Voorbeelden van het gebruik van Herhalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ten tweede moeten we herhalen.
Herhalen op dag n van de maand.
OK, dat kan je niet meer herhalen.
Herhalen, hervormen, hernieuwen.
Réaffirmer, réformer, renouveler.Hervormen, herhalen, hernieuwen.
Réformer, réaffirmer, renouveler.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
herhaalde dosering
herhaalde doses
herhaalde blootstelling
herhaalde pogingen
herhaalde behandeling
herhaalde bezoeken
commissie herhaalt
Meer
En kunnen we die acties herhalen?
Kun je dat herhalen in m'n goede oor?
Deze cyclus blijft zich zo eindeloos herhalen.
Le cycle se répète indéfiniment.Tijdens de dag herhalen indien nodig.
Pedagogie is de kunst van het herhalen.
La pédagogie,c'est l'art de la répétition.Kun je dat herhalen, maar een beetje langzamer dit keer?
Tu peux redire ça, mais plus lentement cette fois?Zij kunnen ook binnen de structuur herhalen.
Ils peuvent également reproduire dans la structure.Alsof je alleen kunt herhalen wat je gezien hebt.
Comme si on ne pouvait que reproduire ce qu'on a vu faire.Mag ik mijn aanbod als chaperonne herhalen?
We moeten herhalen dat er veel verwarring gaat komen.
Nous devons réaffirmer qu'il y aura beaucoup de confusion.Deze prestatie zou hij nog viermaal herhalen.
Cette collaboration va se renouveler à quatre reprises.Je geschiedenis met mij herhalen is niet goed voor je.
Reproduire vos erreurs passées avec moi n'est pas bon pour vous.Zodra voorbij dit punt, zijn zij geëngageerd aan het herhalen.
Une fois à travers cette remarque, ils sont commis à reproduire.We rusten een minuut en herhalen het gespecificeerde complex.
Een betreurenswaardig oorlogsincident die we niet willen herhalen.
Un malencontreux fait de guerre que nous ne souhaitons pas réitérer.Ik kan slechts herhalen dat de situatie ons grote zorgen baart.
Je ne peux que réitérer notre grande inquiétude face à cette situation.Het scenario van toenmag zich nooit meer ergens herhalen!
Ce qui s'est passé là-bas nedoit plus jamais se reproduire, où que ce soit!Het herhalen, tabs zal worden heropend in de volgorde waarin ze waren gesloten.
Répétition, onglets seront rouverts dans l'ordre où ils ont été fermés.Dit zijn tragischevoorvallen die zich nooit meer mogen herhalen.
Il s'agit de situations tragiques quine doivent jamais se reproduire.Via de keuzetoets Herhalen kan de afspeellijst worden beperkt.
La touche Répétition vous permet de restreindre le nombre d'entrées de la liste de lecture.Dompel de bovenzijde naar beneden, dezelfde herhalen met de andere kant.
Tremper le côté haut en bas, la répétition même avec l'autre côté.Dat wat zich op deze markten heeft afgespeeld,mag zich niet meer herhalen.
Ce qui s'est passé sur ces marchés nedoit plus jamais se reproduire.Onze praktijk is gebaseerd op het inwendig herhalen van een gebedswoord of mantra.
Notre pratique se base sur la répétition intérieure d'un mot de prière ou mantra.Overzicht van uw bestelgeschiedenis en eenvoudig herhalen van bestellingen.
Aperçu sur l'historique de commande et répétition de commande simplifiée.Aangezien de kankercellen constant herhalen, vereisen zij een hoop van glucose.
Puisque les cellules cancéreuses reproduisent continuellement, elles ont besoin d'un grand nombre de glucose.
