Voorbeelden van het gebruik van Hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hield je van haar?
Volgens haar hield hij van veel meisjes.
Elle a dit qu'il était amoureux d'un tas de filles.Je doodde het 19-jarigemeisje waar je neefje van hield.
Hij hield ontzettend veel van haar.
Il était très amoureux d'elle.Ik weet precieswaar Sam van hield, van Aquaman tot Zeppelin.
J'ai tout ce que Sam aimait, de Aquaman à Zeppelin.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening gehoudenhoudende vaststelling
rekening wordt gehoudenhoudende organisatie
houdende een gemeenschappelijke ordening
houdende het statuut
houdende goedkeuring
houdende bepalingen
houdende wijziging
houdt rekening
Meer
Luke hield een doelpunt tegen met zijn gezicht.
Luke a arrêté un but avec sa tête.Hij zei dat hij het deed, omdat hij zoveel van ons hield.
Il a dit que c'était parce qu'il nous aimait tellement.Die aap hield onvoorwaardelijk van me.
Een collega van me in Londen hield ook van uitsmelten.
Het hield zeker niet van de Ruiter.
Il ne portait pas les cavaliers dans son cœur c'est certain.Nee, ze is begraven in een bloemenveld,waar ze van hield.
Non, elle a été enterrée dans unchamp de fleurs qu'elle aimait.Nochtans, hield de God de zon tegen niet de aarde.
Cependant, Dieu a arrêté le soleil pas la terre.In feite Brianoverleed wandelen in de heuvels, dat hij van hield.
En fait, Brianest mort à pied dans les montagnes qu'il aimait.Steve hield van de unief wij allemaal, nietwaar?
Steve adorait le lycée. Nous l'aimions tous, pas vrai?Ik denk dat dit een leuk spel dat hield mijn interesse erg goed.
Je pense que c'est un jeu amusant qui a maintenu mon intérêt très bien.Hij hield deze huurauto aan wegens een geluidsovertreding.
Il a arrêté ce van de location pour nuisance.En iedere vrijgezel hield van haar. Groot en klein.
Et tous les garçons étaient amoureux d'elle, petits et grands.Hij hield van die plek. In ieder geval tot je hem bedroog.
Il adorait cet endroit jusqu'à ce que tu l'escroques.Als we uitgingen, kwamen we overal binnen, en iedereen hield van ons.
Quand on sortait,on rentrait partout et tout le monde nous adorait.Acker hield me op in de hal toen ik daar was.
Acker m'a arrêté dans le couloir quand je me rendais là-bas.Evenals de onderwerpen hield het vet na stopzetting van gebruik.
Ze hield van haar werk, van de school, van haar familie.
Elle adorait son travail. Elle adorait l'école et sa famille.En ook de thema's hield het vet na beëindiging van het gebruik.
Et aussi les sujets conservés le gras après avoir cessé l'utilisation.Hij hield van opera, filosofie, honkbal, onder andere.
Il adorait l'opéra, la philosophie, de baseball, entre autres choses.De Taft administratie hield het Congres in het donker over dit project.
L'administration de Taft a maintenu le congrès dans l'obscurité au sujet de ce projet.Ze hield een kind in haar armen, dat precies leek op mijn Roberto.
Elle portait un enfant sur les bras qui ressemblait à mon Roberto.Op de derde dag hield hij op met het innemen van zijn pijntabletten.
Le troisième jour, il a cessé de prendre les analgésiques.Kijk, ik hield van Ruby meer dan iemand die van een ander hield.
Ecoutez, j'aimais Ruby plus que quiconque aimait qui que ce soit.Ze hield van de stoute omgeving en genoot ook echt van het klemmende plezier.
Elle adorait le cadre vilain et appréciait également le plaisir du clampage.Hij hield die diefstal tegen, maar de stroomstoring legde Metropolis lam.
Il a arrêté un voleur de diamants, mais le blackout 
