Wat Betekent VERSCHUILEN in het Duits - Duits Vertaling

• verstecken
• verbergen
• verkriechen
• verschanzen
• ein Versteck
• versteckt
• versteck

Voorbeelden van het gebruik van Verschuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zich verschuilen.
Sich verstecken.

Alsjeblieft. Ik moet me verschuilen.
Bitte. Ich brauche ein Versteck.

We verschuilen ons niet.
Wir verstecken uns nicht.

Ik moet me verschuilen.
Ich muss mich verstecken.

Overdag verschuilen ze zich in een gangetje in de grond.
Nachts verkriechen sie sich in den Boden.

Ik moet mij verschuilen.
Ich brauchte ein Versteck.

Zij verschuilen zich achter schuttersschepen en bommen.
Sie verstecken sich hinter Kanonenschiffen und Bomben.

U kunt u bij mij verschuilen.
Ihr könnt Euch bei mir verstecken.

Waarom verschuilen we ons?
Wieso verstecken wir uns?

Je kunt je niet achter me verschuilen.
Versteck dich nicht hinter mir.

Waarom verschuilen we ons?
Warum verstecken wir uns?

Hij kan zich niet meer verschuilen.
Er kann sich nicht mehr verstecken.

Ik moet me verschuilen. Alsjeblieft.
Bitte. Ich brauche ein Versteck.

Maar ze kunnen zich niet verschuilen.
Sie können sich nicht verstecken.

Ze verschuilen zich in het huis van de Canadese ambassadeur.
Sie verstecken sich im Haus des kanadischen Botschafters.

Ze zullen zich voor jou verschuilen.
Sie werden sich vor Ihnen verstecken.

Zoals de anderen die zich verschuilen in samenzweerderige appartementen?
So wie die anderen, die sich in konspirativen Wohnungen verkriechen?

Als je je ergens kunt verschuilen.
Wenn ihr euch irgendwo verkriechen könnt.

Zou hij zich verschuilen als z'n verloofde hem een huwelijkscontract zou geven?
Würde er sich verkriechen, wenn ihm seine Verlobte einen Ehevertrag zum unterschreiben gibt?

Hij kan zich niet voor altijd verschuilen.
Er kann sich nicht ewig verstecken.

Ze kunnen ontsnappen en verschuilen zich in een naburig dorp.
Robin entkommt und versteckt sich in einer abgelegenen Höhle.

Hij kan zich niet voor altijd blijven verschuilen.
Er kann sich nicht ewig verstecken.

Je kunt je niet langer verschuilen achter Grimaud.
Jetzt könnt Ihr Euch nicht mehr hinter Grimaud verkriechen.

En dat is logisch, maar je moet je er niet achter verschuilen.
Das sollst du, aber versteck dich nicht dahinter.

Je kunt je aanwezigheid dan wel verschuilen… maar niet je gedachten.
Vor mir magst du deine Anwesenheit verbergen, aber nicht deine Gedanken.

Ik zou me het liefst in een holletje willen verschuilen.
Wenn ich mich könnte in ein Mauseloch verkriechen, täte ich es.

Mensen verschuilen zich achter de maatschappij, religies, politieke partijen, en nationaliteiten;
Leute verbergen sich hinter Organisationen, Religionen, politischen Parteien, Nationalitäten;

Schiet op. Kom je hier verschuilen,!
Beeilt euch! Kommt rein und versteckt euch!

Niemand kan zich meer verschuilen achter óf verdieping óf verbreding in de heimelijke verwachting dat het alternatief dan minder kans van slagen krijgt.
Niemand kann sich mehr hinter der Alternative entweder Vertiefung oder Erweiterung verschanzen, in der heimlichen Erwartung, daß die Alternative weniger aussichtsreich sein wird.

Hij kon zich achter die struiken verschuilen.
Er könnte sich hinter den Büschen verstecken.

Hoe "verschuilen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij verschuilen zich niet achter regels.

Maar verschuilen achter crisis helpt niet.

Stoppen met verschuilen achter andere mensen.

Sommige voedselfabrikanten verschuilen suiker, een slechte.

Overheden verschuilen zich achter bureaucratische regels.

Waarin leden zich verschuilen achter groepsgedrag.

Zeg maar verschuilen onder moeder’s rok.

Jezelf niet verschuilen achter formele 'toestanden'.

Verschuilen achter regeltjes…… doet Rutte wel.

Zij verschuilen zich achter vrije marktwerking.

Hoe "verstecken, verbergen" te gebruiken in een Duits zin

kabel verschwinden lassen kabel verstecken und.

stunning arbeitsplatz drucker wohnzimmer verstecken ideas.

Verstecken wollte sie sich trotzdem nicht.

Spielautomat gerade verstecken sie zur insel.

Wir verstecken uns auch nicht davor.

Was verbergen seine Eltern vor ihm?

Tunnel geschickt verstecken bei kurzen Haaren?

Wir verstecken nichts unter einem Kühlkörper.

Die Paderborner verstecken sich weiterhin nicht.

Sie positionieren Ophelia und verstecken sich.