Wat Betekent HERNIEUWEN in het Frans - Frans Vertaling

• renouveler
• renouvellement
• renouvelons
• renouvellent

Voorbeelden van het gebruik van Hernieuwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geef jezelf tijd te rusten en hernieuwen.
Donnez vous du temps pour vous reposer et vous renouveler.

Hernieuwen hun geloof in het schrijn van Sint-Rita van Cascia….
Renouveler leur foi dans le sanctuaire de Sainte Rita de Cascia….

We moeten als dusdanig altijd onze geest door de Heilige Geest hernieuwen.
Nous devons ainsi toujours renouveler nos esprits par le Saint Esprit.

U moet uw hart hernieuwen met geloof Er zijn veel beroemdheden op TV.
Vous devez renouveler votre coeur avec la foi Il y a beaucoup de célébrités à la TV.

We kunnen onszelf als offers aan Hem geven als we onze geest hernieuwen.
Nous pouvons nous donner à Lui comme sacrifices lorsque nous renouvelons nos esprits.

Het bevoordeelt het hernieuwen van het bos door volwassen bomen te verwijderen.
Il favorise le renouvellement de la forêt en prélevant les arbres à maturité.

Laat ons allen van de kracht van de Heilige Geest afhankelijk zijn, onze geest hernieuwen en de Heer dienen.
Dépendons tous du pouvoir du Saint Esprit, renouvelons nos esprits, et servons le Seigneur.

Het hernieuwen van het medisch attest door de SLG vereist het bewijs van de genezing van elk ulcereus proces of van een belangrijke ontsteking.
Le renouvellement du certificat médical par la SMA exige l'établissement de la guérison de tout syndrome ulcéreux ou inflammatoire notable.

Slechts de rechtvaardigen kunnen hun geest hernieuwen door in God's gerechtigheid te geloven.
Seuls les Justes peuvent renouveler leurs esprits en croyant en la Justice de Dieu.

Nu je eerlijk bent, kan ik je zeggen dat het Koning Horik was die onze alliantie wilde hernieuwen.
Pour être sincère… je dois te dire que c'est le roi Horik qui a voulu qu'on renouvelle notre alliance.

Erkenningsaanvraag De aanvraag tot het bekomen, wijzigen of hernieuwen van de erkenning wordt naar het Agentschap gestuurd.
Demande d'agrément La demande d'agrément, de modification ou de renouvellement de l'agrément est adressée à l'Agence.

De Heer zal ons erdoor trekken als we onophoudelijk onze geest met geloof in de gerechtigheid van God hernieuwen.
Le Seigneur nous tirera si nous renouvelons incessamment nos esprits par la foi en la Justice de Dieu.

Stimulatie, inspiratie, expressie… dit zijn de dingen die ons hernieuwen en ervoor zorgen dat wij de volgende dag er weer tegenaan kunnen.
Stimulation, inspiration, expression… ce sont ces choses qui nous renouvellent et nous font grandir pour traverser le jour suivant.

Op 25 maart 1984 zal Johannes Paulus II, in samenspraak met alle bisschoppen van de wereld, deze toewijding hernieuwen.
Le 25 mars 1984, Jean-Paul II, en union avec tous les évêques du monde, renouvellera cette consécration.

Soms blijven we volgen wat ons vlees wilt, maar als we onze gedachten hernieuwen, volgen we God's werken die verlangt worden door de Geest.
Il nous arrive parfois de suivre ce que veut notre chair, mais lorsque nous renouvelons nos esprits, nous suivons l'oeuvre de Dieu désirée par l'Esprit.

Zelfs de wedergeboren rechtvaardigen zullen in de gedachten van het vlees vervallen als zij niet hun geest hernieuwen.
Même les Justes nés à nouveau tomberont dans les pensées de la chair si elles ne renouvellent pas leurs esprits.

Ik wil het gebed met u hernieuwen en u oproepen tot vasten dat ik wil offeren aan mijn Zoon Jezus voor de komst van een nieuwe tijd- een tijd van lente.
Avec vous, je désire renouveler la prière et vous inviter au jeûne que je désire offrir à mon Fils Jésus pour l'arrivée d'un temps nouveau, d'un temps de printemps.

Drie jaar vanaf de dag van het vervallen van de vorige vergunning in het geval van het hernieuwen van de vergunning.».
Trois ans à partir de l'expiration de l'autorisation précédente dans le cas du renouvellement de l'autorisation.».

Hernieuwen van een medisch attest indien het geneeskundig onderzoek niet gebeurt tijdens de 45 dagen die de datum van het verstrijken van het medisch attest voorafgaan.
Renouvellement d'un certificat médical lorsque l'examen médical n'a pas lieu au cours des 45 jours précédant la date d'expiration du certificat médical.

De kandidaten die zich lieten inschrijven na 8 september 1999 moeten hun aanvraag tot inschrijving niet hernieuwen.
Les candidats dont la demande d'inscription est postérieure au 8 septembre 1999 ne doivent pas renouveler leur demande.

Offertes, facturen, diverse bestellingen, maar ook voor de dienstverlening na verkoop, hernieuwen van lopende onderhoudscontracten en opvolgen van interventies.
Devis, factures, commandes diverses mais aussi pour le service après-vente, la signature et le renouvellement des contrats de maintenance ou le suivi des interventions.

De Queen's Road in Hong Kong Island was de eerste aangelegde weg in Hongkong en blijft haar unieke status steeds hernieuwen.
La Queen's Road à Hong Kong, a été la première route construite à Hong Kong et continue de renouveler son statut unique.

De rechtvaardigen kunnen de goede en volmaakte wil van God kennen en volgen, als zij hun geest hernieuwen en ze kunnen veranderen door Zijn gerechtigheid.
Les Justes peuvent connaître et suivre la volonté bonne et parfaite de Dieu lorsqu'ils renouvellent leurs esprits et sont transformés par Sa Justice.

Uk equivalent automatisch voor u gereserveerd, en blijft dat tot 10 juni 2019, zolang u tenminste uw huidige domein blijft hernieuwen.
Uk plus court vous sera automatiquement réservé, et ce jusqu'au 10 juin 2019, du moins si vous continuez à renouveler votre domaine actuel.

Geïnspireerd door deze waarden hernieuwen wij met klem ons verzoek om een moratorium op de doodstraf voor de twee personen die in Virginia en in Jemen zijn veroordeeld.
Conscients de ces valeurs, nous répétons avec véhémence notre demande de moratoire sur la peine capitale pour les deux citoyens condamnés en Virginie et au Yémen.

Dit is het water waarin de doopleerlingen worden ondergedompeld en waarmee wij onze beloften hernieuwen om te leven in Gods verbond.
C'est l'eau dans laquelle les disciples du baptême sont immergés et avec laquelle nous renouvelons nos promesses pour vivre dans l'alliance de Dieu.

De inspecteurs van politie bedoeld in het eerste lid die de toekenning van de toelage wensen te behouden, moeten hun verbintenis om de vijf jaren hernieuwen.
Les inspecteurs de police visés à l'alinéa 1er qui souhaitent conserver le bénéfice de l'allocation sont tenus de renouveler leur engagement tous les cinq ans.

Die kapucijner broeder, in wie Jezus Christus het mysterie van zijn Lijden een halve eeuw lang heeft willen hernieuwen, is een uitzonderlijke getuige.
Dieu a daigné donner un signe manifeste de sa présence: ce Frère capucin, en qui Jésus-Christ a voulu renouveler le mystère de sa Passion pendant un demi-siècle, est un témoin exceptionnel.

De bevoegde instantie kan op verzoek van de gebruikende inrichting of de persoon die het project leidt de toelating voor een project wijzigen of hernieuwen.
L'autorité compétente peut modifier ou renouveler l'autorisation d'un projet, à la demande de l'établissement utilisateur ou de la personne responsable du projet.

Zodra u een nieuwe hosting account aanmeldt, krijgt u 10% Commissie wanneer ze zich tot en elke keer dat aanmelden hernieuwen zij.
Une fois que vous enregistrez un nouveau compte d'hébergement, vous obtenez 10% de commission lorsqu'ils signent plus et chaque fois qu'ils renouvellent.

Hoe "hernieuwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Die wil zijn mandaat hernieuwen tot 2015.

Proficiat met het hernieuwen van je PR.

Toename botmineraaldichtheid Botten hernieuwen zich voortdurend, d.w.z.

Dat alles zich aan het hernieuwen is.

Het hernieuwen van een coalitieakkoord is uitzonderlijk.

Hernieuwen van de mogelijkheden: worden, ontplooien, bloeien.

Daarbij hernieuwen we onze belofte van trouw.

Toestaan van het hernieuwen van de grasmat.

Blijf je intenties hernieuwen bij elke goede daad.

Op deze verdieping hernieuwen we alle elektrische voorzieningen.

Hoe "renouvelons, renouveler, renouvellement" te gebruiken in een Frans zin

Nous lui renouvelons notre confiance et soutien.

Renouveler lopération autant que ces résultats.

Aujourd’hui c’est ma journée renouvellement d’adhésion annuelle.

Nous renouvelons notre carte toutes les semaines.

Renouveler l'opération sur les deux mains.

renouvellement d'adhésion depuis lors d'une danse.

Renouveler jusqu’à obtenir une crème homogène.

Essentiel absolu: nous pouvons renouveler le.

Nous comptons bien renouveler l’experience Rapidement.

Renouvellement d'adhésion femmes rondes sexe et.