Wat Betekent FLIPPEN in het Frans - Frans Vertaling

• flipper
• paniquer
• péter les plombs
• craquer
• peur
• flippe
• panique
• paniquée
• devenir folle

Voorbeelden van het gebruik van Flippen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ben gaat flippen.
Ben va paniquer.

Niet flippen, je zult wel zien.
Flippe pas…-… viens voir.

Maar je mag niet flippen.
Ne panique pas.

Niet flippen, oké?
Ne flippe pas, OK?

Ze zal niet flippen.
Elle ne va pas paniquer.

Mam zou flippen als ze dit zag.
Maman va devenir folle si elle voir ça.

We gaan niet flippen.
Nous n'allons pas paniquer.

Goed, niet flippen… maar dat was een slang.
Okay, ne panique pas; mais c'était un serpent.

Mijn moeder gaat flippen.
Ma mére va devenir folle.

Vijftigers flippen als ze zich door een jongere man bedreigd voelen.
À cinquante ans, on a peur quand on est menacé par un jeune.

Die is toch aan het flippen.
Il est en train de flipper.

Ze proberen ons te doen flippen met de airco af te zetten.
Ils essaient de nous faire paniquer en coupant l'air conditionné.

Ze zal compleet gaan flippen.
Elle va totalement paniquer.

Een leraar zag 'm flippen en zei niks.
Un prof l'a vu craquer et ils ont fait comme si de rien n'était.

Jongens, Carol is aan het flippen.
Les gars, Carol est paniquée.

Ze zullen de Curtis familierelatie ontdekken en Kelly zal flippen.
Elles découvriront le lien avec la famille Curtis. Kelly va flipper.

Om hem te zien flippen.
Pour le voir péter les plombs!

De afgelopen twee minuten ben ik erin geslaagd mezelf helemaal te laten flippen.
En l'espace de deux minutes, j'ai réussi à me faire complètement paniquer.

M'n manager zou flippen.
Mon manager m'a vu trainer, il va flipper.

Ik heb pa nog nooit zo zien flippen.
Je n'ai jamais vu papa flipper comme ça.

Hoe kan ik nu niet flippen?
Vous ne voulez pas que je flippe?

Denk je dat mam gaat flippen?
Tu penses que maman va paniquer?

Backstage, laat dat kind flippen.
Au fond, faites peur à cet enfant!

Ik was bang dat jullie zouden flippen.
J'avais peur que ca vous fasse flipper.

Dat zei ik zodat Marie niet zou flippen.
C'était pour pas faire flipper Marie.

Als zij het Finn vertelt, gaat hij flippen.
Si elle le dit à Finn, il va craquer.

Dat is ons ding. Omdat ik wist dat je zou flippen.
Parce que je savais que tu allais flipper.

Je dacht dat" Curly Reiskoffer" ging flippen.
Tu pensais que"Curly la valise" allait craquer.

Die bureautrutten zullen dus niet flippen.
Alors les salauds derrière leur bureaux ne vont pas flipper.

Ik ga niet doen wat jullie verwachten. Namelijk flippen.
Je ne vais pas faire ce que croyez, c'est-à-dire péter les plombs.

Hoe "flippen" te gebruiken in een Nederlands zin

Vermijd danstrucs zoals springen, flippen en schoppen.

Hoe werkt het flippen van de truck?

Ze kunnen flippen bij het woordje nee.

Maar, correct, de "onze" flippen ook regelmatig.

Gedaan met naar achteren te flippen dus.

Mensen kunnen altijd flippen en een moord plegen.

Ik kan ook helemaal flippen om iets kleins.

Flippen dat heel Nederland nu z’n adres kent.

Ik vond het werkelijk flippen op dat moment.

Meer dan registery settings flippen doen ze niet.

Hoe "paniquer, flipper, péter les plombs" te gebruiken in een Frans zin

heuh, juste pour paniquer un poil, mais...

Votre flipper restera alors toujours propre.

Billard, fléchettes électroniques, ping pong, flipper

flipper toute cette histoire sur les cristaux?

Il venait tout simplement de péter les plombs .

Pour faire paniquer les gens encore plus.

Ses cris font flipper un max Cluzet.

C’est ce qui s’appelle péter les plombs !

La dernière phrase fit particulièrement paniquer Natsu.

T’as une gueule qui fait flipper ».