Voorbeelden van het gebruik van Terne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est assez terne.
Couleur terne ou sombre par rapport à la normale;
Een matte of donkere kleur vergeleken met normaal;Pourquoi c'est si terne?
Affinez un tissu blanc terne avec de fines broderies.
Verfijn een saaie, witte doek met fijn borduurwerk.C'est mou, anémique et terne.
Het is slap, bloedarm en glansloos.Hors de la monotonie terne, la couleur est maintenant affichée!
Le reste de sa saison est terne.
La peau devient terne et les rides se fixent autour de l'œil.
Même si cette cravate est un peu terne pour toi.
Avec le plus terne et le plus sérieux des nombreux fils de Larry Lefferts.
Met de saaiste en betrouwbaarste van Larry Lefferts vele zonen.Signes de fatigue, teint terne, 1ères rides.
La plus importanteest la vie de la batterie terne.
Vous pouvez le voir, mais c'est une terne, à peine perceptible.
Je kan het zien, maar het is een saaie, nauwelijks waarneembaar.Vos murs sont gris et tristes oule bois est terne?
Braylin a dû lui sembler un peu terne, avec son tempérament remuant.
Il a apporté des couleurs à la boîte gris ordinaire terne.
Hij bracht kleuren naar de saaie gewone grijze doos.Les cheveux peuvent acquérir une apparence terne etabandonner pour diverses raisons:.
Haar kan een dof uiterlijk krijgen enom verschillende redenen afhaken:.Spécialement pour les personnes qui ont la peau sèche et/ou terne.
Vooral voor mensen die een droge en/of doffe huid hebben.Plongées terne et contes racés vous permettent de découvrir la ville comme jamais auparavant.
Le résultat est malheureusement un peu terne et décevant.
Het resultaat is helaas een beetje flauw en teleurstellend.Idéal pour les cheveux colorés, terne et sans vie, hydrate, démêle et protège les cheveux sans les alourdir.
Ideaal voor gekleurd haar, dof en futloos, ontwart en verzacht met uitstekende anti- frizz werking.Vous êtes trop émotif, affamé et plus terne que d'habitude.
Je bent te emotioneel, hongerig en clumsier dan gewoonlijk.Il peut aller de la timide, terne, timide et retiré le plus brillant, et célèbres Cancers doivent être trouvés dans l"ensemble de l"activité humaine.
Het kan variëren van de timide, dof, verlegen en teruggetrokken om de meest briljante, en beroemde Cancerians zijn te vinden door het hele scala van menselijke activiteit.Boîte intérieure est blanche velvet. bottom terne est dos velours.
Binnenste vak is wit saaie velvet. bottom is terug fluweel.Pas de sommeil, pas de nourriture…feront de Sherlock un être terne.
Geen slaap, geen eten…-Daar wordt Sherlock een sulletje van.Les Étoiles vif- vers le beau temps, terne- vers la pluie.
C'est pourquoi apparaissent des rides superficielles,une peau relâchée et terne.
Nos pensées sont ladifférence entre santé vibrante et terne"juste obtention par'.
Onze gedachten zijn hetverschil tussen vibrant health en glansloos' gewoon krijgen door'.Le héros à la houppeest un personnage relativement terne et anonyme.
De held met de grappigecoiffure is een relatief kleurloos en anoniem figuur.Il y avait des jardins et de chemins et de grands arbres,mais tout avait l'air terne et hivernal.
