Wat Betekent RAPPELLENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herinneren
• doen denken
• denken
• wijzen
• memoreren
• in herinnering
• herhalen
• terug
• bellen
• vermanen

Voorbeelden van het gebruik van Rappellent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pourquoi les mecs ne rappellent jamais?
Waarom bellen kerels nooit?

Ils rappellent le capitaine Brumby.
Zij roepen Commander Brumby terug.

C'est des bricoles qui me rappellent Elton.
Rommel die me aan Elton herinnert.

Elles nous rappellent notre extravagance.
Zij wijst ons namelijk op onze verspilling.

Seuls les doués d'intelligence se rappellent.
Slechts de verstandigen laten zich vermanen.

Les moules me rappellent toujours le hammam.
Mosselen doen me altijd aan de hammam denken.

Ils savaient avoir été adoptés mais ne se rappellent de rien.
De slachtoffers wisten van hun adoptie, maar herinnerden zich niets.

Les étoiles me rappellent Roméo et Juliette.
Die sterren doen me denken aan Romeo en Julia.

Des conseils de qualité et des prix imbattables nous rappellent presque 40 ans.
Kwaliteit advies en onverbeterlijke prijzen bijna 40 jaar terug ons.

À merveille. Elles me rappellent ma première mission de G.I.
Ze doen me denken aan m'n eerste oorlogstaak.

Les chais rappellent le passé viticole de cette propriété.
In Oegstgeest herinnert de Zoutkeetlaan aan dit verleden.

Les files d'attente lui rappellent son pays.
De lange rijen herinnerde haar aan thuis.

Elles ne te rappellent pas tes émotions, mais ne mentent pas.
Ze geven je emoties niet terug, maar ze liegen ook niet.

Les biscuits sont de petits biscuits qui rappellent très bien les petits pains.
Koekjes zijn kleine koekjes die erg aan broodjes denken.

Elle me rappellent une époque où je ne pouvais rien posséder.
Nu laten ze me denken aan een tijd wanneer ik niets kon hebben.

Après proportion d'acides gras qui rappellent l'huile d'olive extra vierge.
Na hoeveelheid vetzuren denken aan extra vergine olijfolie.

L'appui rappellent la nouvelle version de logiciel et de matériel.
De steun herinnert nieuwe software en hardwareversie eraan.

Question bête: nos couleurs du mariage te rappellent le socialisme?
Een stom, kort vraagje: Doen onze trouwkleuren je denken aan socialisme?

Parce qu'ils nous rappellent que la perfection existe.
Vast omdat ze ons eraan herinneren dat perfectie toch bestaat.

C'est comme un attachement nostalgique. Ils leur rappellent leur jeunesse.
Een soort nostalgische voorliefde: ze doen hen aan hun jeugd denken.

Le goût et la vue rappellent la vraie mousse au chocolat.
De smaak en het uitzicht doen aan de echte chocomousse denken.

Les produits biologiques sont de plus en plus populaire et rappellent ainsi plus de questions.
Biologische producten worden steeds populairder en roepen daarmee ook steeds meer vragen op.

Les amandes rappellent rapidement le marsepain ou la pâte d'amande.
Amandelen doen ons al snel denken aan marsepein of amandelspijs.

Le monument et la stèle de Gabaudet rappellent le drame du 8 juin 1944.
Een monument aan de Isabellaweg herinnert aan de tragedie van 20 oktober 1944.

Les économistes rappellent que chacun doit pouvoir rester maître de ses données personnelles.
De economen wijzen erop dat elkeen baas moet blijven over zijn persoonsgegevens.

Parce que chacune de ces minutes me rappellent ce que je fais et pourquoi je suis là.
Omdat al die minuten me doen denken waarom ik hier ben.

Deux alarmes vous rappellent quand le filtre et le condensateur nécessitent un nettoyage.
Twee alarms laten je weten wanneer het filter en de warmtewisselaar moeten worden gereinigd.

Les tons fiable de la plage rappellent état d'esprit différent.
De onbetrouwbare nuances van het strand te brengen aan verschillende frame van de mind.

Les portes d'origine rappellent que les pièces étaient jadis des cellules.
De originele deuren herinneren er aan, dat de kamers eens cellen waren.

Les services religieux de cette semaine rappellent un événement qui n'a pas encore été accompli.
Kerkdiensten deze Week herinnert aan de gebeurtenissen, die nog moet gebeuren.

Hoe "rappellent" te gebruiken in een Frans zin

Ils nous rappellent les mouillages antillais.

Ses cheveux roux rappellent cette jeunesse.

Les décors rétro rappellent Mad Men.

Mais elles rappellent des souvenirs d’enfance.

ils vous rappellent pas quelque chose?

Eloigner, mais pas annuler, rappellent certains.

Inquiètes, les associations rappellent leurs priorités.

"Angéliques" nous les rappellent chaque jour.

Anger, quelques breaks qui rappellent certes...

D’inspiration gothique, elles rappellent celles d’Europe.

Hoe "denken, doen denken, herinneren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit wordt christelijk sociaal denken genoemd.

Deze doen denken aan een Acaciaboom.

Ook hier geldt…we denken graag mee.

Zijn gedichten doen denken aan herdersliedjes.

Een stoplicht neemt het denken over.

Binaire opties voor dummies herinneren kort..

Zweverig zitten mediteren, denken veel mensen.

Antipasti doen denken aan Spaanse tapas.

Het denken moet niet stopgezet worden.

Deze versieringen doen denken aan tatoeages.