Voorbeelden van het gebruik van Évoquer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ouais, on pourrait évoquer ça.
Je voudrais évoquer quelques points spécifiques.
Les douleurs abdominales peuvent évoquer une pancréatite.
Comment évoquer l'esprit qui réalise le désir:.
Hoe de geest op te roepen die aan de wens voldoet:.Je voudrais encore évoquer deux aspects.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Sourire sur le visage de vos enfants vont évoquer.
Ne souhaites-tu pas évoquer tes conseils?
Wil je je advies niet bespreken?On revient à un truc que tu ne veux même pas évoquer.
Dan weer terug naar iets wat jij niet wilt bespreken.Troisièmement, il faut évoquer l'égoïsme exacerbé.
Ten derde wil ik overdreven egoïsme noemen.Je voudrais évoquer quelques exemples, comme celui du traitement des Roms.
Ik wil een paar voorbeelden noemen, zoals de behandeling van zigeuners.Tu n'aurais peut-être pas dû évoquer le Maître.
Misschien had je niet over de Meester moeten beginnen.Il ne faut pas évoquer la seule année 1997.
We moeten hier niet alleen het jaar 1997 vermelden.Les oiseaux, les syndicats, et des affaires malhonnêtes qu'il nevaut mieux pas évoquer.
Vogels, vakbonden… vuilezaken die we maar niet bespreken.
Enfin, je veux évoquer la situation en Palestine.
Tot slot wil ik wijzen op de toestand in Palestina.En ce qui concerne le problème des dimensions,je voudrais évoquer la situation des camions.
Wat de afmetingen betreftwil ik de situatie bij vrachtwagens noemen.Enfin, je souhaite évoquer quelques points moins importants.
Le dialogue d'adhésion quele commissaire Füle vient d'évoquer semble prometteur à ce propos.
De toetredingsdialoog die commissaris Füle zojuist heeft genoemd, klinkt in dat opzicht veelbelovend.C'est gentil d'évoquer l'une de mes passions: le désarmement nucléaire.
Je voudrais, à titre d'exemple, évoquer le cas de la Roumanie.
Ik wilde als voorbeeld het geval van Roemenië noemen.Permettez-moi d'évoquer deux produits repris sur la liste de la Commission.
Le deuxième groupe que je voudrais évoquer est celui des Kurdes.
Je vais évoquer d'abord la proposition de décision-cadre concernant la lutte contre le terrorisme.
Je voudrais pour terminer évoquer un de mes sujets préférés?
Mag ik tot slot een van mijn favoriete onderwerpen aansnijden?Ces symptômes peuvent évoquer une listériose, maladie qui peut être grave.
Deze symptomen kunnen wijzen op listeriose, wat ernstig kan zijn.Chaque idée révolutionnaire semble évoquer trois étapes de la réaction.
Elk idee Revolutionaire lijkt op te roepen drie fasen van de reactie.Même les débutants peuvent évoquer avec nos modèles un sac d'ordinateur portable beau et pratique.
À cet égard, je voudrais évoquer le rôle de notre Parlement.
NL Madame la Présidente, je voudrais évoquer quelques points dans ce bref débat.
Voorzitter, ik wil een paar punten noemen in dit korte debat.Parallèlement, je souhaiterais évoquer quelques points qui me tiennent à coeur.
Daarnaast wil ik enkele punten aankaarten die mij aan het hart liggen.Tous les amendements que je viens d'évoquer portent sur la première proposition.
