Wat Betekent ENG in het Frans - Frans Vertaling

• effrayant
• flippant
• peur
• terrifiant
• eng
• étroit
• glauque
• angoissant
• fait peur
• lugubre
• les chocottes
• la trouille
• fait flipper

Voorbeelden van het gebruik van Eng in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die is zo eng.
C'est si étroit de ta part!

Omdat 't eng klinkt.
Sûrement parce que ça fait peur.

Denk je dat Gibbs eng is?
Tu penses que Gibbs est flippant?

Eng kan soms uh… sexy zijn.
Ce qui fait peur peut parfoir être sexy.

Weet ik niet, maar het was heel eng.
Je ne sais pas, mais j'ai eu vraiment peur.

Eng gebouw, zieke moordenaar.
Bâtiment glauque, meurtrier psychopathe.

Vind je het niet eng om helemaal alleen te zijn?
Ça te fait peur d'être tout seul?

Ik zei toch dat je het kon. Het is niet eng.
Je t'avais dit qu'il ne fallait pas avoir peur.

Het is eng, maar je kunt het.
C'est terrifiant, mais vous pouvez le faire.

Mijn vader is heel sterk, maar vindt konijn eng.
Mon père est très fort, mais il a peur du lapin.

Dit is eng, het is echt heel eng!
Ce film est flippant! On chie dans son froc!

Ik wil niet zeggen eng en maf, maar.
Je ne veux pas dire bizarre et flippant, mais.

Maar je bent verdwaald en dat vinden we eng.
Mais on sait aussi que tu es perdue et ça nous fait peur.

Ja, het is eng en ja, het is roekeloos.
Oui, c'est flippant. Et oui, c'est imprudent.

Op 'n bepaald ogenblik in 't leven lijkt alles eng.
Arrive un moment dans la vie où tout semble étroit.

Weten jullie niet hoe eng de bergen zijn?
Vous savez pas que ça fait peur, les montagnes?

Die messen bewijzen niks, maar ze zijn wel eng.
Ces couteaux, c'est pas une preuve, mais c'est flippant.

Dat is niet eng, maar een mogelijke oorzaak.
Ce n'est pas terrifiant, c'est une bonne raison.

En als je jezelf voorbereid lijkt de wereld niet zo eng.
Et si tu te prépares, le monde te fera pas aussi peur.

Erik Eng- schreef de generieke tetris-kloon.
Erik Eng- a écrit la plus grande part du code brut de Tetris.

Onze goede vriend Dennis Eng van de Munificent Society?
Vraiment? Notre ami Dennis Eng de la Société munificente?

Het zou eng overkomen als ik hier opduik zonder een kind.
C'est flippant d'arriver sans enfant à un spectacle de marionnettes.

Alleen oud worden was niet eng genoeg. Ik snap het niet.
Comme si c'était pas assez terrifiant de vieillir toute seule.

Roger was eng, maar Pete Carney was veel erger!
Roger était flippant, mais c'était rien à côté de Pete Carney!

Andere mannen vinden het eng, maar ik vind het prachtig.
Certains mecs trouveraient ça terrifiant, mais je trouve ça génial.

Luister, het was eng voor een paar dagen, maar het gaat weer prima.
J'ai eu peur pendant quelques jours, mais je vais bien.

Ik weet dat het eng is, maar wij weten wat we doen.
Je sais que vous avez peur, mais on sait ce qu'on fait.

Maar Chang en Eng waren in feite beide geboren in Siam.
Mais Chang et Eng étaient en fait tous les deux originaires de Siam.

Wat een prima, eng fabriek heb je hier onder je grote huis!
Vous avez une bien belle usine qui fait peur sous votre château!

Het klinkt nogal eng, maar we moeten hier veilig zijn.
Je sais que ça semble un peu flippant, mais nous devrions être en sécurité ici.

Hoe "eng" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat kunnen clowns toch eng zijn!

Een eng filmpje van NTR: Schooltv.

Dat kan soms best eng zijn!

Het voelt eng vertrouwd, aldus Marc.

Het was heel eng omte zien.

Lijkt mij ook best eng haha.

toradol tabletten kopen Christine eng professor.

Een avontuur dat nergens eng wordt.

Wat zal dat eng geweest zijn!

Alleen die bruggen zijn eng laag.

Hoe "flippant, effrayant, peur" te gebruiken in een Frans zin

C'est assez flippant (Oui c'est clair!)

Inégalement escortes trans fixation effrayant de.

C'est flippant des jumeaux quand même...

Auraient-ils peur des conséquences, des représailles?

Therrien, vous avez peur des chats?

C’est flippant les données qu’ils ont.

Effrayant look romantique passionné délivré par.

Chill, trop effrayant pour les jeunes.

J'ai peur qu'un jour tout s'arréte..

Peut-être même qu'il fait peur aux...