Voorbeelden van het gebruik van Exploser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il allait exploser ma copine.
Hij ging mijn meisje opblazen.Ton oncle a essayé de m'exploser.
Je oom probeerde me op te blazen!Gob venait d'exploser une voiture.
Gob heeft een auto opgeblazen.J'ai cru que mon cœur allait exploser.
Le camion de Boomer exploser l'autre jour.
Boomer's truck opblazen de andere dag.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
C'était comme si ma tête allait exploser.
Het voelde of m'n hoofd ging barsten.Tu allais exploser l'avion, Reed et Jesse.
Je zou het vliegtuig opblazen met Reed en Jesse.Attrape le et je te fais exploser la tête.
Reik naar het, en ik zal je kop eraf.Tu as fait exploser une bombe à l'intérieur d'un vaisseau!
J'ai l'impression qu'ils vont exploser!
Le réservoir peut exploser dans moins de 15 minutes.
De tank kan binnen een kwartier barsten.Ça va sentir son pouls s'arrêter,et ça va exploser.
Het zal voelen zijn pols gestopt enhet zal afgaan.Ce tunnel aurait dû exploser.- On n'a pas reçu l'ordre.
Die tunnel had opgeblazen moeten zijn.Et vous devez faire quelque chose sinonvous allez exploser.
En je moest er wat mee doen,anders zou je… barsten.Je suis sûrqu'on va faire exploser le rocher qui gêne.
Ik weet zeker dat dit de rots zal opblazen.Souviens-toi, quoiqu'il arrive, le paquet doit exploser.
Maar onthoud, Het pakketje moet afgaan, ook als er iets fout gaat.Pourquoi Sassen ferait exploser, son propre bâtiment?
Waarom zou Sassen zijn eigen gebouw opblazen?Non, ils vont attaquer votre prison de merde et lui exploser la tête.
Nee. Ze bestormen die gevangenis en schieten z'n kop eraf.Il vient d'essayer d'exploser la voiture dans laquelle tu étais.
Hij probeerde jouw auto op te blazen.Comme un méta-humain qui peut exploser des têtes?
Zoals een metamens dat hoofden kan opblazen,?Quelqu'un a fait exploser une bombe dans le terminal des départs.
Iemand deed een bom afgaan in de vertrekhal.Tant quetu n'as pas peur de faire exploser quelque chose.
Althans… mits jij niet bang bent om iets op te blazen.Je vais lui exploser la tête, en direct, dans 30 secondes.
J'espère que quelqu'un essaye de faire exploser ce putain de truc.
Ik hoop dat iemand probeert dat ding op te blazen.Tu voulais faire exploser une bombe nucléaire dans une ville de 10 millions d'habitants.
Een kernbom laten afgaan in een stad met tien miljoen mensen.Une dernière chose… ladeuxième bombe devait exploser à 20 h 30.
Nog een ding,de tweede bom moest afgaan om 20:30 uur.Qu'est-ce que tu feras, exploser une clinique d'avortement?
Wat heb je gedaan, een abortuskliniek opgeblazen?Vous serez responsable si le pirate execute sa menace et nous fait exploser.
Hij dreigt ons op te blazen. Het is uw verantwoordelijkheid als hij 't doet.Tu sais que tu ne peux rien exploser ou tirer dans le camion?
Je weet toch dat je niks in de vrachtwagen mag opblazen of neerschieten,?Il est en détention pour avoir tenté d'exploser le tunnel cette nuit.
Hij zit vast omdat hij probeerde de tunnel op te blazen.
