Voorbeelden van het gebruik van Morne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je compatis à ta vie morne.
Tout est si morne et médiocre.
Tout était sombre et morne.
Il est un peu morne pour Peggy, non?
La gloire est tombé dans un morne.
Parce que vous êtes morne, mais honnête.
Omdat… jij bent saai, maar eerlijk.Munich/ Le Morne, Jamais 2014: À l'occasion de la 7.
München/ Le Morne, Nooit 2014: Naar aanleiding van 7.Si j'illuminais votre morne vie?
Waterloo! morne plaine!" est détourné en"Waterzooie!
Waterloo! morne plaine! komt in een dialoog terug als Waterzooie!La vie mariée est si morne que ça?
Is het huwelijkse leven zo saai?Bazin apparut, morne et languissant, sur le seuil de la porte.
Vous décrivez la maison comme morne et défraîchie.
U maakt de kamers zo saai en groezelig.Olivier Morne Duplessis,"Directeur du Théâtre du Châtelet.
Olivier Morne Duplessis, directeur van het Théâtre du Châtelet.Soyez le rayon de soleil de sa vie morne et solitaire.
L'avenir paraissait morne pour Joe, et encore pire pour l'humanité.
Le volcan estsitué dans le parc national Morne Diablotins.
De bergtop ligt in het Nationaal Park"Morne Diablotin.La ville est assez morne et peu attrayante sur le plan touristique;
Du début à la fin,mon séjour a été morne et déprimant.
Van check-in tot de check-out," DeHideaway Inn was somber en deprimerend.C'était un endroit morne aux hôtels miteux tels que l'Atlantis, le Fairview ou le Welcome.
Het was een somber oord met sjofele hotels, met namen als 'Atlantis',' The Fairview' en' Welcome.Le cerveau des tueurs d'animaux est morne comme la pierre.
Parking voitures pluvieux froid humide cielgris gens magasins boutiques centrecommercial supermarchésmarchés pluie l'hiver morne.
Parkeerterrein auto's regen koude natte grijzeluchten mensen winkels winkelcentra winkelcentrumsupermarkten markten winter somber.L'environnement, cependant, est assez morne, rien que l'agriculture intensive.
Het milieu is echter nogal somber, niets dan intensieve landbouw.Titre: Aide en faveur de la coopérative agricole du Morne Rouge SOCOMOR.
Benaming: Steun ten gunste van de landbouwcoöperatie van Morne Rouge SOCOMOR.Je me suis dit quet'etais un sale type sans interet, morne, froid, ennuyeux, qui avait des mauvaises pensees, limite pervers.
Ik zei tegen mezelf datje…een saaie schoft was, triest, kil, vervelend, die slechte of zelfs perverse dingen dacht.Des millions de personnes attendent sortir ensemble Bien que vous êtes s"ennuyer oula sensibilité morne, faire de nouveaux amis et discuter avec eux.
Miljoenen mensen wachten op dating Al ben je te vervelen ofgevoeligheid somber, maak nieuwe vrienden en met ze chatten.Vous pouvez également visiter labelle colline nommée Morne Fortune, qui offre une vue imprenable sur la ville et vaut le voyage.
U kunt ook een bezoek brengen aan deprachtige heuvel genaamd Morne Fortune, die biedt een adembenemend uitzicht op de stad en is de moeite waard de reis.Si le futur que je vois se réalise,la vie de notre enfant sera morne, pleine de douleur et de ténèbres.
Als de toekomst die ik zag uitkomt,zal het leven van ons kind somber zijn, vol pijn en duisternis.Recouvert d'une forêt tropicale, il est inclus depuis1979 dans le parc national du Morne Seychellois, le plus grand parc national terrestre des Seychelles s'étendant sur 3 045 ha.
De Morne Seychellois ligt sinds 1979 in het grootste nationale park van de Seychellen, het Morne Seychellois National Park.Je n'ai pas le cœur de leur dire que,c'est souvent plutôt morne, et… et que c'est en fait, un peu solitaire.
Ik kan het niet over mijn hart verkrijgen,ze te zeggen, dat het best saai… en eenzaam is eigenlijk.Mauritius Kiteival Festival an München/Le Morne, Jamais 2014: À l'occasion de la 7.
Mauritius Kiteival Festival an München/Le Morne, Nooit 2014: Naar aanleiding van 7.
