Voorbeelden van het gebruik van Angoisses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai des angoisses.
Tu t'angoisses pour Hertz?
On a tous des angoisses.
Tu angoisses pour la promesse machin?
Ben je bang voor die lezing?Ecoute… J'écoute plus. Tu m'angoisses.
Je maakt me bang.
Mensen vertalen ook
Calme les angoisses et l'excès de pensées.
Kalmeert angst en overwelmende gedachtegang.Tu t'assois sur ce tabouret et tu oublies toutes tes angoisses.
Tes angoisses et tes problèmes avec la loi.
Je verlatingsangst en je akkefietjes met de wet.La grande dramaturgie, par contre,engendre bien des doutes et des angoisses:.
De grote dramaturgiedaarentegen baart onrust en angst:.Lavon, je sais que tu angoisses parce que je pars à Dallas.
Elle est un remèdenaturel adéquat contre le stress et les angoisses.
De olie is een goedenatuurlijke remedie tegen stress en angstgevoelens.Angoisses: lésions secondaires à un comportement anxieux(comme lécher et mordre à l'auto).
Angsten: laesies secundair aan angstig gedrag(zoals likken en bijten op het zelf).S'il connaît le rejet et l'insécurité, nous partageons ses angoisses.
Kent hij afwijzing en onzekerheid, dan delen we in zijn angsten.Angoisses personnelles, terreur psychologique et jump scares horrifiants vous attendent….
Persoonlijke angsten, psychologische gruwelen en verlammende schrikmomenten wachten op je in het duister.Celui qui veille sur sa bouche etsur sa langue Préserve son âme des angoisses.
Die zijn mond en zijn tong bewaart,bewaart zijn ziel van benauwdheden.Nos joies et nos tristesses, notre confiance en Dieu,notre soif et même nos angoisses trouvent une expression dans les psaumes.
Onze vreugde, onze droefheid, ons vertrouwen in God,onze dorst en zelfs onze angst vinden in de psalmen een uitdrukking.L'espoir que nous avons eu tous après le génocide, a dû rapidement faireplace à de nouvelles terreurs et angoisses.
De hoop die we allemaal hadden na de genocide moest al vlug plaatsruimen voor nieuwe terreur en angst.Prières, pèlerinages se succèdent au milieu des angoisses, spécialement en 1873, durant la grave maladie de Thérèse et la typhoïde de Marie.
Gebeden gevolgd door bedevaarten te midden van alle angst, in het bijzonder in 1873 tijdens de ernstige ziekte van Thérèse en de tyfus van Marie.Nous devons continuer à croire en la supériorité morale de nos propres valeurs, nous en pouvonspas les miner par nos propres angoisses.
We moeten blijven geloven in de morele superioriteit van onze eigen waarden,we mogen ze niet zelf uit angst gaan ondermijnen.La Lavande:l'action antispasmodique de la lavande trouve son application dans les angoisses, les troubles du sommeil, la nervosité, les crampes diverses.
Lavendel heeft een antispasmodische werking die voornamelijk wordt teruggevonden bij angst, slaapproblemen, nervositeit en diverse krampen.Toute maladie ou douloureuse condition physique augmente l'anxiété et contribue au développement des craintes,phobies, et les angoisses.
Elke ziekte of pijnlijke lichamelijke conditie verhoogt angst en draagt bij tot de ontwikkeling van angsten, fobieën, en angsten.Une nuit calme quechacun savourait en pensant aux ruptures passées, aux angoisses des familles divisées par un décret de l'histoire.
Het was een rustige nacht,waarin iedereen terugdacht aan de scheidingen uit het verleden, aan de angst van families die uiteengerukt waren door een gebeurtenis in de geschiedenis.Elle est indispensable à toute personne souffrant de troubles de l'humeur,stress, angoisses, irritabilité et autres insomnies.
Het is essentieel voor iedereen die lijdt aan stemmingsstoornissen,stress, angst, prikkelbaarheid en andere slapeloosheid.À cet effet, ▐ les expériences occasionnant de graves douleurs,souffrances ou angoisses susceptibles de se prolonger ne devraient ordinairement pas être permises.
Daarom moet het uitvoeren van procedures die resulteren in vermoedelijk langdurige ernstige pijn,lijden of angst in normale omstandigheden niet worden toegestaan.En outre, nous préférons vous plaisir à tous lesavantages de Noocube sans l'anxiété ou les angoisses que la caféine peut vous donner.
Trouwens, geven we de voorkeur aan u genieten van allevoordelen van Noocube zonder angstgevoelens of angsten die cafeïne je kunt geven.Ils soulevaient l'horrible fardeau qui me pesait depuis dix ans,annulaient les misères, les angoisses et les erreurs d'un homme désespéré.
En de gruwelijke vracht van tien jaren is weggevallen.De ellende, angst en vergissingen van 'n hopeloos mens zijn ongedaan gemaakt.En outre, nous préférons vous plaisir à toute la puissance du Noocube sans le stress etl'anxiété ou les angoisses que la caféine pourrait vous donner.
Trouwens, geven we de voorkeur aan u genieten van al de potentie van Noocube zonder de stress en angst of angsten die cafeïne je zou kunnen geven.D'ailleurs, nous préférons que vous appréciez tous les avantages de Noocube sans le stress etl'anxiété ou les angoisses que la caféine pourrait vous donner.
Trouwens, geven we de voorkeur aan u alle voordelen van Noocube waarderen zonder de stress en angst of angsten die cafeïne je zou kunnen geven.Nous, citoyens d'origine étrangère, comprenons non seulement les questions posées,les doutes et les angoisses, mais sommes nous-mêmes anxieux et préoccupés.
Wij, burgers van vreemde herkomst, hebben niet alleen begrip voor de gestelde vragen,de twijfels en de angsten maar wij zijn zelf bang en bezorgd.De ces moments qu'il fallait traverser pour“devenir adultes”. Des moments qui,si nous surmontions nos angoisses, devaient bien se terminer.
Momenten waarvan we wisten dat we er doorheen moesten om ‘volwassen te worden', momenten dat we wisten datalles goed zou komen als we onze angst maar zouden verwinnen.
