Voorbeelden van het gebruik van Barsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bloedvaten barsten.
De hakken barsten, wat te behandelen?
Jeff, Steve staat op barsten.
Botten barsten als ze in het vlees verbranden.
Les os craquent quand la chair brûle.Ik dacht dat mijn hart zou barsten.
Mensen vertalen ook
Het mag niet barsten tijdens het stollen.
Il ne doit pas se fissurer lors de la solidification.De cellen in onze lichamen barsten.
Les cellules de notre corps explosent.We hadden het barsten van de internetzeepbel.
Het voelde of m'n hoofd ging barsten.
C'était comme si ma tête allait exploser.Als ze barsten, schenken ze het leven aan een nieuwe dag.
Het zijn altijd de eierhoofden die barsten.
Ce sont toujours les têtes d'oeuf qui craquent.Barsten, inactieve aanraakfunctie, geen weergave, dode pixels….
De tank kan binnen een kwartier barsten.
Le réservoir peut exploser dans moins de 15 minutes.U hoeft niet Helldivers barsten of andere Helldivers patch….
Vous ne devez pas Helldivers fissure ou toute autre méthode Helldivers patch….Als hij wist wat ik weet,zou z'n kop barsten.
S'il en savait la moitié,sa pauvre tête éclaterait.Rivier stenen kunnen barsten met een scherpe daling van de temperatuur.
Pierres de rivière peuvent se fissurer avec une chute de température forte.Kom op, Kimmy. Je mag best op barsten stappen.
Ce n'est pas grave de marcher sur une fissure.Ze barsten en zorgen voor een zachte sfeer bij het branden in een kamer.
Ils craquent et génèrent une ambiance douce lorsqu'ils brûlent dans une pièce.Crème voor droge handen, kloven en barsten.
De beelden deden mijn hersenen barsten met complex wiskundige formules.
Les images firent exploser mon cerveau dans une gerbe de formules mathématiques complexes.En je moest er wat mee doen,anders zou je… barsten.
Et vous devez faire quelque chose sinonvous allez exploser.Rozen, gerbera, Iris en lelies barsten van schoonheid.
Tegelijkertijd begint dehuid rood te worden en kan deze barsten.
En même temps,la peau commence à rougir et peut se fissurer.Stenen snel beginnen af te brokkelen, barsten of ontploffen.
Les pierres commencent rapidement à Als plakkaatverf dik wordtopgebracht gaat de verf barsten.
Si l'on applique une épaisse couche de gouache,la peinture se fissure.Goedkope lage kwaliteitmateriaal kan rotten, barsten tegen uitdroging.
Pas cher matériel de mauvaisequalité peut pourrir, se fissurer de la sécheresse.Aderwanden zijn veel dikker de aderen omdat ze niet barsten.
Les parois artérielles sont beaucoup plus épaisses veines parce qu'ils ne craquent pas.Vermindert de rolweerstand; bestand tegen barsten en beschadigingen.
Die kerel die leek Wolverine-hij kon niet barsten 70.
Ce mec qui ressemblait à Wolverine… ilne pouvait pas se fissurer 70.Bovendien kan deze legering gemakkelijk zonder het verharden of het barsten worden gelast.
