Wat Betekent ZOWEL in het Frans - Frans Vertaling

• et
• tant
• aussi bien
• ainsi
• à la fois
• les deux
• a la fois

Voorbeelden van het gebruik van Zowel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zowel in metaal als hout.
Une halle en bois et métal.

De kamers zijn ingericht in zowel een klassieke en moderne stijl.
Elles sont fournies en combinant un style classique et contemporain.

Zowel voor u als voor mij.
Pour votre bien ainsi que pour le mien.

De film was zeer succesvol, zowel bij de critici als bij het publiek.
Le film est un succès tant aux niveau des critiques qu'auprès du public.

Zowel aan orde als vrijheid.
Des deux. De l'ordre et de la liberté.

Dit is een multifunctioneel item, zowel als een sjaal en een hoed.
Ceci est un élément multifonctionnel, agissant comme une écharpe et un chapeau.

Zowel natuurlijke als aangeboden online.
Tout en ligne naturelle et disponible.

De locatie is uitstekend op zowel de gemeenschappelijke of geëxploiteerd de woning.
La situation est excellente de part la commune ou est exploité le home.

Zowel de openbare als de particuliere schuld ligt vrij laag.
Les niveaux d'endettement public et privé sont relativement faibles.

Deze handtassen fijne bevatten zowel een klassieke stijl en spannende innovatie.
Ces sacs à main intègrent bien à la fois un style classique et l'innovation passionnante.

Zowel report en data invoer formulieren kunnen gegenereerd worden.
A la fois, des rapports et des formulaires de saisie de données peuvent être générés.

Het is zowel treurig als vrolijk.
A la fois, c'est triste, c'est gai.

Zowel te gebruiken als woonaccessoire of voor het serveren van kleine gerechten.
Peut être utilisé comme accessoire vivant ou pour servir de petits plats.

Het leven kan zowel een vloek als een zegen zijn.
La vie peut être une malédiction aussi bien qu'une bénédiction.

Zowel Pautaines als Augeville hebben een eigen kerk en een eigen begraafplaats.
Varogne et Vilory disposent en commun d'une église et d'un cimetière.

Francia werd zowel in 2008 als 2012 olympisch kampioen in de acht.
Il est double champion olympique 2008 et 2012.

Zowel de kwaliteit als de toepassing, geur en prijs zijn direct overtuigend.
Qualité ainsi que l'application, l'odeur et le prix sont immédiatement convaincant.

Deze school is zowel voor jongens als voor meisjes opgericht.
Il y fonde l'école israélite de garçons et celle de filles.

Kan zowel binnen als buiten worden gebruikt.
Peut être utilisé à l'intérieur et à l'extérieur.

Sarkeesian heeft zowel de Amerikaanse als Canadese nationaliteit.
Oleksiak possède la double nationalité canadienne et américaine.

AGR kan zowel op verzoening, bemiddeling als arbitrage slaan.
Il peut inclure la conciliation, la mïdiation et l'arbitrage.

Hiervoor wordt zowel intern als extern een post gepubliceerd.
Ce poste sera publié à la fois au niveau interne et au niveau externe.

Ze heeft zowel de Australische als de Nieuw-Zeelandse nationaliteit.
Il a la double nationalité néo-zélandaise et australienne.

Dat het begrip afval zowel afval van plantaardige als van dierlijke oorsprong dekt;
Que la notion de déchets englobe les déchets d'origine végétale et animale;

Het kan zowel standaard vrij draaiende als schroef-vergrendelbare inserts bevatten.
Il je peux nstaller de course libre standard et insertions de vissée.

Twee zakken een zowel panelen en een open zak op beide zijwanden;
Deux poches une fois panneaux et une poche plaquée sur les deux panneaux latéraux;

Hij bezit zowel de Franse als de Belgische nationaliteit.
Il possède la double nationalité, belge et française.

Er kunnen zowel bestandsnamen als ook URL's opgegeven worden.
On peut utiliser des fichiers mais aussi des URLs.

Santos-Ocampo bekleedde zowel nationaal en internationaal vele belangrijke posities.
André-Marie Ampère a suscité de nombreux hommages nationaux et internationaux.

De ondersteuning moet zowel onderzoek als vorming en materiaalontwikkeling behelzen.
Cet encadrement doit couvrir la recherche, la formation et la conception de matériaux.

Hoe "zowel" te gebruiken in een Nederlands zin

Zowel grote winkelketens als kleine ondernemingen.

Zowel het hof van beroep te.

Ruime parkeergelegenheid, zowel boven als beneden.

Intrigerend haar theorie zowel naar procent.

Zowel gloednieuwe als tweedehandskleding werd geshowd.

Zowel over ouder als over kind.

Zowel het krijgen als het versturen.

Zowel bij veel managers als medewerkers.

Afzuiging geschiedt zowel natuurlijk als mechanisch.

Darwin werd zowel bewierookt als verguist.

Hoe "ainsi, tant" te gebruiken in een Frans zin

L’aspect extérieur futuriste est ainsi trompeur.

Les commentateurs s’extasient devant tant d’autodérision.

Renouant ainsi avec l’idéal des Lumières.

C’est ainsi que, l’espace d’une soirée,...

Tant pis pour l'apprentissage par l'interactivité.

Plusieurs équipes client-fournisseur sont ainsi constituées.

C’était ainsi que cette amitié naquit.

Tant qu’on les payait, ils tapaient.

Une épreuve ainsi tirée est encadrée.

Tant pis pour l’Oscar Midi Olympique...