Wat Betekent MONOTOON in het Frans - Frans Vertaling

• monotone
• monotones

Voorbeelden van het gebruik van Monotoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spijt niet deprimerend monotoon ieders"Buzzing" Hood bestaat niet.
Pour le monotone regret de ne pas déprimant de tout le monden'existe pas"Buzzing" Hood.

Het maken van een bloem bed van plastic flessen kan monotoon en kleurrijk.
Faire un lit de fleurs de bouteilles en plastique peut être monotone et coloré.

Meestal, dit kind is monotoon herhalingen hoorde een woord of zin, of proberen te passeren als een echo;
Le plus souvent, cet enfant est répétitions monotone entendu un mot ou une phrase, ou d'essayer de passer comme un écho;

Het zou de logica van de menswording geen recht doen te denken aan een monocultureel en monotoon christendom.
Ce n'est pas faire justice à la logique de l'incarnation que de penser à un christianisme monoculturel et monocorde.

Deze altijd bewegende omgeving is nooit monotoon vanwege het veranderende zonlicht:.
Ces vues toujours changeantes ne sont jamais monotones en raison de la lumière solaire changeante:.

Je weet dat en je kunt niet anders dan denken, terwijl blijkbaar die in oppervlak loopt langzaam, monotoon.
Vous savez et vous ne pouvez pas m'empêcher de penser, alors qu'il semble vivre dans la surface s'exécute lentement, monotone.

Eenentwintig( van de 29) werknemers in A vonden hun werk monotoon, terwijl 9 van de 10 werknemers in B hun werk voldoende gevarieerd achtten.
Vingt-et-un employés(sur 29) de A considéraient leurs tâches comme étant monotones, tandis que 9 des employés de B estimaient que leur travail était suffisamment varié.

De eerste zes kilometer wordt de weg door bossen en weilanden omgeven en is de helling vrij monotoon(6-8%).
Durant les six premiers kilomètres, la route est environnée de forêts et de champs et le pourcentage est assez monotone(6-8%).

Ten eerste leidt een geforceerd dieet meestal tot het feit dat het dieet monotoon wordt en niet het volledige scala aan noodzakelijke stoffen kan bieden.
Premièrement, un régime alimentaire forcé conduit généralement au fait que le régime devient monotone et ne peut pas fournir toute la gamme des substances nécessaires.

In Denemarken hebben vakbonds- en werkgeversorganisaties een nationale overeenkomst gesloten over het inperken van monotoon en repetitief werk;
Au Danemark, un accord national a été conclu entre organisations syndicales et patronales portant sur la réduction du travail monotone et répétitif;

Lichaamsbeweging in onze school zou niet verplicht, monotoon of competitief zijn, maar zou op een directe manier verweven worden in de schoolervaring.
L'exercice physique dans nos écoles ne serait pas obligatoire, monotone et n'impliquerait pas la notion de concurrence, mais serait intégré directement dans le contenu de la classe.

Het centrale gebied is een hoog plateau met inbegrip van Tullu Deemto, de hoogste piek in zuidelijk Ethiopië, terwijl het zuidelijke gebied monotoon bos is.
La région centrale est un haut plateau dont Tullu Deemto, le plus haut sommet sud de l'Ethiopie, tandis que la superficie des forêts du sud est monotone.

Ik vind het monotoon om voor dozen te jagen, de punten afwisselend te verpakken, door het postkantoor, en alle andere stappen te drijven betrokken bij het verschepen.
Je la trouve monotone pour chasser pour des boîtes, enveloppe les articles, commande de va-et-vient de la poste, et tout l'autre fait un pas impliqué dans l'expédition.

Vanwege mijn ouders wanhoop wilde ik stoppen met roken maar dit besluit duurde niet lang want een leven zonder drugs leek me nogal saai en monotoon.
Je voulais arrêter de fumer à cause du désespoir de mes parents, mais cette décision ne dura pas longtemps, vu que sans la drogue, la vie me semblait plutôt ennuyeuse et monotone.

Ze brengen kleur en verscheidenheid in de landelijke omgeving, soms monotoon, verfraaien ze ook de tuinen en woningen en verbergen de storende elementen in het landschap.
Apportant couleurs et variétés aux paysages agricoles, parfois monotones, elles embellissent aussi les jardins et habitations et dissimulent les éléments dissociants du paysage.

Anders dan bij een consequent„White Cube“-uitgangspunt maakt de ruimte een rustige indruk, maar is door de visuele dynamiek van de bescheiden lichtcontrasten niet steriel of monotoon.
Libérée d'une conception radicale de« white cube», la salle dégage alors une impression de calme en évitant le caractère stérile ou monotone grâce au dynamisme visuel des discrets contrastes lumineux.

De weg Ma-6110 steekt, op 9 km, een landschap- wat monotoon- van velden, van muren van droge stenen en maquis over, vervolgens stoot op de sluiting van het grote licht van Ses Salines.
La route Ma-6110 traverse, sur 9 km, un paysage- un peu monotone- de champs, de murs de pierres sèches et de maquis, puis bute sur la clôture du phare de Ses Salines.

De aanschaf van een lederen lederen messenger messenger tas die stijl vertoont ook van essentieel belang is. Sommige tassen hebben de neiging om er een beetje monotoon, maar aan de andere kant wil je waarschijnlijk iets dat het beste bij uw lijn van het werk te krijgen.
Certains sacs ont une tendance à être un peu monotone, mais d'un autre côté, vous voulez probablement obtenir quelque chose qui correspond le mieux à votre ligne de travail.

Een leven van het dagelijks leven emotieloos monotoon die van John Tosi, vijfenveertig jaar, dat na een echtscheiding vindt zichzelf in het land wonen in het platteland van Lombardije, waar hij werd geboren.
Une vie de la vie quotidienne impassibles monotones celle de Giovanni Tosi, quarante-cinq ans, que, après un divorce se retrouve vivant dans le pays dans la campagne lombarde où il est né.

Chaotische dynamiek sets inch In 1973 was conjectured dat het gedrag van de logistieke vergelijking was gelijk in kwalitatieve zin een voor alle g(x) met een maximale waarde en de daling monotoon aan beide zijden van dit maximum.
Chaotique dynamique s'installe En 1973, il a été conjecturé que le comportement de l'équation logistique est le même dans un sens qualitatif pour tous g(x) qui ont une valeur maximale et de réduire monotone de part et d'autre de ce maximum.

Maar wat gebeurt er na een aantal jaar als uw baan monotoon wordt of als uw collega's veranderen en u het gezelschap van uw nieuwe collega's niet als prettig ervaart?
Mais qu'advient-il quand quelques années plus tard, le travail devient répétitif ou les membres de votre équipe changent et que vous n'appréciez pas la compagnie du nouveau lot de co-travailleurs?

Het eenvoudige ontwerp van de kleur van de houten juwelendoos is gebaseerd op het principe van"uniforme algehele toon en gedeeltelijk kleurcontrast", en de prestaties van een monotoon of homochromatisch systeem worden aangepast aan de kenmerken van de producteigenschappen.
La conception simple de la couleur de la boîte à bijoux en bois repose sur le principe de« unifié ton général et contraste de couleur partielle», et la performance de monotone ou homochromatic système est adoptée selon les caractéristiques des attributs produit.

Bijvoorbeeld taken die monotoon of gevaarlijk zijn of een hoge precisie vereisen, worden vaak geautomatiseerd zodat de arbeider zelf zich kan concentreren op logistiek, kwaliteitscontrole en andere taken.
Par exemple, les tâches monotones, dangereuses ou exigeant une extrême précision sont souvent automatisées, de telle sorte que l'opérateur puisse se concentrer sur la logistique, le contrôle qualité et d'autres activités.

Een verband tussen de blootstelling aan een belasting van ergonomische aard of die verbonden is aan de zwaarte van het werk of aan monotoon en tempogebonden werk en een identificeerbaar risico op een fysieke of mentale werkbelasting voor de stagiair;
Un lien entre l'exposition à des contraintes à caractère ergonomique ou liées à la pénibilité du travail ou à un travail monotone et répétitif et un risque identifiable de charge physique ou mentale de travail pour le stagiaire;

Het is tevens noodzakelijk een industriebeleid te ontwikkelen dat rekening houdt met het genderaspect en met de specifieke uitdagingen die vrouwen moeten aangaan op het gebied van loon, bevallingsverlof, onzekere werkgelegenheid en monotoon, repetitief werk.
Nous devons aussi élaborer une politique industrielle qui prenne en compte la dimension de genre et les difficultés spécifiques que les femmes rencontrent en ce qui concerne les rémunérations, les naissances d'enfants, l'insécurité d'emploi et les tâches monotones et répétitives.

Tot slot, zeker de zesde tranche van het spel van de boze vogels, beloften aan ons uren van vermaak te geven in verschillende spelvormen, die zal de ervaring niet kan worden zo monotoon en kan meer van dit prachtige spel te genieten zelfs in onze Android of iOS-apparaat.
Télécharger"Angry Birds Friends" En conclusion, certainement la sixième tranche du jeu des oiseaux en colère, promet de nous donner des heures de divertissement sous diverses formes de jeu, qui fera l'expérience ne peut pas devenir si monotone et peut profiter encore plus de ce jeu fabuleux dans notre appareil Android ou iOS.

De risico's en de harde arbeidsomstandigheden in de visserijsector worden vooral veroorzaakt door het weer, het zware fysieke werk, de psychologische en sociale problemen door de langdurige afzondering, de druk om snel te werken, en de lange werkuren die ongelijk verdeeld zijn tussen perioden van intense activiteit en monotoon wachten, en er is natuurlijk ook interactie tussen deze risico's.
Les principaux facteurs de risques et de pénibilité dans le secteur de la pêche proviennent des conditions météorologiques, de la pénibilité du travail manuel, des problèmes sociaux et psychologiques dus à l'isolement prolongé, de la pression due à la nécessité de travailler rapidement, de l'inégale répartition des longues heures de travail entre périodes d'activité intense et d'attente monotone, et de l'interaction entre ces risques.

Monotone hymne die 's nachts de eeuwige deugden van de heilige rivier viert.
Hymne monotone qui célèbre dans la nuit les vertus éternelles du fleuve sacré.

Denkt u te monotone zwart-wit drukmodule? Kleur aan drukmodule?
Pensez-vous le module monochrome trop monotone d'impression?

Hoe "monotoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat alles onder zijn monotoon gemompel.

Andere typische Hermès-sjaalmotieven waren monotoon uitgevoerd.

Het monotoon gedreun duurt vele dagen.

Ellenlang, monotoon gezang, afwisselend van ritme.

Beide vertonen dus niet monotoon gedrag.

Beide vertonen een niet monotoon verloop.

Het monster wordt vervolgens monotoon geladen.

Zang monotoon ’tjif tjaf tjif tjaf’.

Monotoon opdreunen van die drie woorden.

Het wordt dan een monotoon geheel.

Hoe "monotone, monotones" te gebruiken in een Frans zin

C'est gris, c'est monotone et c'est déprimant.

Route relativement monotone mais aucune voiture.

Elle détonnait dans l’atmosphère monotone de l’établissement.

Les repas étaient monotones et pas chauds.

Les petits déjeuners très monotones mais!

Les derniers biefs sont monotones et rectilignes.

Des tâches monotones et sans grande surprise.

Stop aux déco monotones et sans vie !

Le grand circuit triangulaire et ses monotones escales.

Les réponses défilaient, monotones aux oreilles de Theophania.