi, vous aider à sortir de matité et vous faire sentir plein d'énergie.

Zaha Hadid staat niet bepaald bekend omwille van haar eenvoud of saaiheid, wat dit gebouw ook duidelijk aantoont.
Zaha Hadid n'était sûrement pas connue pour la simplicité ou la monotonie de ses bâtiments, dont ce bâtiment est clairement une épreuve.

Toevoegend aan de saaiheid van voorheen, boog het naar het andere uiterste van overactiviteit.
En plus de l'ennui d'avant, il est allé vers l'autre extrême qu'est l'hyperactivité.

Tegelijk waarschuwde hij hen voor de gevaren van de saaiheid van een al te conservatieve middelmatigheid.
En même temps, il les mit en garde contre les dangers de la monotonie d'une médiocrité trop conservatrice.

Ierse saaiheid O'Reily loopt langs de rivier de Shannon als hij zijn vriend O'Malley ziet visserij.
Matité irlandaise O'Reilly est marchant le long de la rivière Shannon quand il voit son ami O'Malley pêche.

Geen plaats voor verveling of saaiheid, want de spelen zijn snel en leuk.
Pas de risque de lassitude ou d'ennui, les joutes sont aussi fun que rapides.

Het was altijd hij en ik, we waren samen geweldig. Terwijl jullie twee aan twee liepen naar jullie ark van seksloze saaiheid.
Ça a toujours été lui et moi ensemble, à faire des trucs géniaux, alors que vous autres marchiez deux par deux sur votre arche de l'ennui sans sexe.

De eentonigheid en saaiheid steden deprimerend, dus, althans in zijn eigen huis, is om een duik in de atmosfeer van verzadigde kleuren.
La monotonie et matité villes déprimant, donc, au moins dans sa propre maison, est de se plonger dans l'atmosphère des couleurs saturées.

Als de handeling is geschonden, de persoon voelt of overmatige activiteit en stimulatie, of saaiheid en slaperigheid, verminderde de efficiëntie.
Lorsque l'opération est violée, la personne se sent ou une activité excessive et de stimulation, ou l'ennui et de la somnolence, réduit son efficacité.

Saaiheid begint zeer aversief te worden en apathie wordt zeer negatief-- je hebt niet het gevoel dat je iets aan het doen bent, je gebruikt je vaardigheden niet, er is geen uitdaging.
L'ennui commence à être très aversif et l'apathie devient très négative- vous avez l'impression de ne rien faire, vous n'utilisez pas vos compétences, il n'y a pas de défis.

Daarmee zou deze beoordeling willen introduceren Zeta White, een huid bleken oplossing die volledig de saaiheid en donkere vlekken van het huidoppervlak kan elimineren.
Avec cela, cet examen aimerait introduire Zeta blanc, une solution de blanchiment de la peau qui peut éliminer complètement la grisaille et les taches sombres de la surface de la peau.

In plaats van zich te concentreren op saaiheid en gloed, moeten vrouwen aandachtig bij het handhaven van een gezonde voeding met de juiste oefeningen, om hun lichaam kracht te verbeteren.
Au lieu de se concentrer sur matité et éclat, les femmes devraient être attentifs à maintenir une alimentation saine avec des exercices appropriés, afin d'améliorer leur force de corps.

Met deze machine: In snelle volgorde, ik uitgevonden ODE nieuwe oplossingen, minimalisering routines, interpolatie methoden, enz. Voor iemand die zorgt voor nummers, een groot deel van de saaiheid werd geëlimineerd.
Avec cette machine: Dans l'ordre rapide, j'ai inventé de nouveaux solveurs ODE, de minimisation des routines, des méthodes d'interpolation, etc Pour quelqu'un qui prend soin de numéros, une grande partie de l'ennui a été éliminé.

In het geval van sommige individuen en kan saaiheid Onvermogen van helder denken betekenen heel vage symptomen, die niet helemaal met verhoogd gehalte aan CO hangen twee in een omgeving.
Dans le cas de certaines personnes et incapacité matité peut dire d'une pensée claire des symptômes tout à fait explicites, ce qui ne dépend pas du tout avec le contenu accrue de CO2 dans un environnement.

Er zijn een aantal andere factoren die leiden saaiheid van gezicht huid veroorzaakt verlies van gloed tot kan zoals chronische stress kan beschadigen waardoor het lijkt saai berooft van de voedingsstoffen die nodig zijn om de huid er glanzende huid.
Il y a un certain nombre d'autres facteurs qui peuvent causer la matité de la peau du visage entraînant la perte d'éclat tels que le stress chronique peut endommager la peau, rendant l'air triste voler des nutriments nécessaires pour rendre la peau plus brillante.

Hoe "saaiheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Saaiheid kan een teken van stabiliteit zijn.

Creativiteit is uit den boze, saaiheid troef.

Van saaiheid was dit keer geen sprake.

Maar qua saaiheid verliest Pleun idd hier.

Maar ook saaiheid en lelijkheid inspireren mij.

Valt wel mee met de saaiheid hoor!!

Mensen willen de saaiheid van Qmusic e.d.

Maar ook bij haar is saaiheid troef.

Verdere Adolph dook, saaiheid aanbelangen tellen onpas.

Vorig jaar bewees die saaiheid haar nut.

Hoe "monotonie, matité" te gebruiken in een Frans zin

Ces résultats tranchent avec la monotonie française.

Des poudres minérales naturelles assurent une matité parfaite.

excellente motivation pour rompre avec la monotonie

On peut observer une disparition de la matité pré-hépatique.

Votre partenaire prendront lorsque la monotonie et.

d'une monotonie incroyable en léger faux plat...

Résonance du haut-parleur, matité de cette voix d’homme.

Leur vie sombre dans une monotonie déconcertante.

La matité assure une parfaite adhérence de l’huile.

Poudre Confort Matité de Yves Rocher existe en 9 teintes.