Wat Betekent BANG in het Frans - Frans Vertaling

• peur
• inquiet
• bang
• trouille
• flipper
• anxieux
• peureux
• effrayé
• crains
• terrifié
• apeuré
• terrorisé
• redoutent
• a

Voorbeelden van het gebruik van Bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bang, gestresst.
Anxieux, stressé.

Wat ben ik bang.
Je suis terrorisé.

Je was bang en alleen.
Tu étais apeuré, seul.

Ik maak je bang.
Je te fous la trouille.

Bang en wanhopig.
De le voir apeuré et désespéré.

Hij is vast heel bang.
Il doit être terrorisé.

Hij was bang. Hulpeloos.
Il était… apeuré… désemparé.

Iedereen was bang.
Tout le monde était apeuré.

Je maakt me bang met je stommiteiten!
Tu me fous la trouille avec tes conneries!

Iedereen was bang.
Tout le monde était terrorisé.

Je maakt me bang, is dit een oefening?
Tu me fous la trouille! C'est un exercice?

Amy, je maakt me bang.
Amy, tu me fiches la trouille.

Ik heb hem bang gemaakt, maar dat moest.
Je l'ai fait flipper, mais il le fallait.

Dennis, je maakt me bang.
Dennis, tu me fais flipper.

Hij is bang of bloedt leeg.- Bloedt leeg?
Il est anxieux ou il fait une hémorragie?

Sorry, ik wilde je niet bang maken.
Pardon. Je voulais pas te faire flipper.

En hij is niet bang omdat hij denkt dat ze dromen zijn.
Il n'est pas apeuré. Il pense rêver.

Quincy keek altijd uit bang.
Quincy, il se contentait… d'observer. La trouille.

Daarbij mag men niet bang zijn voor aanraki ng.
A cet égard, il n'y a pas lieu de craindre le contact.

De man van wie Hertz en Avis bang zijn.
L'homme que Hertz et Avis redoutent le plus.

Dus dat maakt hem erg bang, maar wat kan hij doen?
Ça le fait vraiment flipper, mais qu'est-ce qu'il peut faire?

Ja natuurlijk, toen ze arriveerden was ik bang.
Oui, bien sûr, à leur arrivée, j'étais apeuré.

Mensen met een doel zijn niet bang om oud te worden.
Les gens qui se sont fixé des buts ne redoutent pas de vieillir.

Ik ben nergens meer zeker over en dat maakt me bang.
Je ne suis sûre de rien, et ça me fout la trouille.

Het komt vaker voor dat gevangenen bang zijn voor vrijlating.
Il arrive que certains détenus redoutent d'être libérés.

Dat deed ik alleen om… Uw menopauze maakt me bang.
J'ai accepté parce que… votre ménopause me fiche la trouille.

U was dronken, high, bang en verkeerde in een staat van blinde paniek.
Vous étiez ivre, défoncé, terrorisé et complètement affolé.

Als Tim door demonen gestuurd wordt, willen ze je bang maken.
Si les démons contrôlent Tim,- ils veulent juste te faire flipper.

Het is laat en je maakt me bang met je apocalyptische theorie.
Il est tard, tu me fous la trouille avec ton histoire d'apocalypse.

De manier waarop jij twee stemmen spreekt, maakte me eerst erg bang.
La manière dont tu fais deux voix m'a vraiment fait flipper, au début.

Hoe "bang" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus ben jij niet bang uitgevallen?

Wees niet bang voor dit evenement.

Bang dat musea definitief moeten sluiten.

Wees niet bang voor rode links.

Wees niet langer bang voor meisjes!

Zodat zij zich minder bang voelen'.

Het zal telkens bang afwachten zijn.

Wees maar niet bang Christophe Vekeman

Bang dat het toch weer misgaat.

Wees niet bang voor negatieve reviews.

Hoe "inquiet, peur" te gebruiken in een Frans zin

J’étais bien trop inquiet pour relativiser.

Devenir bénévole peur changer votre vie.

C'est souvent inquiet les personnes malades.

J'étais très inquiet pour mes étudiants.

Même plus peur après les macarons...

N’ayez pas peur d’utiliser votre imagination.

sinon tres inquiet pour notre milieu.

Peur qu'on sache qui ils sont.

Jonas est inquiet pour son père.

Peur être pourrait-elle résoudre leurs problèmes.