Voorbeelden van het gebruik van Zou springen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij zou springen.
Il sauterait.Ik wilde niet dat je zou springen.
Je ne voulais pas que tu sautes.Jij zou springen, ik zou toekijken.
Je zei dat ze zou springen.
Vous disiez qu'elle sauterait.Zou springen je beoordelingsvermogen beïnvloeden?
Pa, ik dacht dat je zou springen?
Papa, je croyais que tu avais sauté?Ik dacht dat je zou springen de kans te hebben Deion weggenomen.
Je pensais que tu sauterais sur l'occasion pour que Deion parte.Hoe wist je dat ik zou springen?
Comment tu savais que j'allais plongé?Omdat iemand zou springen uit de struiken en ontvoeren haar.
Parce que quelqu"un pourrait sauter dans les buissons et la kidnapper.Ik dacht dat Tigh uit z'n vel zou springen.
Ik dacht dat je zou springen van vreugde.
Je pensais que vous alliez sauter au plafond.Hoe wist ze dat hij van een gebouw zou springen?
Comment savait-elle qu'il allait sauter d'un immeuble?Als je hier weer in zou springen. Zou ik het niet doen.
Si tu sautais ici de nouveau, je ne le ferais pas.
Alsof je bij hem op schoot zou springen.
Comme si tu allais faire un strip-tease.Ik dacht dat je er boven op zou springen, voor een toekomst zonder paaldansen.
J'ai pensé que tu sauterais sur l'occasion d'avoir un futur qui n'inclurait pas une barre de pole dance.Wat is er nodig zodat je zou springen?
Qu'est-ce qu'il faudrait pour que tu sautes?Ik dacht als ze je daarzag staan… Ze niet zou springen.
Je pensais que si elle voyait quet'étais là… elle ne sauterait pas.Shit, ik ben vergeten om naar waar ik zou springen!
Merde, je ai oublié Het podium schudde zo dat ik dacht datde naald van de plaat zou springen.
Ça secouait tellement,j'ai cru que mon saphir allait gicler.Als je ooit had gezegd dat ik midden tussen de Cylons zou springen.
Si quelqu'un m'avait dit que je sauterais en plein milieu de l'Empire Cylon.Ik wilde niet het risico nemen dateen van hen overboord zou springen.
Klinkt dat als iemand die later die dag een sleutel zou stelen en uit een raam zou springen?
Ça ressemble à quelqu'un qui vole une clé et saute par la fenêtre?Er zijn drie dingen die ik voor je zou doen wanneer je in bed zou springen met mij.
Il y a trois choses que je ferai pourtoi si tu sautes dans le lit avec moi.Nee, Teddy zou niet springen in gierst.
Non, Teddy, ne sauterais pas dans du sorgho.Nee, Teddy zou niet springen in dat.
Il ne… Non, Teddy ne sauterais pas dedans.Ik zou niet springen.
Je ne sauterais pas.Als er een raam open kon,dan zou ik springen.
Si une fenêtre est ouverte, je saute.Waarom zou ik springen?
Pourquoi je sauterais?Als ik jou was, zou ik springen.
A ta place… je sauterais.Ik bedoel, als ik op een erg hoog gebouw sta,denk ik altijd dat ik zou kunnen springen.
Je veux dire, à chaque fois que je suis en haut d'un très grand immeuble,je pense toujours que je peux sauter.
