Voorbeelden van het gebruik van Hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij hield het geheim.
Denk terug aan waar je als kind van hield.
Hield je hem bij de keel vast?
Mijn grootmoeder hield parkieten, sir.
Mi abuela conservó a los pericos, señor.Toby hield me bezig met een zaak.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening houdendverband houdenrekening wordt gehoudenhoudende wijziging
houdt rekening
hou je mond
rechtstreeks verband houdenhoudt toezicht
houdt verband
hou je kop
Meer
Van Rita, dat is het liedje waar hij van hield.
De Rita, Es la canción que más le gustaba.U hield hem tegen de grond terwijl zij hem vermoordde.
Usted lo sujetó mientras ella lo mataba.Nee, iedereen waarmee ik gepraat heb, hield van hem.
Ik hield van Trevor alsof hij mijn broer was.
Yo adoraba a Trevor, era como un hermano para mi. Yo.Ik realiseerde me niet hoeveel ik nog van haar hield.
Maar God hield zijn belofte en ze kregen een baby.
We hadden een geweldige reis en hield een bezoek aan St Emilion.
Papa hield van hem en beloofde mij al jaren geleden aan hem.
Papá le adoraba, me prometió a él hace muchos años.Ik had de indruk dat je hield van het verrassingselement.
Me dio la impresión de que te gustaba el factor sorpresa.God hield dat vliegtuig op die manier aan de grond voor mij.
Dios retuvo ese avión en tierra por mí, de esa manera.Ik hoefde Sandy alleen af en toe te zeggen dat ik van haar hield.
Sólo tenía que decirle a Sandy de vez en cuando que la quería.Ik hield heel veel van Jacob, maar ik was ook erg ongelukkig.
Nu snap ik waarom mama zoveel hield van Prince Edward Island.
Ahora sé porque mamá adoraba tanto a su Isla del Príncipe Eduardo.Papa hield van zijn baan, maar niet zoveel als van mijn moeder.
Papá adoraba su empleo, pero no tanto como adoraba a mi mamá.Geen man heeft ooit van een vrouw gehouden zoals ik van haar hield.
Ningún hombre ha querido a una mujer como yo la quería.Maar God hield Zijn Woord omdat zij daar moesten verblijven.
Pero Dios cumplió Su Palabra, porque ellos tenían que quedarse allá.Bergur was ongelukkig omdat hij met haar samenleefde en niet van haar hield.
Bergur era desdichado porque vivía con ella y no la quería.Mijn oom hield van die hond… maar hij wist dat hij hem moest afmaken.
Mi tío… adoraba a ese perro, pero sabía que tenía que eliminarlo.Hier in Openbaring, het vierde hoofdstuk, hield Christus Zijn Woord!
Aquí mismo en Apocalipsis, el capítulo 4,¡Cristo cumplió Su Palabra!Alle lof is aan Allaah, ik studeerde het onderwerp waar ik het meest van hield.
Alabado sea Allah, he estudiado el tema que yo más quería.Aada hield haar belofte. Ze onthulde mijn geheim niet. Juist het tegendeel.
Aada cumplió su promesa, y no reveló mi secreto… al contrario.Ik was bereid alles te geven voor de mensen van wie ik het meest hield.
Estaba dispuesta a darlo todo por aquellas personas que más quería.Ze bekrachtigden de afspraak met een handdruk en opa hield woord.
El acuerdo se cerró con un apretón de manos y el abuelo cumplió su palabra.Zoals toen jij je haar liet knippen omdat je vriend van kort haar hield.
Es como cuando te cortaste el pelo porque me gustaba el pelo corto.Ik zag alleen… een mogelijkheid om iets af te pakken waar hij van hield.
Simplemente, simplemente vi la oportunidad de arrebatarle algo que él quería.
