Voorbeelden van het gebruik van Oublier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai failli oublier.
J'ai failli oublier, j'ai un cadeau pour toi.
Ik vergat bijna je cadeautje te geven.J'ai failli oublier.
Ik vergat dit bijna.Je finissais par oublier mes clés, mais en aucun cas mes cigares.
Ik vergat m'n sleutels, maar niet m'n sigaren.J'ai failli oublier.
Dit vergat ik bijna.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Meer
J'ai failli oublier, Djimon Hounsou est devant la maison.
Ik vergat bijna, dat Djimon Hounsou in de voortuin staat.Oh… J'ai failli oublier.
O, dat vergat ik bijna.J'ai failli oublier ça.- C'est quoi?
Ik vergat je dit nog te geven?Et ils ont fini par m'oublier.
On pouvait oublier la guerre.
We vergaten de oorlog.Mais le gaz nous faisait tout oublier.
Maar door het gas vergaten we alles.J'ai failli oublier la fête.
Ik vergat bijna het feestje.Dans ce cas, je suppose qu'elle a dû oublier.
Nou, ik ga ervan uit dat ze dat vergat.J'ai failli oublier mes nachos.
Ik vergat bijna mijn nachos.Je devais rester trois mois, mais ils ont dû oublier.
Hij zei voor 3 maanden, maar dat vergaten ze.Mme Lannox a dû oublier ses clefs.
Mrs Lennox vergat vast haar sleutel.J'ai failli oublier. Cette combi fait quelque chose d'inattendu.
Ik vergat het bijna… dit pak heeft iets onverwachts.Duffy a dû les oublier ici.
Il a dû oublier:"Seuls les idiots se font prendre!
Hij vergat erbij te zeggen dat alléén domme zakken ermee gepakt worden!Je crois que vous allez devoir l'oublier, celle-là.
Ik denk dat je deze gewoon hier moet laten.J'ai essayé d'oublier. Ray m'en a empêché.
Ik wilde het achter me laten… maar Ray liet dat niet toe.Maintenant vous pensez qu'elle va oublier Bill.
Je zou denken dat ze Bill nuwel met rust zou laten.Ce que tu ne peux pas oublier c'est celui que tu as tué.
Dat wat je niet achter kan laten is wat je dood wordt.Je veux te prendre dans mes bras et oublier tout ça.
Wil je in mijn armen en dit alles laten weggaan.Il a failli me faire oublier que tu es alliée à l"Égypte.
Ik vergat er bijna door dat u een bondgenoot van de farao bent.Peut-être parce qu'aucune d'entre nous ne veut l'oublier.
Misschien is dat omdat niemand van ons haar los willen laten.Il tailladait grave, on a failli oublier le larfeuille.
Hij bleef op die gast insteken. We vergaten bijna z'n portemonnee.Ce malencontreux incident est de ceux que nous devons oublier.
Dit onfortuinlijke incident… is er eentje,die we als stad achter ons moeten laten.Et après, tu pourras rentrer chez toi et oublier tout ça.
Daarna kun je naar huis gaan en dit allemaal achter je laten.Vous êtes tous partis ensemble. Mais vous avez failli oublier celui-là.
Ja, jullie gingen samen weg, maar jullie vergaten bijna deze hier.
