Wat Betekent ALLAIT EXPLOSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ging ontploffen
• zou ontploffen
• zou exploderen
• zou afgaan
• gaat ontploffen

Voorbeelden van het gebruik van Allait exploser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai cru qu'elle allait exploser.
Ze stond op ontploffen.

Je suis celle qui croyait que sa voiture allait exploser.
Ik was de vrouw die zei dat de auto ging ontploffen.

Comme si elle allait exploser.
Alsof het gaat uitbarsten.

Vous mentez! Vous saviez que ce vol allait exploser.
Je wist dat die vlucht zou exploderen.

J'ai cru que sa tête allait exploser."Mon muffin!
Ik dacht dat zijn hoofd zou ontploffen. Een muffin!

C'était comme si ma tête allait exploser.
Het voelde of m'n hoofd ging barsten.

Le médecin a dit que sa tête allait exploser, si elle restait comme ça.
De dokter zei dat haar hoofd zou ontploffen, als het zo bleef.

Que vous quittiez la ville parce qu'une bombe allait exploser.
Dat jullie LA ontvluchtten omdat er een bom zal afgaan.

J'ai cru que Tigh allait exploser.
Ik dacht dat Tigh uit z'n vel zou springen.

Une voix d'homme a annoncé qu'une bombe allait exploser.
Een mannenstem zei dat over 'n half uur een bom zou afgaan.

J'ai cru que sa tête allait exploser?
En ik dacht dat ze zou ontploffen.

J'avais l'impression que mon cœur allait exploser.
Het voelde alsof mijn hart ging ontploffen.

J'ai cru que maman allait exploser.
Ik dacht dat haar hoofd zou ontploffen.

J'ai cru que la tête de Bree allait exploser.
Ik dacht dat Bree's hoofd ging ontploffen.

Comme si une veine allait exploser?
Voelt alsof, alsof een aders gaat ontploffen?

Et c'est comme si ton cœur allait exploser.
Dan lijkt het alsof je hart gaat ontploffen.

C'est pas comme si la Lune allait exploser.
De maan gaat niet exploderen.

J'ai cru que mon cœur allait exploser.
Ik dacht dat mijn hart zou barsten.

Je croyais que son foie allait exploser.
Ik dacht dat haar lever ontplofte.

J'ai cru que ma tête allait exploser.
Ik dacht dat m'n hoofd zou ontploffen.

Je croyais que ma tête allait exploser.
Ik dacht dat m'n hoofd zou ontploffen.

Je croyais que ma tête allait exploser.
Ik dacht dat mijn hoofd zou exploderen.

J'avais l'impression, que ma tête allait exploser.
Mijn hoofd voelde alsof het ging ontploffen.

Comment ils savaient que l'arrêt allait exploser?
Hoe wisten ze dat de bushalte ging ontploffen?

Il était en manque. J'ai cru qu'il allait exploser.
Hij was zo opgefokt dat hij bijna explodeerde.

Il a dit que le moteur de droite allait exploser.
Hij zei dat de motor aan stuurboord gaat ontploffen.

Ce matin, j'ai cru que Trevor allait exploser.
Deze ochtend dacht ik echt dat Trevors hoofd ging ontploffen.

Quand Kirk s'est assis, j'ai cru que le Tribule allait exploser.
Toen Kirk ging zitten, verwachtte ik al een explosie.

Dix minutes, et je pensais que mon cerveau allait exploser.
Minuten, toen dacht ik dat mijn hersenen zouden ontploffen.

J'ai cru à un moment que la tête de Brunt allait exploser de frustration!
Even dacht ik dat Brunts hoofd zou ontploffen van frustratie!

Hoe "allait exploser" te gebruiken in een Frans zin

Mon c½ur allait exploser de peur et de plaisir.

Elle crut que son c½ur allait exploser de joie.

J’ai cru qu’il allait exploser tellement il était tendu.

Il allait exploser encore une fois et tout geler.

Il avait l'impression que sa tête allait exploser !

Il lui semblait que sa tête allait exploser .

Il semblait qu’il allait exploser d’une seconde à l’autre.

J’avais l’impression que quelque chose allait exploser en moi.

Elle crut qu'elle allait exploser tant elle était gênée.

Il lui sembla que sa verge allait exploser irrémédiablement.

Hoe "zou ontploffen, zou exploderen, ging ontploffen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat gebeurt er nu eigenlijk wanneer een bom zou ontploffen in de lucht?

En ik zou ontploffen als ik ook nog eens niet mocht tanken.

Hij zou ontploffen als hij het hoorde.

Mijn hoofd zou exploderen van de bagger die mijn oren binnen stroomt.

De film zou exploderen vanwege het gigantische level of awesome.

Olympus zou ontploffen als ze wisten waar ik nu was.

We dachten dat onze truck ging ontploffen en zijn vervolgens weggesleept’’.

Soms dacht ik dat ik zou ontploffen van de hitte.

Dus na herstart toch maar uitgezet, voor het geval het ding zou exploderen of zo.

De agent schreeuwde dat de wagen zou ontploffen en de medewerkers vluchtten.