Wat Betekent TANTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zowel
• zo
• zoveel
• zozeer
• dus
• daarom
• zolang
• hoogte
• evenzeer
• zovele

Voorbeelden van het gebruik van Tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ella hace tanto?
Verdient ze zoveel?

Tanto mañana y tarde.
Zowel's ochtends en 's avonds.

¿Por eso me río tanto?
Sta ik daarom zo te lachen?

Tienes tanto miedo, cariño.
Je bent zo bang, schatje.

¿De verdad quiero saber tanto de ti?
Wil ik wel zovele over jou weten?

¿Por eso hace tanto calor aquí dentro?
Is het daarom zo warm hier?

Tanto Google como Microsoft son americanos.
En zowel Google als Microsoft zijn Amerikaans.

Por eso nos pagas tanto, porque te fías.
Je betaalt ons dus zoveel, omdat je ons vertrouwt.

Tengo tanto derecho a estar aquí como tú.
Ik heb netzoveel recht om hier te zijn als jou.

Nadie me asusta tanto como tu.
Ik wordt van niemand zo bang als van jou.

Lo amo tanto De acuerdo, escuchemos a Tina!
I love him so. ♪ Laat je horen voor Tina! Tina!

¡Pobre Peter, tú también necesitas tanto del amor!
Arme Peter, hoezeer heeft hij liefde nodig!

Era tanto la madre como el alma de Florencia.
Ze was beiden, de moeder en de ziel… van Florence.

Esto me importa tanto como a ti.
Dit is voor mij even belangrijk als voor jou.

Paso 4- Tanto de los dispositivos conectados se mostrarán al lado.
Stap 4 -Zowel van de aangesloten apparaten getoond side-by-side.

El agua es maravilloso-tanto para beber y bañarse.
Het water is heerlijk -zowel om te drinken en baden.

Paso 4- Tanto de los dispositivos conectados ahora aparecerá en pantalla.
Stap 4 -Zowel van de aangesloten apparaten wordt nu getoond op het scherm.

Es por eso que tengo tanto miedo de esta profecía.
Misschien ben ik daarom zo bang voor deze voorspelling.

Espero que hayan disfrutado tanto como yo.
Ik hoop dat dit voor u even leuk was als voor mij.

No conoce tanto a Sly, más bien a su madre.
Sly zelf niet zozeer, maar hij is dik met z'n moeder.

A veces, los individuos en situaciones con tanto estrés… Se ponen en plan Jason Bourne.
Soms worden personen in dergelijk stressvolle situaties als Jason Bourne.

Lamento un tanto que la denominación se reduzca a seguridad alimentaria.
Ik betreur het een beetje dat er in de benaming alleen voedselveiligheid staat.

¿Tú sabes que me asustó tanto durante todo nuestro matrimonio?
Weet je wat me het meest angstig maakte tijdens ons huwelijk?

Mientras tanto, descubrirá que su vida pasada solo era un espejismo.
Tegelijkertijd zal zij ontdekken dat haar oude leven niets meer was dan een luchtspiegeling.

Ay, Xena me alegra tanto que hayas pasado a visitarme.
Xena, wat ontzettend leuk dat je even op bezoek komt.

¿si me amas tanto no puedes permanecer aparte?
Je houdt zóveel van me dat je niet gescheiden kunt zijn?

Google cuenta tanto con informes SOC 2 como SOC 3.
Google beschikt over zowel SOC 2- als SOC 3-rapporten.

Justicia es el objeto y, por tanto también la medida de toda política.
Gerechtigheid is het doel en vandaar ook de innerlijke maatstaf van alle politiek.

Apoyar tus necesidades tanto de vehículos conectados como de contenidos postventa.
Tegemoet te komen aan de contentvereisten van connected voertuigen en aftersales.

Nuestro diseño de 16x9 permite tanto espacio para escribir detalles sobre cada personaje.
Onze 16x9 lay-out biedt ZOVEEL ruimte om details over elk karakter te schrijven.

Hoe "tanto" te gebruiken in een Spaans zin

¿Conseguirás ese trabajo que tanto deseas?

Apta tanto para carretera como MTB.

¡Espero que disfrutéis tanto como yo!

Tuvo tanto éxito que decidieron comercializarla.

Vamos mientras tanto vaciando las morcillas.

Sin duda alguna, tanto una opción.

Tiene tanto sombras brillos como mate.

Izquierdo, derecho tanto delantero como trasero.

Tanto ropa, bisutería, brochas, accesorios, menaje.

Tanto por delegaciones como por días.

Hoe "zowel, zozeer, zoveel" te gebruiken in een Nederlands zin

Echter, zowel melk hebben soortgelijke lactosegehalte.

Niet zozeer herinneringen, als wel waarden.

Zowel Dien als Mieke zijn topdames.

Met zoveel positieve zaken van dien.

Dit betekent zoveel als "hartelijk, smakelijk".

Het ligt niet zozeer aan jou.

Eet zoveel mogelijk verschillende soorten groente.

Zowel qua kleur, materiaal als maat.

Niet zozeer vanuit het thuisland zelf.

Zowel met collega’s als met gebruikers.