Wat Betekent VASTHOUDEN in het Duits - Duits Vertaling

• halten
• festhalten
• fest
• bleiben
• nehmen
• umarmen
• hierbehalten
• zurückhalten
• klammern
• beharren

Voorbeelden van het gebruik van Vasthouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet hem vasthouden.
Halt ihn fest.

Niet vasthouden, Henry!
Nicht klammern, Henry!

Je kunt mij vasthouden.
Halt mich fest.

Je vasthouden aan hoop?
Dich an die Hoffnung klammern?

Laat me je vasthouden.
Lass dich umarmen.

Laten we vasthouden aan de mooie herinneringen.
Uns bleiben wunderbare Erinnerungen.

Ik wil je vasthouden.
Ich möchte dich umarmen.

Handrem vasthouden om te voorkomen dat hij terugrolt.
Handbremse fest, um ein Zurückrollen zu verhindern.

Je moet je wel goed vasthouden.
Halt dich gut fest.

Ik moet je vasthouden als ik met hem praat.
Solange ich mit ihm rede, muss ich dich hierbehalten.

Ik kon Sophia vasthouden.
Ich konnte Sophia umarmen.

En ze mag me vasthouden als een baby in 't zwembad.
Und sie darf mich wie ein Baby im Pool halten.

Ik kan hem niet vasthouden.
Ich kann ihn nicht halten.

Ik kan niet vasthouden aan elke “dieet” voor altijd.
Ich kann nicht bleiben mit jeder“Diät” für immer.

Ik kan me niet vasthouden.
Ich kann mich nicht halten.

Ik moet je vasthouden terwijl ik met hem ga praten.
Solange ich mit ihm rede, muss ich auch dich hierbehalten.

Ik wil hem niet vasthouden.
Ich will ihn nicht nehmen.

De parkeerrem vasthouden om te voorkomen dat hij terugrolt.
Parkbremse fest, um ein Zurückrollen zu verhindern.

We wilden je vasthouden.
Wir wollten dich hierbehalten.

Wij moeten vasthouden aan de verbetering van de spoorwegen.
Wir müssen auf einer Stärkung der Eisenbahn beharren.

Ik kon me niet vasthouden.
Ich konnte mich nicht halten.

Lk wil haar hand vasthouden en zeggen dat het wel goed komt.
Dass alles gut wird. Ich möchte doch nur ihre Hand nehmen und ihr sagen.

Die mag je zelf vasthouden.
Den kannst du selbst nehmen.

Waarom vasthouden aan een debat zonder document en zonder basistekst?
Warum auf einer von diesem Dokument, von einem Grundsatztext losgelösten Debatte beharren?

U mag hem niet vasthouden.
Sie dürfen ihn nicht festhalten.

Zal ik je telefoon vasthouden als je de deur uitgaat?
Soll ich das Handy nehmen, wenn du rausgehst?

Jullie kunnen me niet vasthouden.
Sie können mich nicht festhalten.

Moet ik mijn oren vasthouden en mijn excuses aanbieden?
Soll ich mir die Ohren halten und mich entschuldigen?

Laat me mijn zoon vasthouden.
Lass mich meinen Sohn halten.

Laat mij de kleine meid vasthouden, totdat je weet waar je over zult steken.
Lass mich die Kleine nehmen, bis ihr euch entschieden habt, wo es lang geht.

Hoe "vasthouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het vasthouden van een tegenstander (incl.

Krampachtig vasthouden aan iets werkt niet.

Natuurlijk vasthouden aan toezichthouders binden dit.

Moeite met het vasthouden van urine.

Een beetje lastig vasthouden zo'n meerval.

Daarna ook vasthouden niet meer veranderen.

Vasthouden aan een rubberen band uit.

Vasthouden aan levitra ijs kopen oudere.

Vasthouden aan een minder cap geld.

Verworven producten natuurlijk vasthouden aan minder.

Hoe "festhalten" te gebruiken in een Duits zin

Aber auch hier festhalten nicht vergessen.

Fangen und Festhalten ist kein Problem.

festhalten und vergisst alles drum herum.

Hast sie doch prächtig festhalten können.

Fenster durch festhalten des Fensterheberschalter schließen.

Krampfhaftes Festhalten verhindert Veränderung und Vorankommen.

Einfach mal einen festhalten oder umschubsen.

Festhalten geht nicht, stillstehen geht nicht.

Sie müssen sich festhalten können bzw.

einer Musikkultur durch festhalten bestimmter Ordnungsprinzipien.