Wat Betekent VALLEN in het Frans - Frans Vertaling

• tomber
• relevant
• couverts
• chutes
• soumis
• pièges
• attaquent
• sont
• régis
• englobe

Voorbeelden van het gebruik van Vallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn hier geen vallen.
Il n'y a aucun piège.

We vallen in die ster.
Nous tombons dans l'étoile.

Ach, nou laat ik er een vallen.
Mince, j'en ai laissé tomber un.

We vallen in de ochtend.
Nous attaquerons à I'aube.

Ook selectieve vallen bestaan niet.
Il n'y a pas de piège sélectif.

Vallen jullie nou aan of niet?
Vous attaquez ou pas?

Vissen vallen voor Vis.
Piège de pêche pour les poissons.

Vallen die mensen je lastig?
Est-ce que ces gens te harcèlent?

Mijn snacks vallen niet onder jouw gezag.
Mon grignotage n'est pas sous ton autorité.

Er is geen verdediging, geen vallen.
Il n'y a aucun périmètre de defense, aucun piège?

We vallen aan bij het eerste licht.
On attaquera à l'aube.

Ik liet m'n pistool vallen en het ging af.
J'ai laissé tombé mon arme, et le coup est parti.

We vallen aan volgens plan.
Nous attaquerons selon mes plans.

Ik heb Drew laten vallen omdat hij een zeurpiet is.
J'ai laissé tombé Drew car c'est un pleurnichard.

Vallen al je relaties uit elkaar, George?
Est-ce que toutes vos relations se dégradent George?

Overheidsbedrijven vallen niet onder deze definities.
Ces définitions ne couvrent pas les entreprises publiques.

We vallen de lanceerplaats aan vanuit het noordwesten.
Nous attaquerons le lanceur cylon par le Nord-Ouest.

Onder de reiskosten voor personeel vallen kosten voor binnenlandse en buitenlandse reizen.
Les frais de déplacement de personnel couvrent les frais de transport national et international.

We vallen niet aan als jullie niet vluchten.
Nous ne vous attaquerons pas.

Je waardeloze lava vallen heeft alleen één van mijn mannen gedood!
Ton misérable piège de lave n'a fait que tuer un de mes hommes!

We vallen aan als hij 't niet verwacht.
On attaquera quand ils ne s'y attendront pas.

Soms vallen we allebei.
Parfois nous tombons tous les deux.

We vallen aan bij dageraad.
On attaquera aux premières lueurs.

We vallen echt uiteen, of niet?
On est vraiment dans la merde, non?

Wij vallen allemaal dood van het lachen!
On est tous morts de rire!

Meiden vallen niet op sukkels zoals jij.
Faut pas être un nul. Les filles aiment pas ça.

Wij vallen de Fransen aan vanuit het Oosten. Hier.
Nous attaquerons les Français depuis l'Est, ici.

Jullie vallen nu onder de jurisdictie van de regering.
Vous êtes tous à la disposition du gouvernement national.

Ze vallen niet aan zonder bevel van mij of mijn dochter.
Ils n'attaqueront pas sans mon ordre ou celui de ma fille.

Ze vallen onder strikte regels maar, als wetenschappelijk directeur heb je privileges.
C'est très régularisé, mais être directeur a ses privilèges.

Hoe "vallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke apparaten vallen onder deze controle?

Misschien ook aanzienlijk kunnen vallen van.

Zij vallen onder het Europese depositogarantiestelsel.

Welke instellingen vallen onder dezelfde bank?

Anders kan vallen heel gevaarlijk zijn.

Want waar gehakt wordt vallen spaanders.

Daar vallen deze het meeste op.

Bedrijven die vallen onder een MJA3-convenant.

Vallen deze hoger uit dan verwacht?

Maar ook rookmelders vallen onder huisautomatisering.

Hoe "couverts, tomber" te gebruiken in een Frans zin

Négatif: Les couverts n'était pas propre.

Tous les couverts ont des poiçons.

Elle s’était juste laisser tomber intentionnellement.

J'aime bien tomber amoureux d'un vin

N'importe quel est couverts par paralyser.

c’est trop tard pour tomber amoureux.

que tout faire tomber des étagères.

Ils seront couverts sous deux angles.

Location d’emplacements couverts pour les appareils.

Laisse tomber Zola, Emma jaime beaucoup.