Wat Betekent SOMBER in het Frans - Frans Vertaling

• sombre
• triste
• lugubre
• morne
• morose
• noir
• sombrement
• maussade
• pessimiste
• déprimant

Voorbeelden van het gebruik van Somber in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Somber, grappig.
Noir, drôle.

Het is heel somber.
C'est très noir.

Somber, zelfs voor een lijk.
Triste, même pour un cadavre.

Niet zo somber.
Ne sois pas pessimiste.

Nogal somber voor een monarchist.
Plutôt lugubre pour une monarchiste.

Waarom zo somber?
Pourquoi être si lugubre?

Een winteravond, somber en eenzaam tijdens een sneeuwstorm.
Une soirée d'hiver, triste et solitaire pendant une tempête de neige.

Het is niet somber.
Ce n'est pas déprimant.

Ik weet dat het er somber uitziet. Maar je moet gewoon geduld hebben.
L'avenir peut paraître morose, mais il faut juste être patient.

Het is een beetje somber.
C'est un peu noir.

Altijd zo somber, zo gekweld.
Toujours si maussade, si torturé.

Ik handel in somber.
Je fais dans le lugubre.

Ik weet dat Manny somber is, omdat hij het feest moet missen.
Pos(192,210)}Il ne veut pas le dire, mais Manny est triste de rater la fête.

Deze plek is somber.
C'est endroit est triste.

Ze werd wanhopig en somber. Haar man verliet haar.
Elle est devenue dépressive et morose, son mari l'a quittée.

Waarom ben je zo somber?
Pourquoi es-tu si maussade?

Armistice 1918' is mooi, somber, wrang, satirisch en medelevend.
Armistice 1918" est beau, triste, satyrique et compatissant.

Het was er donker en somber.
Tout était sombre et morne.

Het milieu is echter nogal somber, niets dan intensieve landbouw.
L'environnement, cependant, est assez morne, rien que l'agriculture intensive.

Misschien een beetje somber.
Même s'il est un peu morose.

Niet zo somber.
Ne soyez pas si pessimiste.

En plots werd het weer somber.
Et c'est juste redevenu noir.

Maar nu kan ik me er niet somber over voelen.
Mais en ce moment, je n'arrive pas à me sentir triste.

En aan het eind was hij somber.
En fin de soirée, il était morose.

Kijk niet zo somber.
N'aie pas l'air si lugubre.

De zomer was koel, vochtig en somber.
Eté frais, maussade et humide.

Van check-in tot de check-out," De Hideaway Inn was somber en deprimerend.
Du début à la fin, mon séjour a été morne et déprimant.

Waarom is alles wat hij schrijft zo somber?
Pourquoi tout ce qu'il écrit est si lugubre?

Je vorige was nogal somber.
Chez toi, c'était plutôt lugubre.

Mam, dit huis is niet somber.
Maman, cette maison n'est pas triste.

Hoe "somber" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar behoorlijk somber ook, deze ‘Multitudes’.

somber weer buiten maar warm binnen.

Het klimaat zal bovendien somber blijven.

Verder een vrij donker somber hotel.

Arend Blom ziet het somber in.

Wij zijn zeker niet somber gestemd.

Mathieu Vrancken ziet het somber in.

Ook Baldur ziet het somber in.

Hij zag het minder somber in.

Dagenlang somber weer komt zelden voor.

Hoe "sombre, triste" te gebruiken in een Frans zin

Rose sombre semi-mat, très légèrement irisé.

Mais faut-il vivre triste pour ça?

L'avenir est sombre pour l'ancienne cheffe.

Katy est plus sombre que précédemment.

C’est bien triste d’en arriver là!

Elle n’est pas triste non plus.

Couleur pourpre, sombre aux reflets violacés.

Tout était bien triste pour Harold.

Mais non, j’étais triste quand même.

Important est très triste d'entendre parler.