Voorbeelden van het gebruik van Amaba tanto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te amaba tanto.
Ik hield zoveel van je.Pero él me amaba tanto.
Hij hield zoveel van me.Te amaba tanto.
Ik hield zoveel van jou.Sabía que protegería, que amaba tanto protegerle….
Zeker wilde beschermen, van wie hij zoveel hield….Lo amaba tanto.
Ik hield zoveel van hem.Así que aquí estamos. En este lugar que él amaba tanto.
Ella me amaba tanto.
Ze hield zoveel van me.Amaba tanto a tu padre.
Y yo te amaba tanto.
En ik hield zoveel van je.La amaba tanto, y la amo aún.
Es exactamente el por qué Ben Franklin inventó el instrumento y lo amaba tanto.
¡Yo Ia amaba tanto, tita!
Ik hield zoveel van haar, tante!La amaba tanto que no pudo vivir más sin ella.
Creo que la amaba tanto como yo.
Hij hield evenveel van haar als ik.Te amaba tanto que creía que era afortunada.
Ik hield zo verdomde veel van je. Ik dacht dat ik geluk had.Es sólo que amaba tanto a esa tv.
Wel het is gewoon, Ik hield zoveel van die TV.Lo amaba tanto, y está muerto por mi culpa.
Ik hield zoveel van hem, en het is mijn schuld dat hij dood is.A ella lo amaba tanto que nunca se quitó el anillo.
Ze hield zo veel van hem dat ze die ring nooit afgedaan heeft.Amaba tanto enseñar, y dejé que me lo quitarán.
Ik hield zoveel van lesgeven, en Te amaba tanto, Madeleine.
Ik hield zoveel van je, Madeleine.Amaba tanto sus zapatos de fútbol que se dormía usándolos.
Jane, te amaba tanto, Jane, tanto, pero ahora.
Jane, ik hield zo verrekte veel van je, Jane. Zoveel, maar nu.¡Te amaba tanto, y tú destrozaste nuestra familia!
Ik hield zoveel van je, maar jij hebt het gezin vernield!Dios amaba tanto al mundo, que le entrego a su unico hijo.
La amaba tanto, que renuncié a mi propia felicidad por ella.
Ik hield zoveel van haar… ik gaf mijn eigen geluk op… voor haar.Él me amaba tanto que, cuando intenté dejarlo se disparó.
Hij houdt zoveel van me, dat toen ik 'm wilde verlaten… hij schoot zichzelf.Amaba tanto la poesía que sacrificó a Roma por una canción.
Hij hield zoveel van poëzie dat Amaba tanto la música que definitivamente la sordera no era una alternativa válida para mí.
Ik hield zoveel van muziek dat doofheid echt geen optie was.Rob Reiner amaba tanto el guión de Frank Darabont que ofreció$ 2.5 millones por los derechos del guión para poder dirigirlo.
Rob Reiner hield zoveel van het script van Frank Darabont dat hij$ 2,5 miljoen bood voor de rechten op het script, zodat hij het kon regisseren.Jesús amaba tanto y tan sabiamente a los hombres que nunca titubeó en ser severo con ellos cuando la ocasión requería disciplina.
Jezus hield zo veel, en 
