Voorbeelden van het gebruik van Rappeler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je dois rappeler le traiteur.
J'ai essayé de le rappeler, mais.
Ne pas la rappeler, qu'est-ce que ça te donne, au juste?
En haar niet bellen, wat haalt dat uit?Ai-je oublié de rappeler Gayle?
Ben ik vergeten om Gayle terug te bellen?Je peux vous rappeler dans la matinée, à votre heure.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
le conseil rappellerappelle à la commission
rappelant ses conclusions
merci de me rappelerle ministre rappellele parlement rappellerappelant la déclaration
ministres ont rappelé
Meer
Gebruik met bijwoorden
tu te rappelles comment
rappelle aussi
me rappelle bien
rappelle toutefois
me rappelle quand
il rappelle également
je me rappelle encore
Meer
Écoute, je t'appelle, et tu dois me rappeler.
Luister, ik bel jou, en je moet me terugbellen.Vous pouvez aussi rappeler les jeux"Tankzors".
Je sais pas où je vais,alors tu peux me rappeler?
Ik weet niet waar ik naartoe ga,dus kun je me terugbellen?Est-ce que je peux vous rappeler depuis une ligne fixe?
Kan ik je terugbellen op een vaste lijn?Comment rappeler ou retirer un message envoyé dans Outlook?
Hoe een verzonden bericht terugroepen of intrekken in Outlook?Tu vas tirer ces dés et te rappeler où étaient les points?
Je dois rappeler Hannah, et Bridget ne raccroche pas le téléphone.
Ik moet Hannah bellen, maar Bridgette wil niet ophangen.Dites-leur… Pas moyen de me rappeler ce que j'allais dire.
(c'est, de rappeler le Christ d'entre les morts).
(dat is, om terug te bellen Christus uit de doden).Il faut conseiller auprésident de ne pas rappeler ces avions.
De president moet die toestellen niet terugroepen.Inutile de vous rappeler les conséquences d'un échec.
U weet wat voor gevolgen het heeft als dit mislukt.Si je prenais une autre douche,tu pourrais rappeler Bill Hansen?
Moet ik weer gaan douchen zodatje Bill Hansen weer kunt bellen?Je peux vous rappeler quand je serai de retour au bureau?
Kasn ik u terugbellen als ik weer op kantoor ben?Et les croquettes devraient vous rappeler un bon souvenir.
En de aardappelkroketjes doen jullie denken aan die goede oude tijd.Ça doit te rappeler, l'enterrement de ta mère, non?
Het doet je denken aan de begrafenis van jouw moeder, nietwaar?Alors peut-être pouvez-vous rappeler pourquoi vous portiez ceci?
Misschien weet U dan nog waarom U dit droeg?On devrait peut-être rappeler ta mère, pour voir si elle sait où trouver Rivka Morgenthal.
Laten we jouw moeder bellen. Misschien weet ze waar Rivka is.Et le plus important c'est de te rappeler qu'ils t'aimaient beaucoup.
En het belangrijkste is dat je weet dat ze erg veel van je hielden.Inutile de vous rappeler que ce Noël marque la millième Whobilation.
Je weet natuurlijk dat we deze kerst… het Who-feest voor de duizendste keer vieren.Ils peuvent, par exemple, retirer ou rappeler le produit du marché.
Ze kunnen bijvoorbeeld het product terugtrekken of terugroepen van de markt.J'ai essayé de vous rappeler, mais vous n'étiez pas à la maison.
Ik wilde u terugbellen, maar u was niet thuis.Dans ce cas,les États membres peuvent rappeler leurs garde-frontières détachés.
In dergelijke situatieskunnen de lidstaten hun gedetacheerde grenswachters terugroepen.J'ai essayé de rappeler le numéro, mais il est bloqué.
Ik heb geprobeerd terug te bellen, maar het nummer is geblokkeerd.Pouvez-vous lui dire de rappeler Jack à propos d'Harvey?
Kan je haar vragen Jack terug te bellen over Harvey Humphries?J'ai essayé de te rappeler mais les téléphones ne marchent pas.
Ik heb geprobeerd je terug te bellen, maar de telefoons doen het niet.
