Wat Betekent UITLICHTEN in het Frans - Frans Vertaling

• souligner
• évoquer
• relever
• épingler

Voorbeelden van het gebruik van Uitlichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil er twee uitlichten.
Je voudrais en souligner deux.

Mannen uitlichten jeep rotsachtige trail.
Hommes sortir sentier rocailleux de jeep.

Ik wil er graag een punt uitlichten.
Je voudrais relever un point.

Ik wil er hier één uitlichten: de bestrijding van de crisis.
Je voudrais relever l'un de ceux-ci, à savoir le domaine de la lutte contre la crise.

Ik wil er drie punten uitlichten.
Je tiens à faire trois remarques en particulier.

Laat ik er twee stoffen uitlichten die op de lijst van de Commissie voorkomen.
Permettez-moi d'évoquer deux produits repris sur la liste de la Commission.

Er zijn twee aspecten die ik graag wil uitlichten.
Je voudrais souligner deux aspects.

Laat ik één idee uitlichten: de beurzen staan op een historisch laag peil.
Qu'il me soit permis d'évoquer une idée: les bourses sont à un niveau historiquement bas.

Ik wil er een paar concrete voorbeelden uitlichten.
Je voudrais épingler quelques exemples concrets.

Penn beschouwt het uitlichten van schilderijen intussen als een integraal onderdeel van zijn kunst:.
Penn considère entre-temps l'éclairage des peintures comme une partie intégrante de son art:.

Luitenant, ik moet een vreemde file handmatig uitlichten.
Lieutenant, je dois faire une isolation manuelle d'un fichier suspect.

Ik zal een aantal hoofdpunten uitlichten die enkele collega's, waaronder met name mijn twee schaduwrapporteurs, hebben genoemd.
J'aimerais relever quelques points clés mentionnés par mes collègues, particulièrement par mes deux rapporteurs fictifs.

Ik begon om wanhopig om een manier vinden om mezelf opnieuw uitlichten.
Je commençais à obtenir désespéré de trouver une façon de me sortir encore une fois.

Zo kan je verschillende stukken van je tuin afzondelijk uitlichten, wat meteen een stuk meer sfeer schept.
Cela vous permet d'éclairer différentes parties de votre jardin séparément, ce qui crée différentes ambiances.

Nu wil ik graag enkele van de belangrijkste onderdelen van ACTA uitlichten.
Permettez-moi à présent de souligner quelques-unes des grandes caractéristiques de l'ACAC.

Paraplu's creëren een zacht en karakteristiek licht, dat het uitlichten van een enkele persoon of een groep personen mogelijk maakt.
Ils créent une lumière pure, douce et caractéristique, qui permet l'éclairage d'une personne ou d'un groupe de personnes.

Opmerking: Na afloop van de promotiecyclus kan je dezelfde Tweet opnieuw uitlichten.
Remarque: une fois le cycle de sponsorisation achevé, vous pouvez de nouveau sponsoriser le même Tweet.

Ik wil slechts één aspect uitlichten: het belang van de rol van de man in de strijd voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
J'aimerais simplement mettre encore un aspect en évidence: l'importance du rôle des hommes dans la lutte pour l'égalité entre les hommes et les femmes.

Door de natuurlijke kleurweergave(CRI96) zeer geschikt voor het uitlichten van kledij en toebehoren.
Le rendu des couleurs naturel(CRI96) le rend très approprié pour mettre en valeur les vêtements et les accessoires.

Gepersonaliseerde aanbevelingen- We zullen de gesprekken uitlichten die voor jou relevant kunnen zijn, gebaseerd op de taal die je spreekt en de locatie van je advertentie.
Recommandations personnalisées: nous mettrons en avant les conversations adaptées à votre profil, en fonction de votre langue ou de l'emplacement de votre logement.

Ik moet het totale ontwerp en de functionaliteit van de ESET ERA, evenals de bereikbaarheid via het web uitlichten.
Je me dois de souligner la conception et la fonctionnalité globales d'ESET ERA, ainsi que son accessibilité sur le web.

Dit evenement zal de vitaliteit van de sector in Nederland uitlichten, en de verscheidenheid van Franstalige creaties benadrukken.
Cet évènement sera une manière de souligner la vitalité de ce secteur aux Pays-Bas et de mettre en valeur la diversité de la création francophone.

Met behulp van de diagonaalmethode kan nagegaan worden welke details de maker van een foto, schilderij of ets heeft willen uitlichten.
À l'aide de la MD on peut examiner quel détail l'auteur d'une photo, d'une peinture ou d'une gravure a voulu accentuer.

Ik wil er graag een paar activiteiten uitlichten om u te laten zien dat de betrokkenheid van Europa met deze sector zich niet beperkt tot de culturele programma's, maar veel verder gaat.
Je voudrais épingler quelques actions phares pour vous montrer que l'Europe s'occupe de ce secteur non seulement dans le cadre des programmes culturels, mais bien au-delà.

Ik hou van zijn veelzijdigheid, dat tijdig wordt een tijdloze aanvulling op je garderobe die u jaar na jaar kunt uitlichten….
J'aime sa polyvalence, qui, dans le temps, va devenir un ajout intemporel à votre garde-robe qui vous pouvez sortir année après année….

In dit korte tijdsbestek zou ik er één willen uitlichten: de vestiging van gedecentraliseerde afdelingen van de Commissie in de ultraperifere regio's en daarnaast ook de ves­tiging van antennes of zendstructuren in de landen en gebieden overzee.
Dans le temps qui m'est imparti, je voudrais en évoquer une seule: la mise en place d'unités décentralisées de la Commission dans les régions ultrapériphériques et, par ailleurs, l'implantation d'antennes ou de structures-relais dans les pays et territoires d'outre-mer.

De tijd laat niet toe om de hele discussie samen te vatten. Daarom wil ik er slechts daar waar daar aanleiding toe is, een paar punten uitlichten.
Le temps qui m'est imparti ne permettant pas de résumer tout le débat, je me contenterai de traiter quelques points qui, à mon avis, méritent d'être soulignés.

Zo voeren wij samen ook extra landelijke én regionale publiciteitscampagnes speciaal voor dit event waarmee we het deelnemende immoaanbod uitlichten.
Nous menons ensemble des campagnes publicitaires nationales et régionales spécialement à cette occasion, afin de mettre en lumière l'offre immobilière participante.

Marcin J., ESET zakelijke klant, Ierland Ik moet het totale ontwerp en de functionaliteit van de ESET ERA, evenals de bereikbaarheid via het web uitlichten.
Marcin J., entreprise client d'ESET, Irlande Je me dois de souligner la conception et la fonctionnalité globales d'ESET ERA, ainsi que son accessibilité sur le web.

Aangezien dit een initiatiefverslag van het Parlement is, zal ik niet op alle elementen in het verslag of de amendementen ingaan, maar er een aantal hoofdpunten uitlichten.
Comme il s'agit d'un rapport d'initiative du Parlement, je ne commenterai pas tous les éléments du rapport ni les amendements, mais j'évoquerai quelques points clés.

Hoe "uitlichten" te gebruiken in een Nederlands zin

Ideaal voor het uitlichten van bijvoorbeeld schilderijen.

Daarbij is het uitlichten van Nederland belangrijk.

Dat uitlichten kan een enorme eye-opener zijn.

Bijvoorbeeld: het uitlichten van looppaden of borders.

Gaat het uitlichten moeilijk, dan wordt gesloten.

Denk bijvoorbeeld aan het uitlichten van bomen.

Door het uitlichten van een case incl.

Heerlijk alles uitlichten met mijn flitsers dus.

Twee hiervan zijn zeker het uitlichten waard.

Daar 1 foto uitlichten was heel moeilijk.

Hoe "évoquer, relever" te gebruiken in een Frans zin

Évoquer les statistiques des précédentes éditions.

Cela semblait lui évoquer quelque chose.

Nous aimons relever tous les challenges.

Vous limitez pas évoquer ensemble et.

Nous pouvons évoquer deux facteurs historiques.

Ils devront toutefois relever des défis.

merci pour avoir relever les fautes.

J'en profiterai pour évoquer ces boutons.

Les médias vont-ils évoquer cette hécatombe?

C’est que que veut évoquer l’artiste.