Wat Betekent HIELD in het Duits - Duits Vertaling

• hielt
• liebte
• mochte
• hat
• liebst
• hörte
• gern
• stand
• gefiel
• blieb
• mochtest
• ließ
• veranstaltete
• gerne

Voorbeelden van het gebruik van Hield in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hield me puur.
Ich blieb rein.

Je zei dat je van me hield.
Gesagt, dass du mich liebst.

Hij hield van reizen.
Er reiste gern.

Hij wist dat je van hem hield.
Er wusste, dass du ihn liebst.

Maar u hield hem?
Blieb er bei Ihnen?

Hield u van uw werk?
Gefiel euch Eure Arbeit?

Wanneer hield het op?
Wann hörte es auf?

Ik hield m'n hand in het water.
Ich hielt meine Hand ins Wasser.

Hélène Delaunay hield van schieten.
Hélène Delaunay schoss gerne.

Hij hield hem klein.
Er hielt es klein.

Had gezegd dat je van haar hield.
Vielleicht, dass du sie liebst.

Ik hield er zo van.
Ich liebte es so sehr.

Maar uiteindelijk… hield hij me vast.
Aber schlussendlich, hat er mich festgehalten.

Hij hield van lachen.
Er hat gerne gelacht.

Je hebt nooit gezegd dat je van hem hield.
Du hast mir nie gesagt, dass du ihn liebst.

Waarom hield hij op?
Wieso ließ er locker?

Hield hij van rijden, of… Wat?
Was, er ist gern gefahren, oder…?

En hij hield van gokken.
Und er spielte gern.

Hield hij… Hield hij van je?
Hat er… Hat er dich geliebt?

Waarmee hield ze niet op?
Womit hörte sie nicht auf?

Je hebt nochtans gezegd dat je van hem hield.
Du hattest mir doch gesagt, dass du ihn liebst.

Waarom hield ze ermee op?
Warum hörte Sie auf?

Elke zaterdag en zondag hield hij ze.
Jeden Samstag und Sonntag veranstaltete er Pferderennen.

Je hield echt van me.
Du mochtest mich richtig.

Degene van wie je hield, loog tegen je.
Die Person, die du liebst, hat dich angelogen.

Ze hield van kunst maken.
Sie machte gern Kunst.

Die stroomstoot hield hem echt vast.
Der Protonenstrahl hat ihn wirklich festgehalten.

Je hield van de paarden.
Du mochtest die Pferde.

Ik denk niet dat hij van de persoon hield die hij aan het worden was. Waarom?
Warum? Er mochte die Person nicht, zu der er wurde?

Ze hield van mijn stem.
Ihr gefiel meine Stimme.

Hoe "hield" te gebruiken in een Nederlands zin

Ineens hield Ama haar pas in.

Otto hield namelijk een dagboek bij.

Hij hield heel veel voor zichzelf.

Mijn neef hield namelijk een housewarming.

Hij hield zich bezig met achterstandsproblematiek.

IPS hield een vraaggesprek met hem.

Het publiek hield zich nog in.

Maar dit voornemen hield geen stand.

Iedereen hield netjes 1,5 meter afstand.

Lang hield hij het niet uit.

Hoe "mochte" te gebruiken in een Duits zin

Wer aber mochte jetzt unten sein?

Doch wie lange mochte das dauern?

ich mochte milch als kind nicht.

Den Englischlehrer mochte ich echt nicht!

Mochte BoJo noch nie...trotzdem gute Besserung!

Sie mochte ihre Steaks gut gemacht.

Dabei mochte ich Kamzin ganz besonders.

Esel mochte die 52-Jährige schon immer.

Sie mochte das rustikale irgendwie. "Wow.

früher mochte ich die gar nicht.