Wat Betekent REDIRE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeggen
• herhalen
• nog eens zeggen
• nogmaals

Voorbeelden van het gebruik van Redire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu peux le redire.
Dat kun je wel zeggen.

Pouvez-vous redire ça, pour la caméra?
Kunt u dat nog een keer weer zeggen voor de camera?

Tu te sens de la redire?
Wil je hem nog eens vertellen?

Ou faut-il le redire une troisième fois?
Of moet ik het een derde keer zeggen?

Ok, tu ne peux plus le redire.
OK, dat kan je niet meer herhalen.

Pourriez-vous me redire ça en langage profane?
Ik volg u niet. Kunt u dat in mensentaal zeggen?

Mais promets-moi de ne jamais le redire.
Beloof me dat je dat nooit meer zegt.

Tu peux redire ça, mais plus lentement cette fois?
Kun je dat herhalen, maar een beetje langzamer dit keer?

Je n'ai pas à vous le redire sans cesse.
Zo moet ik het je niet steeds opnieuw zeggen.

Voilà des mots que je ne pensais jamais redire.
Woorden die ik nooit meer dacht te zeggen.

Je voulais vous redire au revoir. Et aussi merci.
Ik wou nog een keer afscheid nemen en jullie nogmaals bedanken.

C'est peut-être une idée contre-intuitive, je vais donc le redire, regardons cela de plus près.
Dat is waarschijnlijk een vreemd idee, dus zal ik het nog eens zeggen, ik zal het laten inzinken.

Demandez lui de redire ces jolies choses qu'elle a dit à mon propos.
Vraag haar nog eens die aardige dingen over mij te zeggen.

Moi aussi, Madame la Présidente, je profite de ces dernières sessions pour féliciter Christa pour son travail, lui redire mon amitié ainsi qu'à Pierre, à Robert et aux autres.
Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil van deze laatste zittingen gebruik maken om mevrouw Randzio-Plath te complimenteren met haar werk, en om haar evenals de heer Jonckheer, de heer Goebbels en de anderen nogmaals mijn vriendschap te betuigen.

Inutile de redire ce que les invités précédents ont déjà dit… tout était parfait!
Onnodig te herhalen wat de vorige gasten hebben gezegd… alles was perfect!

Certains d'entre vous doivent redire:“Mère, je ne suis pas coupable.”.
Nu moet je zeggen: “Moeder, geeft u mij alstublieft mijn zelfrealisatie.”.

Laissez-moi le redire: seules les personnes stupides donnent à fdisk, à LILO ou au noyau la véritable géométrie d'un disque SCSI.
Laat me dat herhalen: alleen domme mensen vertellen fdisk/LILO/kernel over de ware SCSI disk geometrie.

Certains d'entre vous doivent redire:"Mère, je ne suis pas coupable.".
Sommigen van jullie moeten opnieuw zeggen:"Moeder, ik ben niet schuldig.".

Je veux aujourd'hui redire l'importance de la sécurité des tests et des conditions de circulation et de stockage des produits sanguins.
Ik wil vandaag nog eens zeggen, hoe belangrijk het is dat de tests en de voorwaarden voor het vervoer en de opslag van bloedprodukten veilig zijn.

Je veux redire ici, Madame la Commissaire, combien j'ai apprécié l'esprit positif avec lequel nous avons travaillé tous ensemble, Parlement européen, Commission et Conseil.
Mevrouw de commissaris, ik wil hier nog eens zeggen hoezeer ik de positieve instelling heb gewaardeerd waarmee wij als Europees Parlement, Commissie en Raad hebben samengewerkt.

Alors je voudrais vous redire l'affection profonde de nos cœurs, pour votre personne et pour votre ministère.
Daarom zou ik graag nogmaals de diepe affectie van onze harten voor uw persoon en uw ambt willen uitdrukken.

Je ne vais pas redire ce qu'ont dit mes collègues mais je voudrais vous citer, Madame la Commissaire, trois faits concrets qui m'ont été fournis cette semaine.
Ik zal hier niet herhalen wat mijn collega's al hebben gezegd. Ik wil u daarentegen drie concrete zaken voorleggen, mevrouw de commissaris, waarvan ik deze week kennis heb genomen.

Pour conclure, permettez-moi de redire que la Commission fait, selon moi, un travail remarquable en organisant nos programmes d'assistance en Afghanistan.
Laat ik ten slotte nogmaals zeggen dat ik geloof dat de Commissie een uitstekende poging heeft gedaan wat betreft het organiseren van onze hulpprogramma's in Afghanistan.

Je veux redire aussi que c'est une position constante, qui ne date pas de la prise de présidence et je ne peux pas laisser passer certaines insinuations qui ont été faites à ce sujet.
Ik wil ook herhalen dat dit steeds het standpunt is geweest en niet alleen van het huidige voorzitterschap, en ik wil stelling nemen tegen een aantal insinuaties die in dit verband zijn gedaan.

Je voulais simplement vous redire que vous ne pouvez pas prétendre que l'Union européenne n'a pas renforcé la réglementation en matière de sécurité.
Ik wilde u enkel opnieuw zeggen dat u niet staande kunt houden dat de Europese Unie de regelgeving op veiligheidsgebied niet heeft aangescherpt.

Je ne cesse de redire ici que la dette est pour le tiers monde, la conséquence d'un effondrement du prix des matières premières exportées, et que seule une organisation mondiale des marchés rendra au tiers monde son pouvoir d'achat.
Ik blijf hier herhalen dat de schuldenlast van de derde wereld het gevolg is van de ineenstorting van de grondstoffenprijzen en dat alleen een mondiale organisatie van de markten de derde wereld haar koopkracht kan teruggeven.

Une fois de plus également, nous sommes obligés de redire que, si la coordination européenne est évidemment indispensable, il doit revenir à chaque peuple de prendre souverainement la décision finale déterminant qui peut demeurer sur son territoire.
En voor de zoveelste keer moeten we zeggen dat, ofschoon coördinatie op Europees niveau onontbeerlijk is, het ieder volk dient vrij te staan om soeverein te beslissen over de vraag wie op zijn grondgebied mag verblijven.

Enfin, redire aux pays des Balkans occidentaux qu'ils ont vocation naturelle à nous rejoindre rapidement mais que ceci suppose une coopération sans faille, sans réserve, avec le Tribunal pénal international pour traduire en justice les criminels de guerre.
Ten slotte zeggen we aan de landen van de westelijke Balkan opnieuw dat het hun natuurlijk lot is om snel toe te treden. Dat vereist weliswaar een open en voortdurende medewerking met het Internationaal Strafhof om de oorlogsmisdadigers te dagvaarden.

Je voudrais simplement redire encore une fois que, quand on parle de la taxe Tobin, il faut aussi se poser la question des conditions de l'efficacité d'une telle taxe.
Ik wil enkel nogmaals herhalen dat als men over de Tobin-belasting spreekt, men zich ook moet afvragen wat het effect van een dergelijke belasting zal zijn.

C'est l'occasion de redire combien la Belgique est attachée à un système de relations internationales fondées sur le droit, sur la solidarité et sur l'équité.
Dit is de geschikte gelegenheid om te herhalen hoezeer België gehecht is aan een internationaal systeem dat gegrondvest is op het recht, de solidariteit en de gelijkheid.

Hoe "redire" te gebruiken in een Frans zin

Rien à redire sur l'accueil toujours chaleureux.

Je déteste redire les choses, cela m'agace.

Rien à redire tout est sans reproches.

Rien à redire ici, elle est parfaite.

Rien à redire sur l'assaisonnement non plus.

Je vais aussi redire qu'il est bien.

lol....je vais encore redire MANU avec toi!!

Habituellement, rien à redire pour les traductions.

Rien à redire c'est toujours aussi chouette.

Rien à redire cependant sur Loisirs enchères.

Hoe "herhalen, zeggen, nog eens zeggen" te gebruiken in een Nederlands zin

Veel herhalen levert uiteindelijk herkenning op.

Krijgen van belang, zeggen onderzoekers opmerking.

Kan ik hem nog eens zeggen wat ik wil?

moet nog eens zeggen dat hij wil afbouwen.

Slachtoffers van herhalen beroertes, hartaanvallen en.

Het luidop zeggen kan ook helpen.

Herhalen gebeurt hier ook wel, haha.

Begint, zeggen wanneer het gebrek aan.

Herhalen van het starten helpt niet.

Wil je de / je naam nog eens zeggen / herhalen?