Voorbeelden van het gebruik van Sauter in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne le fais pas sauter!
Veux-tu sauter quelque chose?
Wil je iets opblazen?Tu fais quoi?- Tu veux me sauter, Oscar?
Wil je me neuken, Oscar?Nous faisons sauter la tour Riesen ce soir.
Il allait nous faire sauter!
Hij was van plan ons allemaal op te blazen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ne faites pas sauter les dômes.
Blaas de koepels niet op.Non. Il a saboté l'usine.Tout va sauter.
Nee, het gebouw gaat ontploffen.Je viens de faire sauter mon cul!
Ik heb m'n kont opgeblazen.Si tu veux sauter Hank, allez faire ça ailleurs!
Als je Hank wilt neuken, ga dan naar hem!Avec les bombes, vous pouvez sauter les murs.
Met de bommen kan je de muren opblazen.Ils ont fait sauter tout ce qui n'était pas cloué au sol.
Laten alles ontploffen wat niet aan de grond genageld is.Je suis à Detroit et je vais me faire sauter!
Ik ben een maagd in Detroit en ik wil neuken.Il allait faire sauter le vaisseau.
Hij zou het schip opblazen.Je veux dire,je lui ai juste demandé de la sauter.
Ik had enkel gezegd dat je haar moest neuken.Il faut faire sauter ce baril.
C'est du propane! Tout le monde dehors,ça va sauter!
Het is propaan, weg hier,het gaat ontploffen.Parce que tu veux me sauter et que tu ne peux pas?
Omdat je me wilt neuken, en je kan het niet?Pourtant c'est écrit que vous vouliez faire sauter un immeuble.
Maar… hier staat dat je het gebouw wilde laten ontploffen.Quelqu'un a tenté de faire sauter la voiture de Vincent, et lui avec.
Iemand probeerde Vincents auto op te blazen.Ninja pop 26niveaux de lancer un ballon et sauter les boules.
Ninja pop 26niveaus van het gooien van een bal en knallen de ballen.Bien sûr, il faut sauter la sœur pour que ça fonctionne.- Je préfère.
Uiteraard moet je de zuster dan wel écht neuken.C'est normal pour les docteurs de sauter leurs patientes?
Is het normaal dat dokters met hun patiënten neuken?Novembre 1996 sauter et donc jamais faites au sol droit.
November 1996 opgeblazen en dus voor altijd maakte de grond rechts.Vous êtes tellement occupé à essayer de sauter le monde au nom de Dieu.
Jullie zijn zo bezig met proberen de wereld op te blazen voor God.Pour faire sauter l'Empire State Building ou Times Square?
Ga je het Empire State Building afbranden? De Times Square opblazen?Vosu allez trouver ça fous,mais on doit faire sauter le Grand Canyon.
Jullie gaan dit niet leuk vinden,maar we moeten de Grand Canyon opblazen.Cette menace de faire sauter tout en faisant sauter le dépôt de munitions.
Dit dreigt om het allemaal te blazen door het opblazen van het munitiedepot.Certains sont déçus,d'autres peuvent faire sauter les bouchons de champagne.
Sommigen zullen teleurgesteld zijn,anderen laten de champagnekurken knallen.On va juste faire sauter ce disjoncteur, et court-circuiter cette petite grille verte.
We laten die stroomonderbreker knallen en dat kleine groene hek kortsluiten.Doit être tout endommagé sauter et lancer meubles montés progressivement nouveau.
Moet worden alle beschadigde opblazen en begin geleidelijk gemonteerd meubels nieuw.
