Wat Betekent DAAROM ZO in het Spaans - Spaans Vertaling

• por lo tanto
• tanto
• pues tan

Voorbeelden van het gebruik van Daarom zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Trilt hij daarom zo?
¿Por eso tiembla tanto?

Ben ik daarom zo bang voor koppeltje duikelen?
¿Es por eso que le tengo miedo a las volteretas?

Haat je me daarom zo?
¿Por eso me odias tanto?

Weest daarom zo wijs als slangen en zo onschuldig als duiven.
Sed pues tan sabios como serpientes y tan inocuos como palomas.

Loopt hij daarom zo raar?
¿Por eso camina raro?

Misschien duurde de oorlog in Vietnam daarom zo lang.
Quizás por eso la guerra de Vietnam fue tan jodidamente larga.

Sta ik daarom zo te lachen?
¿Por eso me río tanto?

Misschien is Louise daarom zo.
Tal vez por eso, Louise es como es.

Is hij daarom zo pissig?
¿Es por eso que está enojado?

Misschien doet ze daarom zo.
Quizá es por eso que está actuando de este modo.

Is het daarom zo warm hier?
¿Por eso hace tanto calor aquí dentro?

Ja, misschien vind je mij daarom zo leuk.
Sí, quizá por esto eres tan amable conmigo.

Stink je daarom zo naar alcohol?
¿Por eso apestas tanto a alcohol?

Het is eigenlijk zo banaal en daarom zo vervelend….
En realidad es tan banal y, por lo tanto, tan molesto….

Was hij daarom zo bang voor mij?
Es por eso que él tenía tanto miedo de mí?

Dat zijn verplichte uitgaven en daarom zo rekbaar als kauwgom.
Son gastos obligatorios y, por tanto, ampliables como un chicle.

Weest daarom zo wijs als slangen en zo onschuldig als duiven.
Sed pues tan prudentes como las serpientes y tan inofensivos como las palomas.

Op zijn verjaardag kreeg hij geen cadeautjes of snoepgoed en werd daarom zo kwaad dat hij zijn huis voor altijd zou verlaten.
El día de su cumpleaños no tuvo regalos ni dulces y se enfadó tanto que decidió marcharse de casa.

Daarom zo snel mogelijk het belangrijk om de juiste diagnose te stellen.
Por lo tanto, tan pronto como sea posible, es importante establecer un diagnóstico correcto.

Misschien wil ik daarom zo graag jouw verhaal horen.
Quizá por eso da tanto gusto escuchar su historia.

Het moet daarom zo weinig mogelijk worden gesnoeid omdat elke maat een bron is voor paddenstoelen in het bijzonder.
Por lo tanto, debe podarse lo menos posible, ya que cada tamaño es una fuente de entrada para los hongos en particular.

Dit is een potentie-middel dat intern helpt en daarom zo goed is, terwijl het op lange termijn resultaten oplevert.
Es un medio de potencia que ayuda internamente y, por lo tanto, es muy beneficioso, y sus resultados son a largo plazo.

Duurt het daarom zo lang op het toilet?
¿Por eso tardas tanto en el cuarto de baño?

Misschien kijk ik daarom zo graag naar de sterren.
Quizá, por eso, le gustaba tanto mirar las estrellas.

De hoge vertegenwoordiger moet daarom zo actief mogelijk optreden als adviseur bij de consensusvorming binnen de Unie.
Este Alto Representante o Alta Representante debería cumplir, por lo tanto, un papel lo más activo posible como asesor para la consecución del consenso interno.

Misschien ben ik daarom zo bang voor deze voorspelling.
Es por eso que tengo tanto miedo de esta profecía.

Wilde haar man daarom zo dringend met u praten?
Era eso lo que el esposo vino a hablar con Ud. con tanta urgencia?

Denk dat we ons daarom zo vasthouden aan het leven.
Supongo que es por eso que todos nos aferramos tanto a la vida.

Volgens ons zijn de landen daarom zo bang voor steeds meer regelgeving op milieugebied.
Entendemos que los países tengan tanto miedo a que se regule cada vez más en el área de medio ambiente.

De kalmerende middelen moeten daarom zo kort mogelijk worden gehouden(maximaal twee tot vier weken).
Por lo tanto, los tranquilizantes deben tomarse lo más breve posible(máximo de dos a cuatro semanas).

Hoe "daarom zo" te gebruiken in een Nederlands zin

Misschien dat psychologie mij daarom zo boeit.

Vraag daarom zo snel mogelijk zorgtoeslag aan.

Merel Gebruik daarom zo min mogelijk zout.

Begin hier daarom zo snel mogelijk mee.

Wellicht daarom zo weinig last van overgangsverschijnselen.

Misschien ging het geloof daarom zo diep.

moet daarom zo snel mogelijk worden opgeheven.

Zou hij misschien daarom zo wit zijn???

Vermijd deze vormgeving daarom zo veel mogelijk.

Maak die berg daarom zo groot mogelijk.

Hoe "tanto, pues tan, por lo tanto" te gebruiken in een Spaans zin

Puede ser tanto personal como profesional.

¿Para qué necesita pues tan extraordinaria visión?

pues tan puto desde hacía mucho tiempo.

Conseguirás ese dormitorio que tanto ansías.

Deben considerase por lo tanto cinco aspectos.

Por lo tanto los mencionaré aquí brevemente.

Deseo tanto que llegue ese momento?

Por lo tanto ¿cómo poder cambiar eso?

Menos luz, por lo tanto menos consumo.

Logra transmitir tanto sin decir nada.