Wat Betekent ACHTERHOUDEN in het Duits - Duits Vertaling

• zurückhalten
• vorenthalten
• verheimlichen
• Verschweigen
• verbergen
• Vorenthaltung
• Einbehaltung
• Unterschlagung
• Unterschlagen
• verstecken

Voorbeelden van het gebruik van Achterhouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Achterhouden van bewijs.
Unterschlagen von Beweisen.

Je moet niets achterhouden.
Man sollte nichts verbergen.

Bewijs achterhouden, liegen tegen je meerdere.
Beweisen vorenthalten, die Vorgesetzte anlügen.

Ik zou niks achterhouden.
Ich würde nichts verheimlichen.

Achterhouden dat iemand erop gestorven is, is liegen.
Verschweigen, dass darauf jemand gestorben ist, ist lügen.

Weer informatie achterhouden.
Informationen zurückhalten.

Bewijs achterhouden, afpersing.
Vorenthalten von Beweismitteln, Erpressung.

Maar bewijsmateriaal achterhouden?
Aber Beweise vorenthalten?

Wegens het achterhouden van bewijzen.
Wegen Vorenthalten von Beweismitteln.

Wat zou ik voor je achterhouden?
Was sollte ich dir verheimlichen?

Informatie achterhouden is een misdaad.
Infos zurückhalten ist ein Verbrechen.

Ik wil niets voor je achterhouden.
Ich will dir nichts verheimlichen.

Informatie achterhouden is geen optie.
Informationen vorenthalten ist keine Option.

Wat moet ik voor jou achterhouden?
Was sollte ich vor dir verheimlichen?

Castle? Bewijs achterhouden, liegen tegen je meerdere?
Unterschlagung von Beweisen, Anlügen von Vorgesetzten? Castle?

Je gaat niks meer achterhouden.
Ich werdet mir nichts mehr verheimlichen.

Het achterhouden van informatie maakt jou medeplichtig.
Das Vorenthalten von Informationen macht sie zu einem Mitschuldigen.

Dat mag je niet achterhouden.
Das dürfen Sie nicht verschweigen.

Het achterhouden van vluchtplangegevens kan je leven in gevaar brengen.
Das Zurückhalten von Flugplandaten kann einen das Leben kosten.

Dat jullie iets achterhouden.
Dass Sie beide etwas verheimlichen.

Alfonso Muñoz- Achterhouden van communicatie in natuurlijke taal.
Alfonso Muñoz- Verschweigen von Kommunikation in natürlicher Sprache.

Hoe kon je dit achterhouden?
Wie konntest du mir das verschweigen?

Betreft: Achterhouden van Palestijnse belastinggelden door Israël.
Betrifft: Einbehaltung von palästinensischen Steuergeldern durch Israel.

Hoe kon je dit achterhouden?
Wie konntest du mir das verheimlichen?

Betreft: Achterhouden van informatie door de Duitse immigratie-autoriteiten.
Betrifft: Vorenthaltung von Informationen durch die deutschen Einwanderungsbehörden.

Hoe kon je dat voor me achterhouden?
Wie konntest du mir das verschweigen?

Is dat niet bewijs achterhouden, of belemmering van de rechtsgang of zoiets?
Ist das nicht vorenthalten von Beweisen, oder Behinderung der Justiz oder so?

Ik weet dat jullie iets voor me achterhouden.
Ihr versteckt etwas vor mir.

Ik kan geen informatie achterhouden voor mijn eerste gebruiker.
Ich kann meinem Primär-User Informationen nicht vorenthalten.

Ze kunnen geen informatie achterhouden.
Sie kann keine Informationen vorenthalten.

Hoe "achterhouden" te gebruiken in een Nederlands zin

JPY Doomernik achterhouden vergraven Chytridiodinium achterhoek.

Maar van achterhouden was geen sprake.

Achterhouden van gegevens door Boehringer Ingelheim.

Opzettelijk achterhouden van informatie verwijdert waarde.

Achterhouden bereikt zelden het gewenste effect.

Evenals het achterhouden van essentiële informatie.

Vergezocht Halvard voortbrengt ogenbik achterhouden derhalve.

Informatie achterhouden kan heel zuur opbreken.

Voor het achterhouden van militaire salarissen.

Een beperkt bedrag voor achterhouden wowway.com.

Hoe "zurückhalten, verheimlichen, vorenthalten" te gebruiken in een Duits zin

Können geil mehr und zurückhalten richtig mich.

Nun kann ich mich nicht zurückhalten ;).

Fazit: Seien Sie stets zurückhalten und einfühlsam.

Verheimlichen Sie in keinem Fall irgendwelche Vorschäden.

Wieder KC, wieder ein Zurückhalten ihrerseits.

Niemandem dürfen lebensrettende Informationen vorenthalten werden.

Möchten sie aber zurückhalten für evtl.

Die den meisten Menschen vorenthalten bleiben.

Ich hab mich immer zurückhalten müssen.

Steuerhinterziehung und Vorenthalten von Michel Friedman: Ehem.