Wat Betekent ANGOISSANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eng
• zenuwslopend
• beangstigend

Voorbeelden van het gebruik van Angoissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est angoissant.
Dat is eng.

Vraiment. C'est très angoissant.
Echt heel eng.

C'est angoissant.
Dit is een kwelling.

Élever un enfant seule est angoissant.
Alleen een kind opvoeden is eng.

C'est angoissant.
Iedereen is nerveus.

Plus on y plonge, plus c'est angoissant.
Hoe langer je erin zit, hoe enger het wordt.

Il est un peu angoissant ce type, hein?
Hij is nogal eng, hè?

Angoissant, non, de voir ton avenir comme ça?
Eng, hè? Alsof je jezelf in de toekomst ziet?

C'est si angoissant.
Het was zo eng.

Le passé est un endroit si inquiétant, si angoissant.
Het verleden is zo'n zorgelijke, angstige plek.

Mais… pas angoissant.
Maar dan niet eng.

Plutôt angoissant, même pour un vieillard de 12 ans.
Best wel eng, hè? Zelfs voor een oudje van twaalf.

C'est tellement angoissant.
Dit is zo vreemd.

C'était angoissant, mais mon aptitude.
Het was eng, maar m'n gave werkte.

Non, c'est trop angoissant.
Nee, het is te eng.

Peut être angoissant et rendre dépressif.
Het kan je angstig en depressief maken.

Le silence est angoissant.
De stilte is schrikwekkend.

Plutôt angoissant si tu veux mon avis.
Eerder zenuw-slopend, als je het mij vraagt.

C'est assez angoissant.
Het is nogal zenuwslopend.

Mettre mon cœur là-bas avec ce livre est un peu angoissant.
Het zetten van mijn hart die er met dit boek is een beetje zenuwslopend.

L'amour est angoissant, dangereux.
Liefde is eng. Gevaarlijk.

Il s'en dégage un spectacle absurde, à la fois drôle et angoissant.
Dat resulteert in een absurde, angstaanjagende én grappige voorstelling.

Il est totalement réel, angoissant et authentique.
Het is helemaal echt, eng en echte.

Je dis angoissant parce que c'est exactement ce que pense un pourcentage élevé de la population de navigation du web d'Internet.
Ik zeg eng, want dat is precies wat een hoog percentage van de web het doorbladeren van de bevolking denkt dat van het Internet.

Mais c'est parfois angoissant.
Maar soms is het wel eng.

Certains sont effrayant et angoissant, et quelques-uns d'entre eux sont magnifique et ludique.
Sommige zijn griezelig en eng en een paar van hen zijn prachtig en speels.

Je sais que c'est angoissant.
Ik weet dat dit beangstigend is.

Le problème le plus angoissant de notre époque est celui du sous-développement économique.
Het meest brandende vraagstuk van onze tijd is het vraagstuk van de economische onderontwikkeling.

Et nous nous retrouvons avec ce sentiment angoissant que Nike avait raison….
En we blijven zitten met dat zinkende gevoel dat Nike had gelijk….

A gauche de ce pentacle… angoissant et du jus de sanguinaire.
Links naast dat enge pentagram en de pot met bloemen.

Hoe "angoissant" te gebruiken in een Frans zin

C'est assez angoissant à prendre comme décision.

Moment angoissant pour pimenter le, et une.

C'est très angoissant lors des dépassements surtout.

Ce qui, parfois, peut devenir angoissant aussi.

C’est un moment angoissant mais superbe aussi.

C’est un examen plus angoissant que douloureux.

Dans le silence angoissant montent des gémissements.

Le roman angoissant déclenchait une tentative frileuse.

Vous savez, c’est angoissant une rentrée scolaire.

C'est violent, drôle, parfois angoissant mais toujours...

Hoe "beangstigend, zenuwslopend, eng" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat alles kan zeer beangstigend overkomen.

Dat moet echt beangstigend zijn geweest!

Beangstigend toekomstbeeld dat lang blijft na-ijlen.

Een zenuwslopend spel met natte gevolgen.

Succes kan daarom erg beangstigend zijn.

Eng stil, maar tegelijkertijd verbazingwekkend vredig.

Geen groot life-event, geen eng getal.

Beide waren sindsdien vriendschappelijk eng verbonden.

Best eng een tekenbeet wees voorzichtig!

Hoe beangstigend dat soms ook is.